146
Feilberg : Der Kobold in nordischer Überlieferung .
Puck deutet darauf hin , dass er sich mit Gott im Himmel zerworfen hat . Spätere Sagen deuten ihn allerdings als einen Teufel , wovon mehr nachher . Mir kommt es als wahrscheinlich vor , dass das Geschenk der Kleidung ursprünglich als das Aufkünden seines Dienstes aufgefasst worden ist , also geht er unwillig und weinend , weil er gern bleiben möchte . Wenn dem aber wirklich so ist , muss es in Gegenden , wo eine solche Sage entstanden ist , Sitte gewesen sein , dass ein Geschenk von einem Paar Schuhe oder einer Kleidung ein Aufkünden bedeutete . Ein Buch , das mir nicht zugänglich ist , scheint eine solche Aufklärung zu geben , nämlich Aiming , Über den lettischen Drachen - Mythus , S . 55 . In seiner Besprechung des Buches sagt Mr . S . Hartland : „ The drudging goblin must not be gifted with clothes . And the reason for this prohibition , obscure in German and English variants , seems to be that it was the custom to dismiss farm - servants with new clothes . " Seine Anfrage möchte ich zu der meinigen machen : Ist diese Sitte sonst bekannt ? 1 ) Die älteste mir bekannte Sage , wo das Motiv von der Kleidung sich vorfindet , die Erzählung vom Puck im Schwerinschen Franziskaner - Kloster , scheint mir eine solche Annahme zu erhärten . Der Puck fordert als Lohn einen Rock von allerhand Farben und voll Glocken und dass sie ihm denselben bis zu gelegener Zeit verwahren sollen . Der Lohn wird ihm zugesagt und als seine Zeit um ist , verlangt er den Schellenrock , erhält ihn und verschwindet . 2 )
In nordischen Sagen ist dies Motiv vergessen oder nicht verstanden worden und es wird eine andere Erklärung gegeben . In englischen3 ) und vielen deutschen Sagen ist es ebenso gegangen ; man sagt ohne weitere Erklärung : man darf den Kobolden kein Kleid schenken , oder man sucht die Lösung anderswo : in der Farbe des Rockes , in dem Fluche einer unerlösten Seele , während manche süddeutsche und ostdeutsche Yarianten die richtige Deutung behalten haben : der ausgelohnte Kobold verlässt weinend seinen Dienst . 4 )
1 ) Folklore IY , 93 . VI , 199 .
2 ) Schweriuische Chronica von M . Bern . Hederico ( Rostock 1598 ) bei Bartsch , Sagen aus Mecklenburg 1 , 74 f . Grimm , Mythol . 2 , 479 .
3 ) The farmer so valued the services of the Fenodyrec , that one day he took it into his head to provide clothing for him . The F . examined each article carefully and expressed his idea of it and specified the kind of disease it was calculated to produce . In a word , he found that the clothes would make head and foot sick and so he departed in disgust . Folklore II , 286 ( Manx Folklore ) .
4 ) In einigen Sagen werden ihm als etwas selbstverständliches Kleider gegeben , die er behält und bleibt : Grimm , Sagen , I2 , 41 . Wolf , Niederl . Sagen , S . 30S .
( Schluss folgt . )