Zeitschrift des Vereins für Volkskunde: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 29/34.1919/24

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 29/34.1919/24

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714783

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714783

Persistenter Identifier:: BV039673911

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Untertitel:: neue Folge d. Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Weitere Titel:: Verein für Volkskunde <Berlin>: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Behrend [[1906-1924]], Verein für Volkskunde, Berlin

Erscheinungsjahr:: 1891

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-708058

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708058

Persistenter Identifier:: DE-11-001674553

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 29/34.1919/24

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: LA 8000-29/34

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Niccolao Manucci als Geschichtenerzähler . Von Theodor Zachariae . In einem früheren Artikel ( oben 25 , 404 Anm . ) habe ich , im schluß an eine Bemerkung Dunlops , darauf hingewiesen , daß die ‘Nachahmer orientalischer Erzählungen’ sowie ältere und neuere Dichter in reichem Maße die alten Reisebeschreibungen und die Werke über Religion und Mythologie , Sitten und Gebräuche der Völker des Ostens als Quelle benutzt haben . Eine solche Quelle war z . B . Herbelots Bibliothèque orientale . Auf dieses Werk gehen mehrere Gedichte Pfeffels , allerdings nicht unmittelbar , zurück . Eine viel benutzte Quelle waren ferner die ‘Voyages en Perse et autres lieux de l’orient’ des Chevalier Jean Chardin ( s . oben 25 , 406 A . ) . Auch der eben genannte Pfeffel verdankt ihm den Stoff zu einem Gedichte . 1 ) Bandello2 ) entlehnte eine Novelle ( 1 , 52 ) dem Itinerario des Lodovico Varthema . Das Gedicht Giuseppe Parinis ‘I ciarlatani’ und wohl auch eine von Voltaire in den Fragmens sur l’Inde erzählte Geschichte gehen beide zurück auf eine indische Geschichte , die Bouchet in den Lettres édifiantes et curieuses mitgeteilt hat . 3 ) Es sei noch an die Benutzung von Dappers Asia und Sonnerats Reisebeschreibung durch Goethe erinnert , 4 ) sowie an seine Würdigung der alten Reisebeschreibungen in den Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des Westöstlichen Divans5 ) . Der Reisende , durch den Goethen ‘die Eigentümlichkeiten des Orients am ersten und klarsten aufgegangen’ , ist Pietro della Valle . Ich möchte jetzt die Aufmerksamkeit auf ein Werk lenken , das erst in der neuesten Zeit ans Licht gezogen und bisher in land fast gar nicht beachtet worden ist , — ein Werk , das , wenn es früher bekannt geworden wäre , 6 ) für die Geschichtenerzähler eine reiche Quelle hätte bilden können : die Storia do Mo gor ( Geschichte der Moghulkaiser ) des Venetianers Niccolao Manucci . Der fasser lebte länger als ein halbes Jahrhundert , von 1656 bis etwa 1717 , in Indien , wo er sich für einen Arzt ausgab . Das Manuskript der Storia , teils portugiesisch , teils französisch , teils italienisch abgefaßt , 1 ) Es ist das Gedicht ‘Der Derwisch und der Chan’ , Poetische Versuche 9 , 155 ; s . Max Poll , Die Quellen zu Pfeffels Fabeln 1888 S . 65f , wo die französischen Autoren angeführt werden , durch deren Vermittelung Pfeffel den Stoff kennen lernte . Vgl . sonst Joh . Boite oben 28 , 117 f . 2 ) Giornale storico della letteratura Italiana 61 , 173 . 3 ) Siehe meine Kleinen Schriften 1920 S . 159 f . 390 . 4 ) Siehe oben 11 , 186ff . Ernst Windisch , Geschichte der Sanskritphilologie und indischen Altertumskunde S . 200f . 5 ) ln der Weimarischen Goethe - Ausgabe 7 , 185ff . 6 ) Nur der oben genannte Catrou hat bereits 1705 eine von Manuccis Geschichten mitgeteilt : Die Geschichte von Bäbar und seinem klugen Minister Ranguildas ( s . meine Kl . Schriften S . 102 ) . Zeitschr . d , Vereins f . Volkskunde . 1924 . fi

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 29/34.1919/24

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung