Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht
enterFullscreen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Tribus, 48.1999,N.F.

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Suche in: Tribus, 48.1999,N.F.

Bibliographische Daten

Objekt: Tribus, 48.1999,N.F.

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714783

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714783

Persistenter Identifier:: BV039673911

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Untertitel:: neue Folge d. Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Weitere Titel:: Verein für Volkskunde <Berlin>: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Behrend [[1906-1924]], Verein für Volkskunde, Berlin

Erscheinungsjahr:: 1891

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-708050

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708050

Persistenter Identifier:: DE-11-001673886

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 3.1893

Erscheinungsjahr:: 1893

Signatur:: LA 8000-3

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Heft 3

Sonstige Person:: Weinhold, Karl

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Inhaltsverzeichnis

Tribus

-
Tribus, 48.1999,N.F.

[3]
Vorderer Einband

-
Vorderer Buchspiegel

-
Vorblatt

[1]
Titelseite

[3]
Impressum

[4]
Inhaltsverzeichnis: Inhaltsverzeichnis

5
Zeitschriftenheft: N.F. Bd. 48, 1999

7
Protokoll: Bericht des Direktors über das Linden-Museum im Jahre 1998 / Thiele, Peter

7
Protokoll: Berichte über Erwerbungen im Jahr 1998 der Abteilungen Afrika, Islamischer Orient , Südasien, Ostasien, Südsee, Nordamerika und Lateinamerika / Forkl, Hermann

13
Sonstiges: Organisationsplan Stand 1.10.1999

30
Protokoll: Jahresbericht 1998: Referat Museumspädagogik / Kurella, Doris

31
Protokoll: Bericht des Referates Öffentlichkeitsarbeit über das Jahr 1998 / Schleip, Dietrich

38
Zeitschriftenartikel: Zur Erschließung ethnologischer Materialien Herrnhuter Missionare durch Mitarbeiter des Staatlichen Museums für Völkerkunde Dresden / Arnold, Bernd

41
Zeitschriftenartikel: Das Totenritual der Tumon-Dayak. / Baier, Martin

49
Leerseite

[66]
Zeitschriftenartikel: Die Afrikaner-Büsten im Rollettmuseum Baden bei Wien. Eine österreichisch-baden-württembergische Sammlung. Mit einem Gutachten zur Büste Angelo Solimans von Maria Teschler-Nicola, Georg Ernst Franzke und Vera M. F. Hammer / Firla, Monika

67
Leerseite

[104]
Zeitschriftenartikel: Gemalte Visionen - Sinn und Form des buddhistischen Kultbildes in Tibet / Henss, Michael

105
Leerseite

[126]
Zeitschriftenartikel: Afrikanische Keramik in der ethnographischen Sammlung des Frobenius-Instituts (1952-1993) / Platte, Editha

127
Leerseite

[146]
Zeitschriftenartikel: "Fetische aus Bulo N'Guti". Max Esser's "Bakundu"-Skulpturen und der Handel im Waldland von Kamerun / Röschenthaler, Ute

147
Leerseite

[172]
Zeitschriftenartikel: Felix von Luschan (1854 - 1924) und Benin / Roese, Peter M.

173
Leerseite

[194]
Zeitschriftenartikel: "Als ob Du noch bei mir wärst..." Spruchrollen mit elegischen Verspaaren für Traueranlässe aus Südwestchina Keramik-Opferfiguren aus Peking zur Verwendung am Totengedenktag Qingming / Schwedes, Martin

195
Zeitschriftenartikel: Zur figürlichen Plastik der südlichen Tussian, Burkina Faso / Trost, Franz

209
Zeitschriftenartikel: Das Völkerkundemuseum - ein Auslaufmodell oder ein Bereich der vielen Möglichkeiten? / Tunis, Angelika

219
Zeitschriftenrezension: Anati, Emmanuel: Höhlenmalerei - Die Bilderwelt der prähistorischen Felskunst / Schulze-Thulin, Axel

225
Zeitschriftenrezension: Beltràn, Antonio / Quirós, Frederico Bernaldo de / Lasheras Corruchaga, José Antonio / Mvzquiz Pérez-Seoane, Matilda: Altamira. Aufnahmen von Pedro A. Saura Ramos. thorbecke Speläo 6 / Schulze-Thulin, Axel

226
Zeitschriftenrezension: Bonsall, Clive / Tolan-Smith, Chritopher (Hg.): The Human Use of Caves. British Archaeological Report International Series 667 / Schulze-Thulin, Axel

228
Zeitschriftenrezension: Feest, Christian F. / Janata, Alfred: Technologie und Ergologie in der Völkerkunde, Bd. Vierte, grundlegend überarbeitete Auflage. Ethnologische Paperbacks / Kalter, Johannes

230
Zeitschriftenrezension: Joger, Ulrich / Koch, Ute (Hg.): Mammuts aus Sibirien. Begleitbuch zur Ausstellung im Hessischen Landesmuseum Darmstadt vom 20.10.1994-19.2.1995 / Schulze-Thulin, Axel

230
Zeitschriftenrezension: Lewin, Roger: Die molekulare Uhr der Evolution - Gene und Stammbäume / Schulze-Thulin, Axel

232
Zeitschriftenrezension: Mania, Dietrich: Die ersten Menschen in Europa / Schulze-Thulin, Axel

234
Zeitschriftenrezension: Mensen, Bernhard (Hrsg.): Globalisierung. Akademie Völker und Kulturen, Sankt Augustin, Vortragsreihe 1997/98, Bd. 21 / Buchholt, Helmut

235
Zeitschriftenrezension: Olszewski, Deborah I. / Dibble, Harold L. (Hrsg.): The Paleolithic Prehistory of the Zagros-Taurus. University Museum Symposium Series Vol. V, University Museum Monograph 83 / Schulze-Thulin, Axel

236
Zeitschriftenrezension: Schlichtenberger, Clara: Die Ordnung der Welt. Die Sammlungs-Grammatik Victor Goldschmidts, des Gründers der völkerkundlichen Sammlung der von Portheim-Stiftung in Heidelberg, und die seiner Kuratoren, ln: Kulturen im Wandel, Bd.8 / Volz, Andreas

238
Zeitschriftenrezension: Schmelz, Bernd (Hrsg.); Hexerei, Magie und Volksmedizin. Beiträge aus dem Hexenarchiv des Museums für Völkerkunde Hamburg / Herdin, Doris

240
Zeitschriftenrezension: Schrenk, Friedemann: Die Frühzeit des Menschen - Der Weg zum Homo sapiens. C.H.Beck Wissen in der Beck'schen Reihe 2059. Zweite, neubearbeite Auflage. Müller-Beck, Hansjürgen: Die Steinzeit - Der Weg der Menschen in die Geschichte. C.H.Beck Wissen in der Beck'schen Reihe 2091 / Schulze-Thulin, Axel

241
Zeitschriftenrezension: Thode-Arora, Hilke: Interethnische Ehen. Theoretische und methodische Grundlagen ihrer Erforschung. Veröffentlichungen des Insituts für Volkskunde der Universität Hamburg, Band 12 / Kalka, Claudia

243
Zeitschriftenrezension: Wagner, Günther A. / Beinhauer, Karl W. (Hrsg.): Homo heidelbergensis von Mauer - Das Auftreten des Menschen in Europa / Schulze-Thulin, Axel

245
Zeitschriftenrezension: Behrend, Heike / Geider, Thomas (Hrsg.): Afrikaner schreiben zurück. Texte und Bilder afrikanischer Ethnographen / Augustin, Stephan

247
Zeitschriftenrezension: Berichte des Sonderforschungsbereichs 268: Kulturentwicklung und Sprachgeschichte im Naturraum Westafrikanische Savanne, Band 2. Vorträge Internationales Symposium 15.12-19.12.1992, edited by U. Greinert-Byer / MacEachern, Scott

248
Zeitschriftenrezension: Berichte des Sonderforschungsbereichs 268: Kulturentwicklung und Sprachgeschichte im Naturraum Westafrikanische Savanne, Band 3. In: Frankfurter ethnologische Forschungen in der Westafrikanischen Savanne (Hrsg.: Ulrich Braukämper und Michael Schlotter) / Creyaufmüller, Wolfgang

249
Zeitschriftenrezension: Berichte des Sonderforschungsbereichs 268: Kulturentwicklung und Sprachgeschichte im Naturraum Westafrikanische Savanne, Band 4: Studies in Geography, Ethnology and Linguistics of the West African Savannah / Zwernemann, Jürgen

249
Zeitschriftenrezension: Collin, Jochen: tchop-blew-pot. Afrikanische Erkundungen / Ducks, Thomas

251
Zeitschriftenrezension: Heintze, Beatrix: Ethnographische Aneignungen. Deutsche Forschungsreisende in Angola. Kurzbiographien mit Selbszeugnissen und Textbeispielen / Heyden, Ulrich van der

251
Zeitschriftenrezension: Kasfir, Littlefield Sidney / Franco, Pamela R. (Hrsg.): Women's masquerades in Africa and the Diaspora. Special issue in: African Arts, vol. XXXI, no. 2, 1998 / Schäfer, Rita

