Anthropos: Anthropos, 24.1929

Anthropos, 24.1929

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-710386

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-710386

Persistenter Identifier:: BV043226704

Titel:: Rheinschnoke

Untertitel:: schnurrige Erzählungen in Pfälzer Mundart

Autor:: Barack, Max

Erscheinungsort:: Stuttgart

Verlag:: Engelhorn

Erscheinungsjahr:: 1907

Umfang:: 148 S. : Ill.

Beschreibung:: Literatur und Sprachen#Deutsche Sprache und Literatur

Signatur:: Yc 45365'5':F8

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Rentjeh Morchler uf der Jagd

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Die Tschama-Sprache. 255 nokü-ke angekommen sein hatisinki niesen häso, hdnsui lügen (hansui = Lügner?) ydtana ergreifen hakufi-aki schön machen hakufima-aki nicht schön machen ma§ko-aki klein machen anitama-aki klein machen ani-aki groß machen noköma-aki kurz machen nöki-aki lang machen mdtse-aki kalt machen Sana-aki heiß machen keras-aki schmutzig machen hoa-aki kochen machen, kochen kubi-aki kochen machen, kochen iseni krank sein vari pikoti Sonne geht auf vari ka8 Sonne geht unter tdmagi weben wSni schreien, weinen öyogi (setaki?) küssen tsatsiki (im Mörser) zerstampfen rene-ki (mit Stein) zermahlen timagi stoßen potäsagi hauen söagi auslöschen muegi kneten rätsigi (Wasser) hinzufügen hoeSaki (Topf mit Scherbe) ausstreichen oyötie wiegen sinati sich mit jemanden schimpfen nenegi sich aufrichten subi opöe ein Stück Urwald roden hiwui peraki Bäume fällen töpaki Unterholz abschlagen mudnoki abbrennen (Pflanzung) mapötaki Pflanzung von Ästen reinigen wänaki säen, (Samen) legen zöki tegeki Mais ernten atsa tsSkaki Maniok ernten paranta töstaki Planten ernten tama (kadi, poa) veki Erdnüsse (Süßkartoffel, Yams) ernten Süwui Säteki Zuckerrohr ernten tsui mwöSaki Knollenbohnen ernten pota verlieren tsiköwa (somoS-kini) (durch ein Nadelöhr) durchstecken, einfädeln topiti weben (Taschen) sitata übersetzen (mit Kanu) Seakai bestreichen ttankata (über einen Fluß) liegen hanköaki fertigmachen köna lieben, gerne tun maruai verkaufen ona-na etwas kennen ona-ma wissen machen, zeigen und kennen onaima nicht kennen homa kommen machen, sich beeilen mueta geschlagen werden yusiki alt geworden sein katah hineingehen (?) no-i schwimmen (vom Menschen) nonoti schwimmen müssen wisaki malen, zeichnen bate-wui Umschlägen (mit Axt) konso-wui anspitzen rene-wui zermahlen ka$a wollen anköna fertig sein ankönjo fertigmachen muö-tsige Hände waschen köati singen hakun-ai schön tun kiai hinzutun (Wasser) betegeti spielen «murmen oer Tätigkeitswörter. Dem Stamm muß immer dac v . r , _ wird es eine Zeitform Es war ni-hr , 2e '! b i esflmrnende Wort folgen. Dami festzuleuen Da M ,cb leicht, die Bedeutung dieser Zeifformei restzuiegen. ua es eine ganze An7oHi 1 . . ,. s ... . , Verwirrung in den bisherigen fir!! n “ blS zu neun ’ g ' b ’ S ° unseren bzw. den spanisch™ gar nhTt ^ verständlich ’ um s0 mehr >. als 81 als ob nur zwei mit den euroDäi Jb e " tsprechen - Es scheint mir wenigste,,s _• l-_j.ii . , ropaischen Zeiten zu vergleichen sind. Bei de i 1, , j . S1C um e ’ ne Tätigkeit, die von der Vergangenheit bis jetz stattgefunden hat und in unserem Musterbeispiel mit „ich habe gegessen' esse Fischend *h kan "' Sie wird § ebraucht z ' B ' im Satz: » id F l ‘ von jeher (z. B. Fische) gegessen“. Eine zweit orm sag aus, daß die Handlung jetzt und von jetzt ab in Zukunft statt

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Anthropos, 24.1929

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung