Globus: Globus, 5.1864

Globus, 5.1864

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714784

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714784

Persistenter Identifier:: BV041217508

Titel:: Globus

Untertitel:: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde

Weitere Titel:: Globus

Erscheinungsort:: Braunschweig

Verlag:: Vieweg

Erscheinungsjahr:: 1862

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-708368

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708368

Persistenter Identifier:: DE-11-001723727

Titel:: Globus, 5.1864

Verlag:: Vieweg

Erscheinungsjahr:: 1864

Signatur:: LA 3252-5

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Der schweizerische Forscher Dr. A. Schläfli und seine Reisen. II.

Sonstige Person:: Egli

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Der schweizerische Forscher vi - . A . Schläfli und seine Reisen . 277 bekam ich die Erklärung : „ Das bedeutet gar nichts , aber Allah verstehts doch . " Mein Diener lächelte bei dieser Antwort , wie auch früher schon , wenn er von deu Teufelaus - treibungen sprach , so ironisch , daß ich wohl merkte , daß er eiu Freigeist unter seineu Landsleuteu sei . Das mochte daran gen , daß er schon seit langer Zeit in Diensten von Europäern gestanden hatte ; er war bekannt in Batavia und Singapore und hatte sogar mit einem frühern Herrn eine Reise nach China gemacht , von wo er die Gewohnheit des Opiumrauchens mitbrachte . Einmal überraschte er mich durch feine Kenntnisse in der Geographie : er wollte wissen , ans welchem Lande Enropa's ich komme , da er wußte , daß ich kein Blanda ( Holländer ) sei . Die englischen Worte England und France kannte er auch und fragte , ob eins dieser Länder meine Heimath wäre . Ich sagte ihm , mein Vaterland grenze an France und nannte es ihm dann englisch „ Germany " . Er schien den Namen nicht zn ken - nen und sann eine Weile nach , endlich rief er : „ Ach , der Herr will sage» Dschermania , das kenne ich wohl . " Ich war wirk - lich erfreut zn hören , wie er das klauglofe Germany iu seiner wohllauteudeu Sprache so glücklich in „ Dschermania " umge - wandelt hatte und so ans das richtige , alte Stammwort zurück - gekommen war . Als ich ihm einige Bilder von deutschen Or - ten und Landschaften zeigte , kam er auch auf den Schluß , daß Dschermania eiu schönes Land sein müsse . Die malayische Sprache ist sehr weit verbreitet und wird auch von manchen benachbarten Völkern , die eine ursprüngliche , eigene Sprache besitzeu , gesprochen ; auch jeder Europäer , der in Hinterindieu reisen oder sich aufhalten will , muß Kenntnisse des Malayischen haben . Das beste soll auf Sumatra gesprochen werden , dem augeblichen Stammland der Sprache . Zu uuter - scheiden ist das Hochmalayische , welches an den Höfen der Fürsten gesprochen und iu der Schrift gebraucht wird , von der vereiufachteu Sprache des gemeinen Lebens . Ihrer erstaunlichen Einfachheit wegen ist die malayische Sprache leichter zn er - lernen , als europäische Sprachen und ist dabei außerordentlich weich uud wohltönend . Die Literatur der Malayeu ist nicht bedeutend in Prosa , wie iu gebundener Rede , besonders hübsch sind viele Sagen und Märchen , die an Tausend und eine Nacht erinnern . Zum Schluß möchte ich noch ein kleines malayisches Liedchen mittheilen , welches ich freilich nicht selbst aus Indien mitbrachte , sondern aus Chamisso's Briefen entnehme . Ich schreibe es hier mit einer nach meiner Erfahrung ein wenig veränderten Aus - spräche und mit der Nebersetzung nieder : Kalau tuan dsalan dahulu , Tjarikan saya daun kambodja ; Kalau tuan mati dahulu Nantikan saya di pintu schorga . Wenn du vor mir hergehst , Suche mir Blätter von Rosmarin ; Wenn Du