Anthropos: Anthropos, 16/17.1921/22

Anthropos, 16/17.1921/22

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistenter Identifier:: BV041701500

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Weitere Titel:: Anthropos

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709511

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709511

Persistenter Identifier:: DE-11-001853193

Titel:: Anthropos, 16/17.1921/22

Erscheinungsjahr:: 1921

Signatur:: LA 1118-16/17

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: 17. Jahrgang, 1922

Sonstige Person:: Schmidt, W.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Légendes des Tay, Annam

Sonstige Person:: Degeorge, J.-B.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Légendes des lay, Annafn. 633 Légendes des Tay, Annam. Par le P. J.-B. Degeorüe, missionnaire apostolique des Missions Etrangères de Parts, Yen Kluio'ng, province de Thanh-Hoa, Annam. IV 0 Phi kang h ai: Mo jam mi h tin men g ¡niy et liny pûa. Hnngldi pi man jak mua h iron, kôdai ho ho. Man làk kôn pdi; pdy fang lo ko ho khoi khàu ktt pdy sdp pdt du. Led vit tin man, le pén tin pè lcd. Man pay liêp huai 1 2 . khàu. Khdu hôt pdy sdp pat du, kôdai hoi tin hèn hoi liêp huôi ok. Khdu châng vâ : «Pên neo lo hau ho hèn hoi khàu, hèn hoi ok ?» Khdu kii sdp ok. Lïng kit pdy khàu tang jôt huôi. Hûng ldi, man ldi, koi pén 3 Phi kang koi. Chien vâ, cho ni Phi kang koi rhâng pén tin pè. Hèn liêp huôi ok, mên màn liêp khdu. Hèn hoi khdu, mèn ok: (Suite.) IV 0 Phi kang koi'. Autrefois un homme allait faire soldat du roi. Longtemps après de nombreuses années il voulait retour ner à sa maison, mais on ne lui per mettait pas. 11 s’enfuit en secret; où il va il ne peut éviter que des gens le pour suivent pour le saisir. Ensuite il re tourne ses pieds et ses pieds devien nent tortus. 11 va, longe le ruisseau, y entre. Les gens le poursuivent pour le prendre, mais ils voient des traces de pieds qui sortent du ruisseau. Ils disent alors: «Pourquoi voyons-nous des traces (de pieds) qui sortent du ruisseau et pas de traces qui y en trent?'» Ils continuent à suivre (les traces qui) sortent (du ruisseau). Le soldat continue à aller vers la source du ruisseau. Longtemps après, il meurt, nait devient Phi kang koi. Aussi maintenant Phi kang koi a les pieds retournés. Si l’on voit des traces (semblant) sorter du ruis seau, c’est qu’il y est entré. Si l’on voit des traces (semblant) y entrer, c’est qu’il en sort. 1 Légende transcrite d’un manuscrit de Kc Lien de Htm Chir/iy Véng. . 2 Liêp huôi: «longer le ruisseau». Se dit quand on côtoyé un ruisseau et aussi quand ou marche dans son lit. Dans ce pays, en dehors de quelques routes tracées, le sentier emprunte souvent le lit même îles ruisseaux où il est plus facile de marcher que dans le fouillis de la forêt. Quand" ou rencontre des cascades ou des gouffres, on se détourne alors dans la forêt pour reprendre ensuite le lit du ruisseau. * lui Kot pén, mot-à-mot: «mourir, naître, devenir» — se transformer. en. Nous ren contrerons encore des cas de métempsycose dans quelques légendes suivantes. Chose cmieuse, chez les Tay on ne trouve cette transmigration des Ames que dans leurs légendes; elle n’existe pas dans leur système religieux. Par contre, la métempsycose fait partie du Buddhistne des Laoeiens,

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Anthropos, 16/17.1921/22

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung