Zum Hauptinhalt springen
Page Banner

Volltext: Anthropos, 21.1926

Das Verbum im Kondjara. 
253 
In dem Satz alah koro k-e^i (daß sie Wasser tränken) hat Tutschek 
das Suffix i ausdrücklich mit Akzent versehen, nicht aber in na k-ab-i (und 
da tranken sie). Die Verlegung des Hochtones auf das Suffix bewirkte in 
diesem Falle sowohl eine besondere Bedeutungsnuance als auch gleichzeitige 
Abschwächung des Stammvokals a:e. Das ist kein Zufall. Meinhof vermutete 
einen besonderen Optativ mit hochbetontem -i, z. B. ar-i (bringe her!), warre 
dj-ur-i (schließe die Tür!) [dj-üri]. 
Es handelt sich hiebei wohl nur um den endungsbetonten Punktualis, der 
durch die Betonung des Eudsuffixes jussiven oder finalen Sinn zu erhalten 
scheint. Imperativisch erscheinen ja auch andere Formen gebraucht, z. B.: 
Aorist: dj-o geh! dj-Qfi setze dich! b-el kommet! b-am esset! 
Imperfektum: b-ab-a trinket! 
Punktualis: dj-en-i gi&! dj-e-i nimm! 
Perfektum: dj-ul-u kaufe! dj-un-u schlafe! 
Der Punktualis mit dem Hochton auf dem Suffix soll aber wohl das 
Punktuelle desselben hervorheben mit dem Sinn: Sei einer der...! resp. um 
einer zu sein, der ... usw., was bei anderen Suffixen nicht in Frage kommt, wie 
z. B. in koro dj-äb-a (trinke Wasser!), wo die Handlung den dynamischen 
Druck nach sich zieht, nicht aber das Situationssuffix. 
Verschiedener dynamischer Druck bedingt anscheinend auch den 
öfteren Wechsel zwischen den Endungsvarianten des Perfektums, soweit man 
aus MEiNHOF’schen Beispielen vermuten kann, z. B.: 
kua kul aba-kuri k-agil-u alle Leute haben den Sultan gesehen, 
gegenüber: kua duin aba agil-Q die Leute haben meinen Vater gesehen, 
ohne daß hiedurch eine merkliche Bedeutungsmodifikation bewirkt würde. Dies 
dürfte auch der Grund sein, daß das Verbum ö (hingehen) im Perfektum o-u 
lautet, weil hier dasselbe Grundverbum erst als betontes Haupt- und dann als 
enttontes Situationsverbum auftritt, welch letzteres gegenüber dem ersteren 
etwas abgedumtpft klingt. 
Festlegung der Tonhöhen würde hier wohl manche Nuancierung verbaler 
Ausdrücke erkennen lassen. 
Zur Übersicht folgt nunmehr eine Konjugationstabelle des Verbums mit 
seinen Situationshilfsverben: 
Verbum -el (kommen). 
Pronomen 
absolutum 
Prä 
Polar 
fix 
Per- Aorist 
sonal 
Imperfektum j 
Punktualis 
Perfektum 
Habitualis 
1, Sg. 
ka 
(a-) -el 
-el-a 
-el-i 
-el-o 
-el-e 
2. „ 
dji 
— 
dj- -el 
-el-a 
-el-i 
-el-o 
-el-e 
3. „ 
ye 
(dj-, k-) 
— 
-el-a 
-el-i 
-el-o 
-el-e 
1. PI. 
ki 
— 
k- -el 
-el-a 
-el-i 
-el-o 
-el-e 
2. „ 
bi 
— 
b- -el 
-el-a 
-el-i 
-el-o 
-el-e 
3. . 
ye-, na 
— 
k- -el 
-el-a 
-el-i 
-el-o 
-el-e
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.