Globus: Globus, 10.1866

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 16.1906

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714784

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714784

Persistenter Identifier:: BV041217508

Titel:: Globus

Untertitel:: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde

Weitere Titel:: Globus

Erscheinungsort:: Braunschweig

Verlag:: Vieweg

Erscheinungsjahr:: 1862

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-708373

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708373

Persistenter Identifier:: DE-11-001723735

Titel:: Globus, 10.1866

Verlag:: Vieweg

Erscheinungsjahr:: 1866

Signatur:: LA 3252-10

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Indische Märchen aus den Lettres édifiantes et curieuses . 133 William Taylor , Oriental historical manuscripts 2 , 125 Kathamañjari , in Tamil and English , Bangalore 1852 , Nr . 38 ( vgl . Nr . 61 ) ; eine längere Geschichte bei Dubois , Hindu manners , customs and ceremonies , Oxford 1897 , p . 471—79 . Bouchet selbst teilt keine Geschichten yon Apaclii mit , dagegen zwei von Mariadiramen . Woher Bouchet diese Geschichten entlehnt hat , kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen . Vor allem fragt es sich , ob nicht mündliche Überlieferung vorliegt : Bouchet hat sich die Geschichten von ii'gend jemand erzählen lassen . Ist aber eine literarische Quelle nehmen , so kämen die tamulischen Sammlungen 'unterhaltender schichten und Geschichtchen' in Betracht , von denen K . Graul in seiner Reise nach Ostindien 5 , 35S , Anm . 67 einige angeführt hat . 1 ) Die tigsten Sammlungen sind , wie ich Yinsons Manuel de la langue Tamoule ( 1903 ) p . Y entnehme , die soeben zitierte Kathämaüjari und der Kathäcintä - mani In der Tat enthält nun das zweite von diesen Werken in seinem ersten Kapitel ( Mariyädai - Räman Kadai ) 21 Geschichten , in denen Mariadi - rainen als Richter auftritt ; dieses Kapitel ist also eine Art von Bokchoreïs . '2 ) Aber von den beiden Mariadiramen - Geschichten , die Bouchet erzählt , findet sich nur die erste in diesem Kapitel vor ( s . unten ) ; die zweite fehlt . Ich verdanke diese Angaben Herrn Prof . Hultzsch , dem eine Ausgabe des Kathäcintämani vom Jahre 1883 zu Gebote steht . Ich bemerke noch , dass Vinson in seinem Manuel de la langue Tamoule S . 162 und 168 zwei Mariadiramen - Geschichten aus dem Kathäcintämani ( 1 , 15 . 12 ) geteilt hat . Yon dem Urteil Mariadiramens , das uns in der ersten Geschichte bei Bouchet S . 266 entgegentritt , sagt dieser selbst : le premier a du rapport au jugement de Salomon . Wir können daher die Geschichte füglich benennen : 2 . Ein salomonisches Urteil . Un homme riche avoit épousé deux femmes : la premiere , qui étoit née sans agrémens , avoit pourtant un grand avantage sur la seconde , car elle avoit eu un enfant de son mari , et lautre n'en avoit point . Mais aussi en récompense celle - ci étoit d une beauti , qui lui avoit entièrement gagne le coeur de son mari . La premiere femme , outiée de se voir dans le mépris , tandis que sa rivale étoit chérie et estimée , prit la résolution de s'en venger , et eut recours à un artifice aussi cruel , 1 ) Yon diesen Sammlungen sind , ausser den tamulischen Bearbeitungen der Vetüla - pañcavimíati und des Pañcatantra , bekannt geworden die Vier Geheimrath - Minister . Eine indische Geschichte in Gleichnissen . Aus tamulischer Sprache übertragen von dem früheren Braminen Christian Rama Ayen . Hamburg 1855 , und die Tales of Tennäliräma , Madras 1900 ( s . die Anzeige dieses Buches von R , Schmidt oben 11 , loi und vgl . Indian Antiquary 27 , 824—26 ) . 2 ) Es wird angenommen , dass es im Altertum eine Sammlung der weisen sprüche des ägyptischen Königs Bokchoris , eine Bokchoreïs , gegeben habe . Siehe R . Engel - inaun , Hermes 39 , 150 .

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Volltext: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 16.1906

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung