Ueber Geberden - und Zeichensprache bei den Arabern . 371
a little pantomime1 intended to convey to us the intelligence that he had just cut off 'Amer's head' . He grasped his sword , drew the blade quickly across his throat and then clasped his hands to show that the work was finished . The Arabs are frequently in the habit of nicating intelligence even to each other in this way , signs they consider more impressive than words«2 . Der Wüstenroman des " Antar , den wir bereits bei anderer Gelegenheit an dieser Stelle als Quelle für beduinische Sitten benutzen konnten , bietet uns an einer Stelle eine interessante Beleuchtung dieser von Porter haupteten Vorliebe der Beduinen für die symbolische Sprache . Im Lager der Banü " Abs erscheint ein Ritter von den Banû Fazâra , ein stämmiger Mann , vollständig in seinen litäm ( Schleier ) eingehüllt . Im Lager angekommen , steigt er sprachlos und ohne selbst den üblichen Gruß auszusprechen vom Kamel und wirft unter die Banu lAbs ein rohes kleid , dessen Aermel in der Weise abgebunden waren , dass sie zwei Beuteln ähnlich sahen . Hierauf schwang er sich wieder aufs Kamel und galoppirte , ohne ein Wort zu sprechen , in die weite Wüste hinaus . Als er sich entfernt hatte , untersuchten die Banû cAbs das hingeworfene Kleid , und fanden den einen Beutel mit gelbem Sand erfüllt , im anderen waren lauter Dornenstachel ; außerdem fanden sie in dem Kleide zehn gelbe Steinchen . Die cAbsiten merkten gleich , dass dies eine geheime Andeutung vorstelle , deren Sinn sie aber nicht herausfinden konnten . Schon waren sie daran , dem geheimnisvollen Reiter nachzusetzen , um die Lösung des Rätsels von ihm selbst zu erkunden , als der Stammeskönig Kejs in ihrer Mitte erscheint und ihnen gende Aufklärung bietet : Mit dem Sand wollte er andeuten , dass gegen euch ein Feind im Anzüge ist , so zahlreich wie
1 Der Befehl zur Tödtung wird durch Muhammed erteilt , indem er »eine Hand auf die andere legt« bei Al - Balâdorî , Liber expug - nationum ed . De Goeje p . 39 .
2 J . L . Porter , Five years in Damascus , ( 2 . Ausg . London 1870 ) , p . 75 .
24 *