252
Zeitschriftenrezension: Klausgraber, Andrea: Afrikaner in Wien im 18. Jahrhundert / Firla, Monika

255
Zeitschriftenrezension: Kreuzer, Anna: Landwirtschaft und Sozialstruktur in Rwanda. Möglichkeiten und Grenzen bäuerlichen Wissens und Handelns als Entwicklungspotential. (Sozioökonomische Prozesse in Asien und Afrika. Bd. 2) / Marzi, Hiltrud

256
Zeitschriftenrezension: Onovoh, Paul Onyemechi: Afrikaner erzählen ihr Leben. Sammlungen afrikanischer Autobiographien als Ereignis der späten dreißiger Jahre (= Bayreuth-African Studies Series) / Heyden, Ulrich van der

258
Zeitschriftenrezension: Schmidt-Lauber, Brigitta: "Die verkehrte Hautfarbe". Ethnizität deutscher Namibier als Alltagspraxis. Lebensformen, Bd. 10 / Mühlbauer, Peter Josef

258
Zeitschriftenrezension: Streck, Bernhard: Die Hlab - Zigeuner am Nil. In: Sudanesische Marginalien, Bd. 4 / Creyaufmüller, Wolfgang

260
Zeitschriftenrezension: Wesseling, Hendrik L.: Teile und herrsche. Die Aufteilung Afrikas 1880-1914 (Beiträge zur Kolonial- und Überseegeschichte, Bd. 76) / Heyden, Ulrich van der

261
Zeitschriftenrezension: Allebrand, Raimund (Hrsg.): Die Erben der Maya: indianischer Aufbruch in Guatemala / Gabriel, Marianne

262
Zeitschriftenrezension: Arellano Hoffmann, Carmen / Schmidt, Peer (Hrsg.): Die Bücher der Maya, Mixteken und Azteken: Die Schrift und ihre Funktion in vorspanischen und kolonialen Codices (Schriften der Universitätsbibliothek Eichstätt, Band 34) / Prager, Christian

264
Zeitschriftenrezension: Berger, Uta: Mexican Painted Manuscripts in the United Kingdom. British Museum Occasional Paper, No. 91 / Ruhnau, Elke

265
Zeitschriftenrezension: Boone, Elizabeth Hill (Hrsg.): Andean Art at Dumbarton Oaks. Band 1+2 / Kurella, Doris

266
Zeitschriftenrezension: Conzemius, Eduard: Ortsnamenlexikon der Mosquito-Küste. Aus dem Nachlaß herausgegeben und vermehrt von Götz Freiherr von Houwald und Berthold Riese / Köhler, Ulrich

267
Zeitschriftenrezension: Deimel, Claus: híkuri ba. Peyoteriten der Tarahumara. (Ansichten der Ethnologie 1) / Hillerkuss, Thomas

268
Zeitschriftenrezension: Deimel, Claus: Die rituellen Heilungen der Tarahumara. Monografia rarámuri I. Völkerkundliche Abhandlungen. Band XIII / Köhler, Ulrich

270
Zeitschriftenrezension: Jones, Grant D.: The Conquest of the Last Maya Kingdom / Vayhinger-Scheer, Temis

270
Zeitschriftenrezension: Rowe, Ann Pollard (Hrsg.): Costume and Identity in Highland Ecuador. "A Samuel and Althea Stroum Book" / Kontzi, Daniela

272
Zeitschriftenrezension: Sturtevant, William C. (Hg.): Handbook of North American indians, Vol. 17 / Schulze-Thulin, Axel

273
Zeitschriftenrezension: Suhrbier, Birgit M.; Die Macht der Gegenstände. Menschen und ihre Objekte am oberen Xingú, Brasilien. Curupira, Bd. 6 / Prinz, Ulrike

274
Zeitschriftenrezension: Thiemer-Sachse, Ursula: Die Zapoteken. Indianische Lebensweise und Kultur zur Zeit der spanischen Eroberung, Indiana Beiheft 13 / Neitzke, Dietmar

276
Zeitschriftenrezension: Biasio, Elisabeth: Beduinen im Negev. Vom Zelt ins Haus / Best, Renate

278
Zeitschriftenrezension: Frembgen, Jürgen Wasim: Stickereien aus dem Karakorum. (Sammlungen aus dem Staatlichen Museum für Völkerkunde München, Band 6) / Dombrowski, Gisela

279
Zeitschriftenrezension: Müller-Böker, Ulrike: Die Tharu in Chitawan, Kenntnis, Bewertung und Nutzung der natürlichen Umwelt im südlichen Nepal. Erdwissenschaftliche Forschung, Bd. XXXIII / Pohle, Perdita

280
Zeitschriftenrezension: Rohrbach, Monika: Kunst auf Bali. Theater, Tanz, Malerei. (Ansichten der Ethnologie 2) / Rein, Anette

282
Zeitschriftenrezension: Weiss, Florence: Vor dem Volkanausbruch. Eine ethnologische Erzählung / Kalka, Claudia

283
Autorenindex

286
Nachsatzblatt

-
Hinterer Buchspiegel

-
Hinterer Einband

-
Farbkeil

-

Volltext

TRIBUS 48, 1999 
252 
die deutsche Forschungsreisende zum Gegenstand ha 
ben, noch seltener. Vor allem gibt es im internationalen 
Vergleich kaum Darstellungen zur Erforschung der por 
tugiesischen Kolonien im südlichen Afrika. Diese Lük- 
ke hat nun Beatrix Heintze, eine ausgewiesene Kenne 
rin der Geschichte Angolas und eine der heute nicht 
mehr allzu häufig existierenden Vertreterinnen der hi 
storischen Ethnologie, geschlossen. Und dies mit einer 
ihr eigenen Gründlichkeit. Denn Angola hat entgegen 
weithin verbreiteter Ansichten besonders im letzten 
Drittel des 19. Jahrhunderts zahlreiche deutsche For 
schungsreisende angezogen, die aber nur selten in der 
Wissenschaftsgeschichte Berücksichtigung finden. Ih 
nen widmet sie dieses Buch, das zugleich Neuinterpre 
tation, Flandbuch und Anthologie ist. Darüber hinaus 
vermittelt es grundsätzliche Einblicke in die Geschichte 
der Wissenschaft von den afrikanischen Völkern. Im 
Mittelpunkt der Arbeit stehen verstorbene deutschspra 
chige Reisende und/oder Wissenschaftler, die ethnogra 
phische Forschungen in Angola betrieben. Chronolo 
gisch betrachtet, beginnt die Übersicht mit Samuel Brun 
(1590 - 1668) und endet mit Hermann Baumann (1902 
- 1972). 
30 Kurzbiographien geben Flinvveise zum Lebenslauf 
mit den Hauptdaten der deutschen Forschungsreisenden 
in Angola, ihren Zielen und Veröffentlichungen, sowie 
zu ethnographischen Sammlungen und visueller Doku 
mentation. Sie werden durch Textbeispiele aus den Wer 
ken der betreffenden Afrikareisenden ergänzt. Neben 
wuchtigen ethnographischen Berichten befinden sich 
darunter Textpassagen, die Rückschlüsse auf die theore 
tische Prägung des Forschers zulassen, auf deren ent 
wicklungsgeschichtliche Grundüberzeugungen und de 
ren Vorstellungen von afrikanischen Menschen. Ein be 
sonderes Augenmerk wird jeweils auf das Bild gerich 
tet, das sich die deutschen Reisenden von den 
afrikanischen Menschen gemacht haben, sowie auf die 
Art und Weise und den zeitgenössischen Kontext, in 
dem ihre späteren Publikationen über diese Begegnun 
gen zustande kamen. Spezialbibliographien zu Jedem 
der Forscher vermitteln erstmals eine umfassende Über 
sicht über die Literatur und andere Quellen zu den nicht 
gerade in jedem Fall zu den bekanntesten Afrikafor 
schern gehörenden Gelehrten. 
Über die biographischen Aspekte hinaus geht es im we 
sentlichen, vor allem in der ausführlichen Einführung, 
um die Entstehungsbedingungen und die Entstehungs 
geschichte der historischen Quellen, um die spezifi 
schen Umstände und den allgemeinen Kontext der Re 
produktion unseres heutigen Wissens um die Geschich 
te und Kultur Angolas. Diese Forschungen erfolgten be 
sonders im vorigen Jahrhundert in einem Klima der 
Gewalt, und die begrifflichen Schablonen, in denen die 
Ergebnisse fixiert wurden, waren in viel umfangreiche 
rem Maße schon vorgefertigt, als man sich dessen ge 
meinhin bewußt ist. Den Rahmenbedingungen und 
mannigfaltigen Ursachen dafür wird im einzelnen nach 
gegangen. Abbildungen einiger Skulpturen aus den mit 
gebrachten ethnographischen Sammlungen bilden einen 
eindrucksvollen visuellen Kontrast zu den meist ab 
schätzigen Urteilen ihrer Sammler. 
Im Vorwort weist die Autorin auf die Schwierigkeiten 
im Umgang mit den Quellen zur Geschichte und Kultur 
Angolas hin, denn diese liegen in acht Sprachen vor. Sie 
alle heranzuziehen, scheiterte in der Vergangenheit oft 
mals an den Sprachbarrieren. Mit Werken, die zwar in 
den Bibliographien solche fremdsprachige Literatur 
aufführen, sie jedoch nicht rezipierten, setzt sich Heint 
ze scharf auseinander: »Portugiesische und angolani 
sche Historiker, aber auch anglo-araerikanische und 
französische, können in der Regel kein Deutsch (...), 
weshalb die Arbeiten geschrieben werden, als ob es we 
der deutsche Primärquellen noch deutsche Analysen 
und Interpretationen zu dem gewählten Thema gäbe. 
Geschichtliche und ethnologische Darstellungen in der 
Muttersprache und dem einen oder anderen zusätzlichen 
Werk, das mehr oder weniger zufällig in diese übersetzt 
wurde, allenfalls ergänzt durch Arbeiten in einer Zweil- 
sprache« (S. 11). Diese deutlichen Worte sind überfäl 
lig, betrifft die Kritik doch nicht nur die historischen 
und ethnologischen Forschungen zu Angola. 
Beatrix Heintze zeigt in beeindruckender Weise, wie 
deutsche Quellen und deutschsprachige Forschungen ei 
nen wesentlichen Beitrag zur Geschichte und Völker 
kunde Angolas und somit einen bedeutenden Teil von 
Afrika leisten können. Wie schon ihr Buch über Alfred 
Schachtzabel, zeigt auch das vorliegende Werk auf, wie 
aus verschiedenen Genres (Geschichte und Völkerkun 
de, Entdeckungsgeschichte und Ethnohistorie, Wissen 
schaftsgeschichte und Kolonialgeschichte, Texteditio 
nen und Methodendiskussionen, biographische For 
schungen und Quellenexegese) ein einheitliches Ganzes 
werden kann. Und dieses schließt zu einem beträchtli 
chen Teil Lücken in der Geschichte der Afrikaforschung 
sowie der afrikanistischen Wissenschaftsgeschichte. 
Ulrich van der Heyden 
Kasfir, Littlefield Sidney / Franco, Pa 
mela R. (Hrsg.): 
Women’s masquerades in Africa and the 
Diaspora. Special issue in; African Arts, vol. 
XXXI, no. 2, 1998. Los Angeles; The James 
S. Coleman African Studies Centre, Universi- 
ty of California, 1998. 
Kunstethnologinnen, die sich dem komplexen Wechsel 
spiel von Gender und Maskierungen in Afrika und der 
Karibik widmen, formulieren in diesem Themenheft der 
Zeitschrift, African Arts‘ neue Konzepte zur Maskenin 
terpretation. Sie stellen dabei die bisherige Charakteri 
sierung des afrikanischen Maskenwesens in Frage, wo 
nach Maskierung und Maskenherstellung als Männer 
domäne gelten und die Maskenauftritte die Geschlech 
terhierarchie sowie die gesellschaftliche Ordnung 
bestätigen. Die in diesem Heft ausführlich erörterten 
Fallbeispiele aus Guinea, Nigeria, Sambia, Trinidad und 
Jamaika veranschaulichen den Erkenntnisgewinn, den 
die Berücksichtigung von Gender als Analysekategorie 
ermöglicht. 
Verbindende Leitlinie aller Beiträge ist die Absicht. 
Frauen als aktiv Beteiligte im Maskenwesen zu würdi 
gen. Eine grundlegende These lautet: die Geschlechter 
differenzen werden keineswegs nur durch fixierte 
Maskentypen symbolisiert, sondern Maskenauftritte, an

Download

Downloads

Das gesamte Werk oder die angezeigte Seite kann hier in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden.

Formate und Verlinkungen

Die Metadaten stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Außerdem gibt es Links zu externen Systemen.

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Zitieren

Folgende Zitierlinks stehen für das gesamte Werk oder die angezeigte Seite zur Verfügung:

Ganzer Datensatz

RIS

Diese Seite

Zitierempfehlung

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Suchtreffer

6 / 38

Zurück zur Trefferliste

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Name: (Pflicht)

Nachname:

E-Mail: (Pflicht)

Nachricht: (Pflicht)

Sicherheitsfrage:

Welche Farbe hat der blaue Himmel?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.

Akzeptieren:

Nein Ja

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Objekt: Tribus, 48.1999,N.F.

Bildfragment