Tribus: Tribus, 35.1986,N.F.

Baessler-Archiv, 43/44=68/69.1995(1995/96)

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714817

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714817

Persistenter Identifier:: BV044415258

Titel:: Tribus

Untertitel:: Jahrbuch des Linden-Museums

ISSN:: 0082-6413

Erscheinungsort:: Stuttgart

Verlag:: Linden-Museum

Erscheinungsjahr:: 1953

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-711769

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-711769

Persistenter Identifier:: 1510314446907

Titel:: Tribus, 35.1986,N.F.

Erscheinungsjahr:: 1986

Signatur:: LA 6621

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Inhaltsverzeichnis

Strukturtyp:: Inhaltsverzeichnis

Titel:: Inhaltsverzeichnis

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Die folgende Transkription des Textes der Hamburger Rolle hat H.-J. Kornrumpf in ainem vereinfachten Osmanisch durchgeführt. Sie ist in die von der Kalenderrolle vorgegebenen Abschnitte gegliedert, die jeweils durch eine Abbildung in den Mitteilungen 1987 wiedergegeben worden sind, d.h., die in der folgenden Transkription und Überset- zung angegebenen Abbildungsnummern beziehen sich auf die eingangs erwähnte Erstveröffentlichung. Der auf die Abbildungsnummer folgende Zusatz rechts bzw. links bezieht sich auf die Marginalien aus der Sicht des Betrachters gesehen. Abb. 3 rechts: Bu gurrenamede / Muharrem geldikde / sühur-i arabinin / tahtında olan / erkamları / sekiz hanede / olan erkamıin / senede her birine / zamm ederiz / ve hafta günlerinin / tahtında ve fevkında / olan erkamın / her kangısına muvafık / gelür ise / ol-gün gurre olur / devr-i daimdir / tertib üzere / ve-'s-selam ‚INKS: Ve sühur-I ruminin / ibtidaları Mart / geldikde sühur-ı/ arabi gibi devr-i/ daimdirtertib / üzere ve-'s-selam Abb. 4 rechts: Bu mikat-ı mergube / a'lam-ı evkatdır / her cedvel / bes-gün mekse / mukassemdir meselä /Mart besinden / onuna varınca [ya] / kadar tulu' / ul-fecr on saat / altı derecedir / kıs ala haza links: Altmıs dakika / bir saatdir / ve on bes derece / bir saatdir / dört dakika / bir derecedir / on Des dakika / carikdir Abb. 5 rechts: Bu miftah-ı ruznümada / medhal-i Azer demek / yani medhal-i / Mart demekle / sühur-ı arabinin / gurresi sühur-I / rumiye ruz-/nümada tarif / etmede kaide / meselä 1210 /senesi / medhal-i Azerimiz / Ramazandır ve sal / sahifesinde / olan Mart / sevval itibar / olunur kıs / ala haza links: Zu ruznamede / Mart geldikde / hafta huruf / sal ve tarıh mecmu' /tagyir olurlar / ve siyah ı1afta / hurufa geldikde / kebisä / vaki' olur / ol-sene Subat / yigirmi dokuz / itibar olunur / Mart icinde iki / olan arabi ayının / on besinden / sonra gelen ceharsanbe / akibinde gelen / yeksenbe beyza-ı / sürhdür Abb. 6 rechts: Baz-ı cedvelde / olan fi iki / gurreye isaretdir / biri evvelinde / ve biri intihasında / ve sal on Jese / geldikde Subat / sahifesinde / gurre vaki' / olmadıgı ecelden ıinks: Eyyam-ı Nahsän /3 Muh 7/2 Saf 20/4 Reb115/1 Reb112/1Cem15/1Cem 1114 7/ +

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Objekt: Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde Hamburg, 18.1988 N.F.

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Seitenauswahl

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung