Anthropos: Anthropos, 16/17.1921/22

Anthropos, 16/17.1921/22

Bibliographic Data

Journal

Structure Type:: Journal

Works URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistent identifier:: BV041701500

Title:: Anthropos

Sub Title:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Other Titles:: Anthropos

Place of Publication:: Fribourg

Publisher:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Year of Publication:: 1906

Collection:: Journals and Newspapers > Journals of Ethnology

Domain:: Social and cultural anthropology > General overview

Journal Volume

Structure Type:: Journal Volume

Works URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709511

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709511

Persistent identifier:: DE-11-001853193

Title:: Anthropos, 16/17.1921/22

Year of Publication:: 1921

Call Number:: LA 1118-16/17

Collection:: Journals and Newspapers > Journals of Ethnology

Journal Issue

Structure Type:: Journal Issue

Title:: 17. Jahrgang, 1922

Other person:: Schmidt, W.

Collection:: Journals and Newspapers > Journals of Ethnology

Journal Article

Structure Type:: Journal Article

Title:: Forschungsreise zu den Kágaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien. Beobachtungen, Textaufnahmen und linguistische Studien. Unternommen im Auftrage der Staatlichen Museen zu Berlin mit Mitteln der Herzog von Loubat-Professur-Stiftung

Other person:: Preuss, K. Th.

Collection:: Journals and Newspapers > Journals of Ethnology

Forschungsreise z. d. Kágaba-índianern der Sierra Nevada de S. Marta in Kolumbien. 737 Forschungsreise zu den Kägaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien. Beobachtungen, Textaufnahmen und linguistische Studien. Unternommen im Aufträge der Staatlichen Museen zu Berlin mit Mitteln der Herzog von Loubat-Professur-Stiftung. Von Prof. Dr. K. Th. Preuss, Direktor am Staatlichen Museum für Völkerkunde, Berlin. (Fortsetzung.) 3. Sintana und die Sonne. (Erzähler Priester Miguel Nolavita.) 1. Eizuakälaki Mama nui mama Sintä- Im Anfang Sonne Priester Sintana tiaha lila nagud hava Mameumän izuä- brachte tat Mutter Mameumän zu sekua guäkai mama Sintana hanki machen verstand darauf Priester Sintana er Ulavänguika 1 2 ilei nigungü gungueiniziniki Ulabangui in setzte tat darauf Mama nytii äigeba iyausi itsaulapana nigun- Sonne dort war wurde zornig tat gü gunguäkai mama Sintana na asukua darauf Priester Sintana mit seinem Sohn Hiaika na ahurleksapana ni akiingü. H'mika mit sie zu spielen begannen sie taten. 1. Im Anfang brachte Priester Sintana die Sonne (Mama nui), die Mutter Mameuman 1 zu machen verstanden hatte, und setzte sie in Ulabangui 2 nieder. Während sich die Sonne dort aufhielt, ergrimmte sie, worauf Priester Sintana und sein Sohn Hiuika mit ihr ihr Spiel zu treiben begannen. 2. Gunguäkai Mama itsäulingeba gun- Darauf Sonne zornig wurde sehr dar- guäkai mama Sintana asukua na mihanka auf Priester Sintana seinem Sohne mit oben Mulkuägakuejka kagi agakaua äuala zu den Leuten von Mulkuaka Erde gaben sie ai itej ni akutigu akungueini- brachten dort setzten hin sie taten darauf zitiiki ajka iaga Mama itsaulapana dort auch Sonne zornig zu werden begann gunguakai Sintana asukua na ahurlek- darauf Sintana seinem Sohn mit sie zu spielen 2. Als die Sonne sehr zornig wurde, brachten sie Priester Sintana und sein Sohn oben zu den Leuten von Mulkuaka 3 , setzten sie dort hin und gaben ihr Land. Aber auch dort er grimmte die Sonne, und Sintana samt seinem Sohn begannen mit ihr ihr Spiel zu treiben: sie nahmen der Sonne ihren Sohn Hindukana fort. Sapana ni akutigu akuatapgue)niki Sintana begannen sie taten darauf Sintana asukua Hiuika na Mama nui sukua Hin- seinem Sohn Hiuika mit Sonne Sohn Hin - dukana iakuka ni akungü. dukana sie nahmen sie taten. 1 Ein anderer Name für die Allmutter. 2 Eine Landschaft im Osten von Palomino. 3 Gegend im Nordnordwesten von Palomino. Anthropos XVI—XVII. 1921—1922. ll

Access restriction

Copyright

fullscreen: Anthropos, 16/17.1921/22

Journal

Journal Volume

Journal Issue

Journal Article

Table of Contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation