Die Liederhandschrift des Weingartner Benediktiners P. Meingosus Gaelle aus dem Jahr 1777

Blümml, Emil Karl; Gaelle, Meingosus

Anthropos, 58.1963

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-716626

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-716626

Persistenter Identifier:: BV048680785

Titel:: Die Liederhandschrift des Weingartner Benediktiners P. Meingosus Gaelle aus dem Jahr 1777

Untertitel:: als Beitrag zur Geschichte des geistigen und studentischen Lebens an der Benediktiner Universität Salzburg

Autor:: Gaelle, Meingosus

Herausgeber:: Blümml, Emil Karl

Erscheinungsort:: Wien

Verlag:: Verlag Dr. Rud. Ludwig

Erscheinungsjahr:: 1912

Titel der Serie:: Quellen und Forschungen zur deutschen Volkskunde ; Band 8

Beschreibung:: Sozial- und Kulturanthropologie#Kunst und Wissen; Musik

Signatur:: 2023 SA 8291

Zusätzliche Information:: Durch Anhang und Faksimile erweiterter Sonderabzug aus den Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde Bd. LI, 1911, S. 337 ff

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Musik

Vorblatt

Strukturtyp:: Vorblatt

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Five Kaguru Texts 771 mutima wodeluka delu kasumwa. Kamei yeja yeja fulagohe yekugamha, muwagosi heart falling fall he is defeated then he had come tortoise he said you men nani nigese. Wamugamba, fulagohe ukona awayago awesimhomele nokibulaga no me I try they said tortoise you see your comrades they are hurt they are hurt are wo na aw a file hayo nawo nowenemigulu agweye kodahaki? Inyegele imukaya those and who died aside are who have legs you will be able mongoose home mumabiki hasumwa digulo. Fulagohe yagamha, ani nikugesa. Kamei yekwimba, in trees defeated yesterday tortoise he said I I am going to try then he sang Nene fulagohe munhindili magulu gali munda munhindili-munhindili. Wayangu I am tortoise slowly legs those in stomach slowly my (comrades) walemelwa munhindi mugulu gali munda munhindili-munhindili. Nene defeated slowly legs those in stomach slowly I am fulagohe munhindili magulu gali munda munhindili-munhindili walangage tortoise slowly legs those in stomach slowly they saw fulagohe kwefu-kwefu kuchanya. Imundewa yakwinanga mwanagwe yekumu- tortoise on and on top chief he called his child he told her [gam ha, langa ayuya yanghagamha yoye ude-ude no mugosi iyekukutola. Kamei look that if he does return safely is man who marries you then fulagohe yeja yangula amawelewele hoyohumuluka digoya ne wimho wakwe tortoise he had plucked millet grain then he came down safely with song his unya. Basi imundewa yeja yeka dijuwa yomulosa fulagohe mwi mwanagwe that so chief he had kept day he gave tortoise to his child awanhu wose wekujuma. Kundowa yao imwali yafumila nemisi du gamha kugona people all they are surprised to marriage their maiden agreed daytime only but to sleep isasi dimwe fina muke na mulume imwali yo nghayenda. Ng’heja yenda bed one like a wife and husband maiden that did not like did not like kulemela munje komupusha ihahakwe. Kumhe ifulagohe yuyu yeja yowa mwana refuse from causing shame her father indeed tortoise that he was child mundewa yuya yeja ne mheyu yo muwelewele. Nechilo yagalukaga munhit chief that he came with seed of millet stalk at night he changed person mujelelo muswamu, gamha fokukucha yekuwa ifulagohe. Munyumha mowagonaga young man good but at dawn he became tortoise in house where they slept mweja mow a na chana nocheja chamona foyekutenda nechilo. I mwana yeja there was and child who had seen what was happening at night child he had yatamila awakulu nao awakulu weja walula maselu wogamhigwa imukwe wenu told parents their parents they had gone divination they were told in-law your si ifulagohe ila mwana mundewa imwene iyamwing hani imheyu yo umuwelewele not tortoise but son chief who gave you seed of millet stalk hamhiya londeni digeleta dyangu dino, mukengelele mulusuo, kamei mwiko now take medicine my this you make with beer then keep sleep [mugone. Nechilo aye foyokilafa muchijumha chedifulagohe, kokunywa maa yakwijo tonight he when he gets out from shell (small house) of tortoise with drink when he comes yokoligwa hasi nghokwinuka yoye muchijumha chakwe. Kokuwa munhu, ne be drunken so he won't wake up return to shell his will be man and chijumha chakwe mwina sawo ya ugoli wa namuna yo yose mwina na mapelo shell his there is wealth of riches of kind any there is and magic

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Anthropos, 58.1963

Monographie

Vorblatt

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung