Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Tribus, 26.1977 N.F.

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Suche in: Tribus, 26.1977 N.F.

Bibliographische Daten

fullscreen: Tribus, 26.1977 N.F.

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714817

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714817

Persistenter Identifier:: BV044415258

Titel:: Tribus

Untertitel:: Jahrbuch des Linden-Museums

ISSN:: 0082-6413

Erscheinungsort:: Stuttgart

Verlag:: Linden-Museum

Erscheinungsjahr:: 1953

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-711734

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-711734

Persistenter Identifier:: 1509387531732

Titel:: Tribus, 26.1977 N.F.

Erscheinungsjahr:: 1977

Signatur:: LA 6621

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Bd. 26.1977

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenrezension

Strukturtyp:: Zeitschriftenrezension

Titel:: Denise Bouche: L'Enseignement dans les territoires francais de l'Afrique Occidentale de 1817 à 1920 - Mission civilisatrice ou formation d'une elite? Tome I/II

Sonstige Person:: Löffler, Irene

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Inhaltsverzeichnis

Tribus

-
Tribus, 26.1977 N.F.

[3]
Vorderer Einband

-
Vorderer Buchspiegel

-
Vorblatt

[1]
Titelseite

[3]
Impressum

[4]
Zeitschriftenheft: Bd. 26.1977

[5]
Inhaltsverzeichnis: Inhaltsverzeichnis

[5]
Zeitschriftenartikel: In memoriam Professor Dr. Werner Schulemann (1888-1975) / Meisezahl, R. O.

[7]
Leerseite

[10]
Protokoll: Das Linden-Museum Stuttgart im Jahr 1976 / K., H.-J.

[11]
Zeitschriftenartikel: Fejfa Über das hölzerne Grabmal in Ungarn / Kunt, Ernö

[37]
Leerseite

[62]
Zeitschriftenartikel: Geschnitzte Türrahmen der Fungom (Kamerum) / Valentin, Peter

[63]
Leerseite

[70]
Zeitschriftenartikel: Ashanti-Kauhölzchen (Asakyimannua) / Krieg, Karl-Heinz

[71]
Leerseite

[80]
Zeitschriftenartikel: Fingerringe aus der Oase Siwa (Ägypten) / Schienerl, Peter W.

[81]
Zeitschriftenartikel: A Tuebingen Key to May Glyphs (On the Occasion of the Quincentennial Anniversary of the Eberhard Karls University) / Barthel, Thomas S.

[97]
Zeitschriftenartikel: Masken der Pau d'Arco-Kayapo, Brasilien / Hartmann, Günther

[103]
Zeitschriftenartikel: Die Felsgravuren von Inga / Breitinger, Roland

[109]
Register: Register der in den Tribus-Bänden 1-25 erschienenen Aufsätze

[117]
Leerseite

[126]
Zeitschriftenrezension: Klaus Wachsmann / Dieter Christensen / Hans-Peter Reinecke (Hrsg.): Hornbostel Opera Omnia-Bibliographien / Marschall, Wolfgang

[127]
Zeitschriftenrezension: Fritz Bose (Hrsg.): Jahrbuch für musikalische Volks- und Völkerkunde. Für das Staatliche Institut für Musikforschung, Preußischer Kulturbesitz, und die Deutsche Gesellschaft für Musik des Orients. Bd. 6 / Meyer, Wolfgang-Dietrich

[127]
Zeitschriftenrezension: Pavel Cervícek: Catalogue of the Rock Art Collection of the Frobenius Institute. With drawings by Gisela Wittner and photos by Margit Matthews. Studien zur Kulturkunde, 41. Bd / Rhotert, Hans

128
Zeitschriftenrezension: Hans Biedermann: Lexikon der Felsbildkunst / Rhotert, Hans

128
Zeitschriftenrezension: Wilhelm Staude: Schimpf, Spott und Schläge. Brimaden in Literatur, Spiel und Initiation / Zwernemann, Jürgen

129
Zeitschriftenrezension: Rolf Herzog (Hrsg.): Index für die Bände 1-99 (1869-1974) der Zeitschrift für Ethnologie / Schulze-Thulin, Axel

129
Zeitschriftenrezension: Henri Maurier: Philosophie de l'Afrique noire. Studia, Instituti Anthropos 27 / Löffler, Irene

130
Zeitschriftenrezension: Roswitha Rothlach: Der Wandel der Wanjamwesi-Gesellschaft in vorkolonialer Zeit und die Ideen Nyereres über die traditionelle afrikanische Gesellschaft. Arbeiten aus dem Institut für Völkerkunde der Universität zu Göttingen, Bd. 10 / Gagern, Axel Freiherr von

132
Zeitschriftenrezension: Denise Bouche: L'Enseignement dans les territoires francais de l'Afrique Occidentale de 1817 à 1920 - Mission civilisatrice ou formation d'une elite? Tome I/II / Löffler, Irene

134
Zeitschriftenrezension: Jean-Paul Lebeuf: Études Kotoko. In: Cahiers de l'homme. Nouvelle Série XVI / Braukämpfer, Ulrich

135
Zeitschriftenrezension: Cynthia Salvadori/Andrew Fedders: Maasai / Kalter, Johannes

136
Zeitschriftenrezension: L. de Beir SJ: Religion et magie des Bayaka. Collectanea Instituti Anthropos 4. Les Bayaka de M'Nene N'toombo Lengelenge. Collectanea Instituti Anthropos 5 / Löffler, Irene

137
Zeitschriftenrezension: Ulrich Klever: Bruckmann's Handbuch der afrikanischen Kunst. Karl-Ferdinand Schädler: Afrikanische Kunst - Stilformen und Kultgegenstände von mehr als hundert Stämmen / Kalter, Johannes

138
Zeitschriftenrezension: Ernst R. Scherz: Felsbilder in Südwest-Afrika. Teil I 1970: Die Gravierungen in Südwest-Afrika ohne den Nordwesten des Landes. Teil II 1975: Die Gravierungen im Nordwesten Südwest-Afrika / Rhotert, Hans

140
Zeitschriftenrezension: Hassan Sheikh Mumin: A Somali Play: Leopard among the Women - Shabeelnaagood / Haberland, Eike

141
Zeitschriftenrezension: André Miquel: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle. Bd. I 1967: Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050. Bd. II 1975: Géographie arabe et représentation du monde - La terre et l'étranger / Wirth, Eugen

142
Zeitschriftenrezension: Dix études sur l'organisation sociale chez les Touaregs. Revue de l'Occident Musulman et de la Méditerranée. No 21, 1er semestre 1976 / Centlivres, Pierre

143
Zeitschriftenrezension: Ludwig W. Adamec: Who's Who of Afghanistan - Historical and Political / Kalter, Johannes

145
Zeitschriftenrezension: Micheline Centlivres-Demont: Volkskunst in Afghanistan - Malereien an Lastwagen, Moscheen und Teehäusern / Charpentier, C.-J.

146
Zeitschriftenrezension: Charles Masson: Narrative of Various Journeys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab including a Residence in those Countries from 1826 to 1838 / Manz, Wolf

146
Zeitschriftenrezension: Inge Hofmann: Wege und Möglichkeiten eines indischen Einflusses auf die meroitische Kultur. Studia. Instituti Anthropos 23 / Liesegang, Gerhard

147
Zeitschriftenrezension: Serafim Keropovic Patkanov: Der Typ des ostjakischen Helden in den ostjakischen Bylinen und Heldensagen. Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München. Serie B, Bd. 2 / Erdödi, József

148
Zeitschriftenrezension: Bernhard Waurick: Von Sibirien durch China nach Indien - Eine ungewöhnliche Reise in den Jahren 1915-1917. Schriften aus dem Museum für Völkerkunde Leipzig / Dewall, Magdalene von

149
Zeitschriftenrezension: Hartmut Walravens (Hrsg.): Kleinere Schriften von Berthold Läufer. Teil 1: Publikationen aus der Zeit von 1894 bis 1910. Sinologica Coloniensia, Bd. 2 / Hummel, Siegbert

150
Zeitschriftenrezension: Dieter Schuh: Tibetische Handschriften und Blockdrucke. Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, Bd. XI, 6 / Hummel, Siegbert

152
Zeitschriftenrezension: Robert Heine-Geldern: Gesammelte Schriften, Bd. 1: Die Bergstämme des nördlichen und nordöstlichen Birma; mit Nachrufen und Bibliographie. Acta Ethnologica et Linguistica, Bd. 35 / Marschall, Wolfgang

153
Zeitschriftenrezension: William Robert Geddes: Migrants of the Mountains - The Cultural Ecology of the Blue Miao (Hmong Njua) of Thailand / Thiele, Peter

153
Zeitschriftenrezension: Sankarananda Mukhopadhyay: The Austrics of India - Their Religion and Tradition / Yaldiz-Kessel, Marianne

154
Zeitschriftenrezension: Marlis Schmidt-Thomé und Tsering T. Thingo: Materielle Kultur und Kunst der Sherpa. Beiträge zur Sherpa-Forschung, Teil III / Hummel, Siegbert

155
Zeitschriftenrezension: Owen S. Rye / Clifford Evans: Traditional Pottery Techniques of Pakistan - Field and Laboratory Studies. Smithsonian Contributions to Anthropology, 21 / Centlivres-Demont, Micheline

156
Zeitschriftenrezension: Menschen und Kulturen in Nordost-Neuguinea. Gesammelte Aufsätze. Festschrift, Herrn Prof. Dr. Georg Höltker zu seinem 80. Geburtstag vom Anthropos-Institut gewidmet. Studia Instituti Anthropos 29 / Marschall, Wolfgang

158
Zeitschriftenrezension: Karl Böhm SVD: Das Leben einiger Inselvölker Neuguineas - Beobachtungen eines Missionars auf den Vulkaninseln Manam, Boesa, Biem und Ubrub. Collectanea Instituti Anthropos 6 / Schiel, Tilman

158
Zeitschriftenrezension: Karl R. Wernhart: Mensch und Kultur auf den Inseln unter den Winden in Geschichte und Gegenwart - Ein Beitrag zur Ethnohistorie der Gesellschaflsinseln, Zentralpolynesien. Völkerkundliche Veröffentlichungen Nr. 1 / Marschall, Wolfgang

159
Zeitschriftenrezension: Sofus Christiansen: Subsistence on Bellona Island (Mungiki) - A Study of the Cultural Ecology of a Polynesian Outlier in the British Salomon Islands Protectorate. Folia Geographica Danica, tom. XIII / Marschall, Wolfgang

161
Zeitschriftenrezension: W. A. Poort: The Dance in the Pacific. A comparative and critical survey of dancing in Polynesia, Micronesia and Indonesia / Laade, Wolfgang

162
Zeitschriftenrezension: Codex Borgia: Biblioteca Apostolica Vaticana. (Messicano Riserva 28.) Codices Selecti Vol. LVIII / Spranz, Bodo

165
Zeitschriftenrezension: Codex Ixtlilxochitl: Bibliothèque Nationale, Paris. (MS. Mex. 65-71.) ln: Fontes rerum mexicanarum, Vol. 9 / Spranz, Bodo

167
Zeitschriftenrezension: Popol Vuh: Das Heilige Buch der Quiche Guatemalas / Spranz, Bodo

168
Zeitschriftenrezension: Oscar Michelon (Hrsg.): Diccionario de San Francisco. Kritische und verbesserte Textedition des Maya-Wörterbuches des Convents von S. Francisco (Yucatan). Bibliotheca Linguistica Americana, Vol. II / Barthel, Thomas S.

169
Zeitschriftenrezension: Munro S. Edmonson (Hrsg.): Meaning in Mayan Languages. Ethnolinguistic Studies. Janua Linguarum, Series Practica, 158 / Köhler, Ulrich

170
Zeitschriftenrezension: Konrad Theodor Preuss: Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Dritter Teil: Gebete und Gesänge. Aufgezeichnet von Konrad Th. Preus. Veröffentlichungen des Ibero-Amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz. Bd. XI / Barthel, Thomas S.

172
Zeitschriftenrezension: Wolfgang Lindig / Mark Münzel: Die Indianer - Kulturen und Geschichte der Indianer Nord-, Mittel- und Südamerikas / Schulze-Thulin, Axel

173
Zeitschriftenrezension: Axel Schulze-Thulin: Weg ohne Mokassins - Die Indianer Nordamerikas heute / Lips, Eva

175
Zeitschriftenrezension: Klaus F. Wellmann: Muzzinabikon - Indianische Felsbilder Nordamerikas aus fünf Jahrtausenden / Haberland, Wolfgang

176
Zeitschriftenrezension: Otto Zerries / Meinhard Schuster: Mahekodotedi - Monographie eines Dorfes der Waika-Indianer (Yanoama) am oberen Orinoco (Venezuela). Mit einem Beitrag von Kurt Reinhard. (Ergebnisse der Frobenius-Expedition 1954/1955 nach Süd-ost-Venezuela. Bd. II: Mahekodotedi. Veröffentlichung des Frobenius-lnstituts an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main) / Riester, Jürgen

178
Zeitschriftenrezension: Meinhard Schuster: Dekuana - Beiträge zur Ethnologie der Makiritare. Ergebnisse der Frobenius-Expedition 1954/1955 nach Südost-Venezuela. Bd. III / Schindler, Helmut

180
Zeitschriftenrezension: Anton Lukesch: Bearded Indians of the Tropical Forest - The Asuriní of the Ipiacaba / Zerries, Otto

181
Zeitschriftenrezension: Waltraud Grohs: Los indios del Alto Amazonas del siglo XVI al XVIII. Poblaciones y migraciones en la antigua provincia de Maynas. Bonner Amerikanistische Studien 2 / Zerries, Otto

182
Zeitschriftenrezension: Alfred Janata: Musikinstrumente der Völker - Außereuropäische Musikinstrumente und Schallgeräte: Systematik und Themenbeispiele / Laade, Wolfgang

183
Zeitschriftenrezension: E. Haaf / J. Zwernemann: Geburt - Krankheit - Tod in der afrikanischen Kunst / Moser, Rupert

184
Zeitschriftenrezension: Johannes Kalter: Schmuck aus Nordafrika. Ausstellungskatalog des Linden-Museums Stuttgart / Janata, Alfred

185
Zeitschriftenrezension: Ralph T. Coe: Sacred Circles - Two Thousand Years of North American Indian Art. Katalog zur Ausstellung in der Hayward Gallery, London, 7.10.1976-16.1.1977 / Feest, Christian F.

187
Zeitschriftenrezension: Ted J. Brasser: "Bo'jou, Neejee!" - Profiles of Canadian Indian Art. Ausstellungskatalog. National Museum of Man, Ottawa. 1976 / Schulze-Thulin, Axel

189
Zeitschriftenrezension: Gisela Völger: Indianer Nordamerikas - Zirkumpolare Völker. Ausstellungskatalog des Deutschen Ledermuseums. Heft 4 / Läng, Hans

190
Zeitschriftenrezension: Les Esquimaux hier ... Aujourd'hui: Ausstellungsveröffentlichung des Musée d'ethnographie de Neuchâtel. 4.7.-31.12.1976 / Müller-Wille, Ludger

