Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht
enterFullscreen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Tribus, 26.1977 N.F.

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Suche in: Tribus, 26.1977 N.F.

Bibliographische Daten

Volltext: Tribus, 26.1977 N.F.

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistenter Identifier:: BV041701500

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Weitere Titel:: Anthropos

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709517

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709517

Persistenter Identifier:: DE-11-001853215

Titel:: Anthropos, 24.1929

Erscheinungsjahr:: 1929

Signatur:: LA 1118-24

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Leerseite

Strukturtyp:: Leerseite

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Inhaltsverzeichnis

Tribus

-
Tribus, 26.1977 N.F.

[3]
Vorderer Einband

-
Vorderer Buchspiegel

-
Vorblatt

[1]
Titelseite

[3]
Impressum

[4]
Zeitschriftenheft: Bd. 26.1977

[5]
Inhaltsverzeichnis: Inhaltsverzeichnis

[5]
Zeitschriftenartikel: In memoriam Professor Dr. Werner Schulemann (1888-1975) / Meisezahl, R. O.

[7]
Leerseite

[10]
Protokoll: Das Linden-Museum Stuttgart im Jahr 1976 / K., H.-J.

[11]
Zeitschriftenartikel: Fejfa Über das hölzerne Grabmal in Ungarn / Kunt, Ernö

[37]
Leerseite

[62]
Zeitschriftenartikel: Geschnitzte Türrahmen der Fungom (Kamerum) / Valentin, Peter

[63]
Leerseite

[70]
Zeitschriftenartikel: Ashanti-Kauhölzchen (Asakyimannua) / Krieg, Karl-Heinz

[71]
Leerseite

[80]
Zeitschriftenartikel: Fingerringe aus der Oase Siwa (Ägypten) / Schienerl, Peter W.

[81]
Zeitschriftenartikel: A Tuebingen Key to May Glyphs (On the Occasion of the Quincentennial Anniversary of the Eberhard Karls University) / Barthel, Thomas S.

[97]
Zeitschriftenartikel: Masken der Pau d'Arco-Kayapo, Brasilien / Hartmann, Günther

[103]
Zeitschriftenartikel: Die Felsgravuren von Inga / Breitinger, Roland

[109]
Register: Register der in den Tribus-Bänden 1-25 erschienenen Aufsätze

[117]
Leerseite

[126]
Zeitschriftenrezension: Klaus Wachsmann / Dieter Christensen / Hans-Peter Reinecke (Hrsg.): Hornbostel Opera Omnia-Bibliographien / Marschall, Wolfgang

[127]
Zeitschriftenrezension: Fritz Bose (Hrsg.): Jahrbuch für musikalische Volks- und Völkerkunde. Für das Staatliche Institut für Musikforschung, Preußischer Kulturbesitz, und die Deutsche Gesellschaft für Musik des Orients. Bd. 6 / Meyer, Wolfgang-Dietrich

[127]
Zeitschriftenrezension: Pavel Cervícek: Catalogue of the Rock Art Collection of the Frobenius Institute. With drawings by Gisela Wittner and photos by Margit Matthews. Studien zur Kulturkunde, 41. Bd / Rhotert, Hans

128
Zeitschriftenrezension: Hans Biedermann: Lexikon der Felsbildkunst / Rhotert, Hans

128
Zeitschriftenrezension: Wilhelm Staude: Schimpf, Spott und Schläge. Brimaden in Literatur, Spiel und Initiation / Zwernemann, Jürgen

129
Zeitschriftenrezension: Rolf Herzog (Hrsg.): Index für die Bände 1-99 (1869-1974) der Zeitschrift für Ethnologie / Schulze-Thulin, Axel

129
Zeitschriftenrezension: Henri Maurier: Philosophie de l'Afrique noire. Studia, Instituti Anthropos 27 / Löffler, Irene

130
Zeitschriftenrezension: Roswitha Rothlach: Der Wandel der Wanjamwesi-Gesellschaft in vorkolonialer Zeit und die Ideen Nyereres über die traditionelle afrikanische Gesellschaft. Arbeiten aus dem Institut für Völkerkunde der Universität zu Göttingen, Bd. 10 / Gagern, Axel Freiherr von

132
Zeitschriftenrezension: Denise Bouche: L'Enseignement dans les territoires francais de l'Afrique Occidentale de 1817 à 1920 - Mission civilisatrice ou formation d'une elite? Tome I/II / Löffler, Irene

134
Zeitschriftenrezension: Jean-Paul Lebeuf: Études Kotoko. In: Cahiers de l'homme. Nouvelle Série XVI / Braukämpfer, Ulrich

135
Zeitschriftenrezension: Cynthia Salvadori/Andrew Fedders: Maasai / Kalter, Johannes

136
Zeitschriftenrezension: L. de Beir SJ: Religion et magie des Bayaka. Collectanea Instituti Anthropos 4. Les Bayaka de M'Nene N'toombo Lengelenge. Collectanea Instituti Anthropos 5 / Löffler, Irene

137
Zeitschriftenrezension: Ulrich Klever: Bruckmann's Handbuch der afrikanischen Kunst. Karl-Ferdinand Schädler: Afrikanische Kunst - Stilformen und Kultgegenstände von mehr als hundert Stämmen / Kalter, Johannes

138
Zeitschriftenrezension: Ernst R. Scherz: Felsbilder in Südwest-Afrika. Teil I 1970: Die Gravierungen in Südwest-Afrika ohne den Nordwesten des Landes. Teil II 1975: Die Gravierungen im Nordwesten Südwest-Afrika / Rhotert, Hans

140
Zeitschriftenrezension: Hassan Sheikh Mumin: A Somali Play: Leopard among the Women - Shabeelnaagood / Haberland, Eike

141
Zeitschriftenrezension: André Miquel: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle. Bd. I 1967: Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050. Bd. II 1975: Géographie arabe et représentation du monde - La terre et l'étranger / Wirth, Eugen

142
Zeitschriftenrezension: Dix études sur l'organisation sociale chez les Touaregs. Revue de l'Occident Musulman et de la Méditerranée. No 21, 1er semestre 1976 / Centlivres, Pierre

143
Zeitschriftenrezension: Ludwig W. Adamec: Who's Who of Afghanistan - Historical and Political / Kalter, Johannes

145
Zeitschriftenrezension: Micheline Centlivres-Demont: Volkskunst in Afghanistan - Malereien an Lastwagen, Moscheen und Teehäusern / Charpentier, C.-J.

146
Zeitschriftenrezension: Charles Masson: Narrative of Various Journeys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab including a Residence in those Countries from 1826 to 1838 / Manz, Wolf

146
Zeitschriftenrezension: Inge Hofmann: Wege und Möglichkeiten eines indischen Einflusses auf die meroitische Kultur. Studia. Instituti Anthropos 23 / Liesegang, Gerhard

147
Zeitschriftenrezension: Serafim Keropovic Patkanov: Der Typ des ostjakischen Helden in den ostjakischen Bylinen und Heldensagen. Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München. Serie B, Bd. 2 / Erdödi, József

148
Zeitschriftenrezension: Bernhard Waurick: Von Sibirien durch China nach Indien - Eine ungewöhnliche Reise in den Jahren 1915-1917. Schriften aus dem Museum für Völkerkunde Leipzig / Dewall, Magdalene von

149
Zeitschriftenrezension: Hartmut Walravens (Hrsg.): Kleinere Schriften von Berthold Läufer. Teil 1: Publikationen aus der Zeit von 1894 bis 1910. Sinologica Coloniensia, Bd. 2 / Hummel, Siegbert

150
Zeitschriftenrezension: Dieter Schuh: Tibetische Handschriften und Blockdrucke. Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, Bd. XI, 6 / Hummel, Siegbert

152
Zeitschriftenrezension: Robert Heine-Geldern: Gesammelte Schriften, Bd. 1: Die Bergstämme des nördlichen und nordöstlichen Birma; mit Nachrufen und Bibliographie. Acta Ethnologica et Linguistica, Bd. 35 / Marschall, Wolfgang

153
Zeitschriftenrezension: William Robert Geddes: Migrants of the Mountains - The Cultural Ecology of the Blue Miao (Hmong Njua) of Thailand / Thiele, Peter

153
Zeitschriftenrezension: Sankarananda Mukhopadhyay: The Austrics of India - Their Religion and Tradition / Yaldiz-Kessel, Marianne

154
Zeitschriftenrezension: Marlis Schmidt-Thomé und Tsering T. Thingo: Materielle Kultur und Kunst der Sherpa. Beiträge zur Sherpa-Forschung, Teil III / Hummel, Siegbert

155
Zeitschriftenrezension: Owen S. Rye / Clifford Evans: Traditional Pottery Techniques of Pakistan - Field and Laboratory Studies. Smithsonian Contributions to Anthropology, 21 / Centlivres-Demont, Micheline

156
Zeitschriftenrezension: Menschen und Kulturen in Nordost-Neuguinea. Gesammelte Aufsätze. Festschrift, Herrn Prof. Dr. Georg Höltker zu seinem 80. Geburtstag vom Anthropos-Institut gewidmet. Studia Instituti Anthropos 29 / Marschall, Wolfgang

158
Zeitschriftenrezension: Karl Böhm SVD: Das Leben einiger Inselvölker Neuguineas - Beobachtungen eines Missionars auf den Vulkaninseln Manam, Boesa, Biem und Ubrub. Collectanea Instituti Anthropos 6 / Schiel, Tilman

