Page Banner

Full Text: Zeitschrift für Volkskunde, 85.1989

206 
Baedeker und andere Reiseführer 
Eine Problemskizze 
Von Burkhart Lauterbach, München 
Die Menschen, die immerfort „warum“ fragen, sind wie die 
Touristen, die, im Baedeker lesend, vor einem Gebäude stehen 
und durch das Lesen der Entstehungsgeschichte etc. daran ge 
hindert werden, das Gebäude zu sehen. 1 
1. Zur Kritik 
Laut Baedekers Städteführer Deutschland beginnen die Regensburger Strudel 
rundfahrten „an der Steinernen Brücke (neben der Gaststätte ,Historische Wurst 
küche“) und führen zunächst stromaufwärts bis zum Herzogspark, dann donauab- 
wärts wieder unter der Steinernen Brücke hindurch, an der Insel Unterer Wöhrd 
und an den Hafenanlagen vorbei bis zum Rhein-Main-Donau-Kanal, diesen hinauf 
bis zur Schleuse und von dort wieder zurück zur Anlegestelle an der Steinernen 
Brücke.“ 1 2 
Diese Textstelle wäre geeignet, Kandidatinnen und Kandidaten in Ratesendun 
gen ä la „Hätten Sie’s gewußt?“ in Sachen geographische Informiertheit auf den 
Zahn zu fühlen: was stimmt hier nicht? Der umstrittene Rhein-Main-Donau- 
Kanal fließt erstens nicht durch Regensburg, sondern mündet bereits in Kelheim 
in die Donau. Das aber liegt zweitens rund 25 km donauaufwärts. Der Kanal, 
durch den die Strudelrundfahrt geht, heißt dagegen drittens Europa-Kanal und hat 
die Funktion, den Schiffsverkehr durch Regensburg hindurchzuleiten — was die 
Donau aufgrund der Konstruktion der Steinernen Brücke nicht gewährleisten 
könnte. 
Wenn der Umschlagtext zu dem Taschenbuch-Städteführer verspricht, „92 deut 
sche Städte: von Aachen bis Passau, von Flensburg bis Lindau“ zu präsentieren, 
dann mag es angesichts der Materialvielfalt — dargeboten auf nur 255 Seiten — zu 
entschuldigen sein, daß ein Kanal falsch benannt wird. Es geht hier auch gar nicht 
darum, den moralischen Zeigefinger zu heben. Aber wer hat es nicht schon erlebt, 
daß im Inland wie im Ausland benutzte Reiseführer einen im Stich lassen, sei es, 
1 Ludwig Wittgenstein: Werkausgabe in 8 Bänden. Bd. 8: Bemerkungen über die Farben (u. a.). 
Frankfurt am Main 1984. S. 506. 
2 Baedekers Städteführer Deutschland. Bundesrepublik mit Berlin (West). Freiburg 2 1986. S. 209. — 
Zum Thema Zuverlässigkeit der Angaben vgl. auch: Reiseführer. Aktuell kann keiner sein. In: test 
6/1983. S. 68—73. S. 68: „Heutzutage wundert es nicht mehr, wenn beispielsweise Baedekers 
Allianz-Reiseführer trotz vorwiegend zeitlosen Inhalts kapitale Falschinformationen enthalten, 
wenn der Italienband etwa die Ätna-Besucher noch immer auf 2943 Meter hochgondeln läßt, ob 
wohl die Lava längst dafür sorgte, daß bei 2 608 Metern Schluß der Seilbahn ist“.