Sprachproben des Kaingang von Palmas. 
191 
Sprachproben des Kaingang von Palmas. 
Von Dr. Herbert Baldus. 
Die Kaingang-Horde, deren Gebiet von dem Städtchen Palmas in süd- 
südwestlicher Richtung bis in die Gegend von Xanxeré reicht, also von der Süd 
grenze des brasilianischen Staates Paraná bis über den Rio Chapecosinho hin 
aus in den Staat Santa Catharina hinein, ist meines Wissens bisher noch nicht 
näher beschrieben und linguistisch untersucht worden, obwohl sie schon seit 
etwa hundert Jahren in friedlichen Beziehungen zu den Weißen steht. 
Die Autoren, die sich mit den Kaingang des Staates Paraná beschäftigten, 
bezogen sich anscheinend größtenteils auf die nördlichen Nachbarn der Horde 
von Palmas, nämlich auf die Kaingang von Guarapuava; so Auguste de Saint 
Hilaire: „Voyage dans les Provinces de Saint-Paul et de Saint-Catherine“, 
Paris 1857; P. Francisco das Chagas Lima: „Memoria sobre o descobrimento 
e Colonia de Guarapuava“, Rev. Trimensal do Inst. Hist, e Geogr. Bras., IV, 
2. edi^äo, Rio de Janeiro 1863; Telemaco M. Borba (der den Namen Kain 
gang in die Literatur einführte): „Breve noticia sobre os indios Caingangs 
etc.“, Rev. da Sec. da Soc. de Geogr. de Lisboa no Brazil, II, Rio de Janeiro 
1S83; T. M. Borba: „Observares sobre os indígenas do Estado do Paraná“, 
Rev. do Museu Paulista, VI, Sao Paulo 1904; Borba: „Actualidade indígena“, 
Coritiba 1908; Alfredo d’Escragnolle Taunay: „Os Indios Caingangs 
(Coroados de Guarapuava)“, Rev. do Inst. Hist. Bras., LI, Suppl., Rio de 
Janeiro 1888 (wieder gedruckt in: Visconde de Taunay: „Entre os nossos in 
dios“, Sao Paulo 1931); Anonymus: „Vocabulario da lingua Bugre“, Rev. do 
Inst. Hist. Bras,, XV, Rio de Janeiro 1888; P. Ostlender, von dem sich, wie 
mir Herr Dr. Georg Hültker freundlicherweise mitteilte, folgende Manuskripte 
im Archiv der Zeitschrift „Anthropos“ befinden: „Über die Coroados-Indianer“, 
„Wörterverzeichnis der Coroados-Indianer-Sprache“, „Phrasen der Coroados- 
Indianer-Sprache“. 
Das beste und umfangreichste veröffentlichte linguistische Material ist 
von den Kaingang vom Rio Tibagy im Staate Paraná; wir verdanken es Frei 
Mansueto Barcatta de Val Floriana: „Ensaio de Grammatica Kainjgang“, 
Rev. do Mus. Paul., X, S. Paulo 1918, und „Diccionarios Kainjgang-Portu- 
guez e Portuguez-Kainjgang“, Rev. do Mus. Paul., XII, S. Paulo 1920. 
Mit den Kaingang des Staates Säo Paulo beschäftigten sich vor allem 
C. F. Phil, von Martius: „Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde 
Amerikas, zumal Brasiliens“, Leipzig 1867; Francisco Raimundo Ewerton 
Quadros: „Observado e explorado de Uberaba á Cuiabá“, Rev. do Inst. 
Hist. Bras., LV, 1. parte, Rio de Janeiro 1892; Santin: „Una Spedizione ai 
,Coroados' nello Stato di S. Paulo nel Brasile“, Anthropos I, 1906, Geraldo