vor mir stirbst , Warte auf mich an der Himmelsthür . Der schweizerische Forscher Dr . A . Schläfli und seine Reisen . II . Der Plan unseres Landsmannes sollte bald verwirklicht werden und zwar nach erweiterter Anlage . Es galt eine Forschungsreise in Ost - Afrika , zunächst ans Mada - gaska r . Seiue Züricher Frennde und Gönner waren dafür besorgt , daß dem strebsamen Manne , dessen Pläne so viele schöne Ergebnisse versprachen , die nöthigen Mittel , allervörderst die ökonomischen , gesichert wurden . Es waren bald über 8000 Fraucs freiwillige Privatfpeudeu gezeichnet , eine Summe , welche durch Beiträge der züricher Regierung , ' des schweizeri - schen Schulrathes uud audere Zuschüsse auf mehr als 10 , 500 Francs sich erhob . Dazu kam die Ausrüstung mit wirksamen Empfehlungen und den erforderlichen Reisegegenständen . Der türkische Dienst wurde qnittirt , und im Oktober 1862 ging der Reisende an Bord einer arabischen Bagla , um zunächst nach Bombay zn gelangen . Auch diese Fahrt siudet sich aufgenom - men iu deu so ebeu erschienenen Mittheilungen schwei - zerischer Reisender . II . Reisen in dem Orient von med . Dr . Alexander Schläfli , mit einer Karte . Winterthnr , Verlag von I . Wurster uud Komp . 1864 . Diese letztere größere Arbeit unseres Landsmannes behan - delt die ganze Reise von Konstantinopel bis Bombay lind ist uns als ein gar interessanter Beitrag zur Keuutuiß des Morgenlandes erschienen . Gelehrte Abhandlungen , gläu - zeud ausgemalte Schilderungen , die Phantasie aufregende Er - eiguisse enthält sie nicht ; allein sie ist klar und schlicht geschrie - ben , trägt den Stempel der Wahrheit an sich und zengt von einer aufmerksamen Beobachtung , einem gesunden Urthal und einer grüudlicheu Keuutuiß der Verhältnisse des Orients . Neben der Darstellung der persönlichen Erlebnisse bietet sie eine Menge interessanter Bemerkungen über die Beschaffenheit des Landes uud seiner klimatischen Verhältnisse , über die nutzbaren Natur - Produkte uud ihre industrielle Verweuduug , über die Bevölke - rung , ihre Stammesverwandtschaften , ihre Sitten , ihren Eharak - ter , ihre Beschäftigungen , dann über ihre politischen Verhältnisse n . s . w . , knrz über Alles , was ein aufmerksamer Blick dem Nei - senden aufdecken kann . Manche Einzelfcenen nnd Schilderungen sind ebeu so anziehend als belehrend . Wir können nns nicht enthalten , die Fahrt auf der Bagla in ihren Hauptpartien hier mitzntheilen , in der Hoffnung , daß der weite Leserkreis des „ Globus " einen Vorgeschmack dessen gewinne , was ihm Schläfli's „ Reisen im Orient " bieten können . Der ganze 157 Seiten starke Reisebericht ist nns ein theures Vermächtuiß . Basra sollte diesen Herbst eine regelmäßige Dampfschiff - Verbindung mit Bombay erhalten . Leider war kaum einige Stunden vor meiner Ankunft in Marghil der erste Steamer schon abgefahren und bestimmt , erst in sechs bis sieben Wochen zurückzukehren . Wollte ich nicht diesen Zwischenraum iu der ungesunden Stadt abwarten , blieb mir nichts Anderes übrig , als die Neberfahrt nach Bombay auf einem arabischen Schiffe , einer sogenannten Bagla , zu unternehmen , an denen es zur Zeit nicht mangelte . Es sind dieß im Ganzen sehr solid kon - strnirte Fahrzeuge , aber unförmlich breit im Verhältniß zur Länge , mit einem Gehalte von 1 bis 400 Tonnen . In ihrer Mitte erhebt sich ein ungeheures Segel , dessen einzige Rae die Länge des Schiffes fast übertrifft , welches wieder in das Segel wie ein Kindlein eingewickelt werden könnte . Sehr vorsichtig und fast immer den Küsten entlang fahrend , hat der Reisende

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Inhalt / Download : Globus, 5.1864

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung