390
von Negelein : Das Pferd im Seelenglauben und Totenkult .
die kashmirische Sage1 ) von einem Königssohn , der auf der Jagd ein Stück Wild aufjagte , das ganz aus Gold2 ) bestand . Gold waren seine Hufe und Hörner und Beine und golden sein Körper . Der Prinz fängt das Tier an dem einen goldenen Horn . Dieses spricht mit menschlicher Stimme : „ Lass mich gehen , o Prinz , ich will dir Schätze geben . " Der Prinz antwortet lachend : „ Ich habe Gold und Juwelen genug ; aber ich habe kein goldenes Stück Wild ( deer ) . " „ Ach " , spricht darauf das Tier , „ zunächst will ich dir ein Reittier geben , wie noch kein Sterblicher es gehabt hat . " „ Abgemacht " , sagte vergnügt der Prinz und schwang sich auf des Tieres Rücken . Nun erhob sich das goldene Tier wie ein Yogel durch die Luft von dem Dickicht aus und führte den Prinzen sieben Nächte lang über die ganze Welt , über Hügel und Strom , Felder und Städte . Am siebenten Tage berührte es wieder die Erde und verschwand sofort aus seinem Angesicht . Nach Steels Aussage giebt es derartiger Erzählungen viele in Indien . Der Berichterstatter gedenkt selbst des herangezogenen Märchens von 1001 Nacht . Die weiten Wanderungen dieses Sageneyklus sind bekannt . Die ganze Yorstellung von Tieren , namentlich goldenen Tieren , Vögeln usw . , die den Menschen als Reittiere gelten , ist speciell indisch . Auch die Idee und Ausmalung dieser sehr ängstlich erscheinenden , thatsächlich aber harmlos verlaufenden artigen Vergnügungsritte ist ein den finsteren deutschen Vorstellungen von dem dämonischen Seelenräuber sehr zuwiderlaufendes , naiv - orientalisches Märchenmotiv , das den uns bekannten germanischen Sagenreihen nicht angegliedert werden kann . Wir möchten in jenen Erzählungen daher die Ausmalung eines überlieferten Motivs orientalischer Fabeln sehen , die sich mit dem deutschen Märchenglauben von entrückenden Rossen zu den uns vorliegenden Gebilden geformt haben . — Das den goldenen Hirsch in den Mittelpunkt stellende Entrückungsmotiv scheint sich auch in der deutschen Oswaltsage angedeutet zu finden . 3 ) Bisweilen laufen Züge der wilden Jagd mit ein . 4 )
Schliesslich darf ich auf meine im Erscheinen begriffene Arbeit : 'Das Pferd im arischen Altertum' , Königsberg 1903 , Teutonia II , verweisen .
Königsberg i . Pr .
1 ) Steel , Indian Antiquary 11 , 285f .
2 ) Das ist ein dem indischen Märchen typischer Zug . Das Gold bezeichnet nur das Ungewöhnliche , Seltsame der Erscheinung .
3 ) Archiv für Keligionswissenschaft 3 , 363ff . Erzählung von einem Burschen , der sich auf einem Zauberpferde davontragen lässt , das ihn schliesslich abwirft : Zingerle , Sagen Tirols 115 .
4 ) Ygl . L . Freytag 16 : Bei Bottendorf rasen gespenstige Pferde im Sturmwind , und ein Bauer wird mit furchtbarer Gewalt auf eines derselben geworfen , um dann an selben Stelle um 11 Uhr wieder abgesetzt zu werden .