A . Meyer : Tasch - Rabat .
43
Abb . 8 zum Teil sichtbar , unter dem Ansatz der Kuppel sieb befinden , als Zugang zum Chor vom Dache aus dient . In der Kuppel selbst befinden sich acht Fenster , jedes 0 , 30 m im Quadrat .
Vom Raum 4 ( neben Nr . 1 ) gelangte man ebenfalls durch einen Stufengang auf das Dach .
Die Lage der übrigen Räume ergibt Abb . 2 . Am größten nächst dem „ Tempel“ sind die Räume Nr . 3 . Der eine davon hat einen Nebenraum ( Nr . 8 ) , der völlig dunkel und ohne Fenster ist . Schmuck oder Inschriften , aus denen über die Entstehungsgeschichte des Baues Schlüsse gezogen werden könnten , sind nicht vorhanden .
Die Schlucht , der Bau und das Flüßchen tragen , wie erwähnt , den Namen Tasch - Rabat , und die Berge heißen außerdem noch Kara - Kajun 3 ) . Es ist aus dem Namen „ Rabat“ zu schließen , daß die Örtlichkeit diese nungen erst mit Errichtung des Baues erhielt . „ Rabat“ bedeutet auf türkisch einen steinernen Schuppen für Karawanen von besonderer Bauart , fern von lungen auf der großen Verkehrsstraße gelegen ; es heißt auch : Gebäude für Reisende , Zufluchtsort , Station . Tasch heißt in allen muselmanischen Dialekten des mittleren Asiens : Stein , Feld . Die dortigen Kirgisen nennen das Gebäude : Tasch - Ui , d . h . das steinerne Haus .
Abb . 5 .
Die Bestimmung , wann das Gebäude errichtet worden ist , stößt auf große Schwierigkeiten , wenngleich reiche Sagen und mündliche Überlieferungen bei den Eingeborenen kursieren . Von gebildeten Kara - Kirgisen wird behauptet , der Erbauer sei Abdullah - Chan , Emir von Buchara , oder Emir Tiniur . Abdullah - Chan habe während seiner Herrschaft 1001 Rabats erbaut , darunter auch diesen .
In einer Arbeit über Tasch - Rabat , die A . Woizecho - witsch 1894 in der Stepnaja Gasjeta : ! ) erscheinen ließ , sind zwei besonders bemerkenswerte Sagen gegeben :
„ Ein weiser Herrscher habe — so heißt es — vor langen , langen Zeiten zwei Söhne gehabt , die ihm beide gleich lieb waren , so daß er es nicht über sich brachte , den einen zum Thronerben zu bestimmen und so den änderten zurückzusetzen . Er entsandte sie daher beide mit dem Befehle , längere Zeit inmitten seiner Untertanen zu leben und sich ein Urteil darüber zu bilden , was zu deren Wohle am notwendigsten wäre . Der ältere langte zu der Überzeugung , daß die Macht des Reiches in kriegerischer Tüchtigkeit beruhe , und errichtete Festungen an den Grenzen des Reiches , eine unweit der Stadt Osch4 ) i die andere — unser Tasch - Rabat . Der jüngere aber erkannte , daß es am besten sei , Ackerbau , Handel , Gewerbe und Wissen zu heben : und er lehrte sein Volk , und es hing ihm an , und er ward Chan . “
' ) Kara - Kajun ist nach Angabe der Kirgisen eine vom Schnee befreite Stelle , die als Schafweide dient .
3 ) Steppen - Zeitung ; erscheint in Omsk .
4 ) An einem Zufluß des Syr - Darja im Gebiete Fergana ( Turkestan ) .
Abb . 6 . Tasch - Rabat . Vordere Seite .