191
Leerseite

[192]
Autorenindex

[193]
Nachsatzblatt

-
Hinterer Buchspiegel

-
Hinterer Einband

-
Farbkeil

-

Volltext

134 
Buchbesprechungen 
Wenn sie gutnachbarliche Beziehungen be 
streitet, weil Nichtverwandte „nur“ Anspruch 
auf Hilfe beim Hausbau hatten (S. 173), wel 
che paradiesischen Zustände fordert sie dann 
für Unyamwezi? Wiederholt bemängelt sie 
die Kritikarmut gegenüber Autoritäten (S. 173, 
175) und vergißt dabei, daß Autorität kon 
struktives Element ersten Ranges in afrika 
nischen Sozietäten jener Tage war. 
Von Autorität ist noch bei den Literatur 
hinweisen die Rede: Pater F. Bösch, Missionar 
der Weißen Väter, ist der Verfasserin eine 
„führende“ (S. 45), obwohl wiederholt kriti 
siert und der Befangenheit (S. 51, „Urmono- 
theismus“) verdächtigt. In den meisten Fällen 
von Meinungsdifferenzen entscheidet sie sich 
für ihn, der zwischen 1925 und 1948 schrieb, 
und weist andere ab, z. B. Abrahams (1967) 
mit dem Argument, er habe nie Kinyamwezi 
gelernt (S. 72). Eine solide Quellenkritik, die 
fehlt, müßte vor allem heraussteilen, an wel 
chen Orten die Autoren arbeiteten und wer ihre 
Vermittler waren oder gewesen sein könnten. 
Das mit viel Fleiß zusammengetragene Ma 
terial ist nicht soweit themenbezogen verar 
beitet, wie es nötig wäre, den vorgehabten 
Nachweis zu führen. Man kann nur wünschen, 
daß sich die Autorin der Mühe einer revidier 
ten Fassung unterzieht. Es wäre schade, wenn 
die im einzelnen interessante Arbeit, wie vor 
gelegt, sonst für den wissenschaftlichen Ge 
brauch wenig empfehlenswert bleiben müßte. 
Axel Freiherr von Gagern 
Denise Bouche: 
L’Enseignement dans les territoires fran 
çais de l’Afrique Occidentale de 1817 à 
1920 — Mission civilisatrice ou formation 
d’une elite? Tome ////. Lille: Atelier Repro 
duction Des Theses. Université Lille III, 
1975. 347 S. 
Denise Bouche wollte mit ihrem Werk, 
dessen erster, hier vorliegender Band allein 
fast 400 Seiten umfaßt, eine möglichst voll 
ständige Geschichte des Erziehungswesens im 
Senegal schreiben. Dies ist ihr ohne Zweifel 
gelungen, das Buch stellt eine enorme Fleiß 
arbeit dar (die Bibliographie und das Verzeich 
nis des studierten Archivmaterials umfassen 
allein 50 Seiten), eine minuziöse Chronik der 
„mission civilisatrice“ Frankreichs. Die Auto 
rin versucht mit Einfühlungsvermögen und 
Kritik, die Aussagen der verschiedenen Quel 
len sorgfältig gegeneinander abzuwägen. 
Dargestellt wird nicht nur die Entwicklung 
der verschiedenen Schulen (Elementarschule, 
Sekundarschule, kurzlebige technische Schule, 
Schule für Kinder der Chefs der Ethnien des 
Hinterlandes, Schule für Mädchen), sondern 
auch das Schicksal der Stipendiaten in Frank 
reich und Algier und die oft fehlgeschlagenen 
Versuche, auch die Moslems zu bewegen, ihre 
Kinder zur Schule zu schicken. 
Die Schulen im Senegal zeichnen sich da 
durch aus, daß sie von Anfang an der Ver 
waltung unterstellt waren und ihre Einrichtung 
nicht, wie in englischen und belgischen Kolo 
nien, der Mission überlassen blieb, obwohl die 
Mission über längere Zeit die Lehrer stellte. 
Spannungen zwischen Mission und Verwaltung 
blieben somit nicht aus. Dard, der erste Leh 
rer, versuchte Wolof zu lernen und in dieser 
Sprache zu unterrichten; er schrieb eine Wolof- 
Grammatik. Aus politischen Gründen wurde 
er daran gehindert, nach einem Urlaub in 
Frankreich seine Tätigkeit Im Senegal wieder 
aufzunehmen. Der Lehrer Epinat, der gleich 
falls in Wolof zu unterrichten versuchte, wur 
de, nachdem er aus Gesundheitsgründen nach 
Frankreich zurückgegangen war, später nicht 
wieder eingestellt, obwohl er eine niedrigere 
Bezahlung In Kauf nehmen wollte. 
Weder Dard noch Epinat werden freund 
lich von Denise Bouche behandelt. Ersterer 
wird gleich in der Einführung offensichtlicher 
Lügen (u. a. betreffs der Jahre, die er im Sene 
gal verbrachte) überführt, so daß alles Wei 
tere, das von ihm zitiert wird, unglaubhaft 
wird. Seine Idee, in Wolof zu unterrichten, ist 
für Bouche zwar nicht „a priori condam 
nable“, nur sei es Dards Fehler gewesen zu 
glauben, er habe das schon geschafft (71). 
Epinat wird folgendermaßen vorgestellt: 
„L’homme était étrange. Antiesclaviste . . .“ In 
einem späteren Kommentar, in dem der Man 
gel an Lehrern und ihr häufiger Wechsel be 
klagt wird (häufig gab es auch keinen Lehrer, 
weshalb die Frères von Ploermoel mit den 
Erzichungsaufgaben betraut wurden), sagt 
Bouche, daß es auch schlechte Lehrer gege 
ben habe, die mangels anderer Möglichkeiten 
mit einer mittelmäßigen Stellung hätten zu 
frieden sein müssen, wie Epinat z. B. (92). 
Epinat ging dennoch zurück in den Senegal 
und unterrichtete dort auch ohne Bezahlung. 
Dard, der heute im Senegal zu neuen 
Ehren gekommen ist, und Epinat waren wohl 
nicht geeignet, die erklärten Ziele der Kolonial 
macht zu verwirklichen, eine genügend große 
Anzahl von eingeborenen Helfern heranzuzie

Download

Downloads

Formate und Verlinkungen

Die Metadaten stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Außerdem gibt es Links zu externen Systemen.

Formate

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Zitieren

Folgende Zitierlinks stehen für das gesamte Werk oder die angezeigte Seite zur Verfügung:

Ganzer Datensatz

RIS

Diese Seite

Zitierempfehlung

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Name: (Pflicht)

Nachname:

E-Mail: (Pflicht)

Nachricht: (Pflicht)

Sicherheitsfrage:

Wie lautet die vierte Ziffer in der Zahlenreihe 987654321?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.

Akzeptieren:

Nein Ja

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Tribus, 26.1977 N.F.

Bildfragment