158
Zeitschriftenrezension: Karl R. Wernhart: Mensch und Kultur auf den Inseln unter den Winden in Geschichte und Gegenwart - Ein Beitrag zur Ethnohistorie der Gesellschaflsinseln, Zentralpolynesien. Völkerkundliche Veröffentlichungen Nr. 1 / Marschall, Wolfgang

159
Zeitschriftenrezension: Sofus Christiansen: Subsistence on Bellona Island (Mungiki) - A Study of the Cultural Ecology of a Polynesian Outlier in the British Salomon Islands Protectorate. Folia Geographica Danica, tom. XIII / Marschall, Wolfgang

161
Zeitschriftenrezension: W. A. Poort: The Dance in the Pacific. A comparative and critical survey of dancing in Polynesia, Micronesia and Indonesia / Laade, Wolfgang

162
Zeitschriftenrezension: Codex Borgia: Biblioteca Apostolica Vaticana. (Messicano Riserva 28.) Codices Selecti Vol. LVIII / Spranz, Bodo

165
Zeitschriftenrezension: Codex Ixtlilxochitl: Bibliothèque Nationale, Paris. (MS. Mex. 65-71.) ln: Fontes rerum mexicanarum, Vol. 9 / Spranz, Bodo

167
Zeitschriftenrezension: Popol Vuh: Das Heilige Buch der Quiche Guatemalas / Spranz, Bodo

168
Zeitschriftenrezension: Oscar Michelon (Hrsg.): Diccionario de San Francisco. Kritische und verbesserte Textedition des Maya-Wörterbuches des Convents von S. Francisco (Yucatan). Bibliotheca Linguistica Americana, Vol. II / Barthel, Thomas S.

169
Zeitschriftenrezension: Munro S. Edmonson (Hrsg.): Meaning in Mayan Languages. Ethnolinguistic Studies. Janua Linguarum, Series Practica, 158 / Köhler, Ulrich

170
Zeitschriftenrezension: Konrad Theodor Preuss: Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Dritter Teil: Gebete und Gesänge. Aufgezeichnet von Konrad Th. Preus. Veröffentlichungen des Ibero-Amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz. Bd. XI / Barthel, Thomas S.

172
Zeitschriftenrezension: Wolfgang Lindig / Mark Münzel: Die Indianer - Kulturen und Geschichte der Indianer Nord-, Mittel- und Südamerikas / Schulze-Thulin, Axel

173
Zeitschriftenrezension: Axel Schulze-Thulin: Weg ohne Mokassins - Die Indianer Nordamerikas heute / Lips, Eva

175
Zeitschriftenrezension: Klaus F. Wellmann: Muzzinabikon - Indianische Felsbilder Nordamerikas aus fünf Jahrtausenden / Haberland, Wolfgang

176
Zeitschriftenrezension: Otto Zerries / Meinhard Schuster: Mahekodotedi - Monographie eines Dorfes der Waika-Indianer (Yanoama) am oberen Orinoco (Venezuela). Mit einem Beitrag von Kurt Reinhard. (Ergebnisse der Frobenius-Expedition 1954/1955 nach Süd-ost-Venezuela. Bd. II: Mahekodotedi. Veröffentlichung des Frobenius-lnstituts an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main) / Riester, Jürgen

178
Zeitschriftenrezension: Meinhard Schuster: Dekuana - Beiträge zur Ethnologie der Makiritare. Ergebnisse der Frobenius-Expedition 1954/1955 nach Südost-Venezuela. Bd. III / Schindler, Helmut

180
Zeitschriftenrezension: Anton Lukesch: Bearded Indians of the Tropical Forest - The Asuriní of the Ipiacaba / Zerries, Otto

181
Zeitschriftenrezension: Waltraud Grohs: Los indios del Alto Amazonas del siglo XVI al XVIII. Poblaciones y migraciones en la antigua provincia de Maynas. Bonner Amerikanistische Studien 2 / Zerries, Otto

182
Zeitschriftenrezension: Alfred Janata: Musikinstrumente der Völker - Außereuropäische Musikinstrumente und Schallgeräte: Systematik und Themenbeispiele / Laade, Wolfgang

183
Zeitschriftenrezension: E. Haaf / J. Zwernemann: Geburt - Krankheit - Tod in der afrikanischen Kunst / Moser, Rupert

184
Zeitschriftenrezension: Johannes Kalter: Schmuck aus Nordafrika. Ausstellungskatalog des Linden-Museums Stuttgart / Janata, Alfred

185
Zeitschriftenrezension: Ralph T. Coe: Sacred Circles - Two Thousand Years of North American Indian Art. Katalog zur Ausstellung in der Hayward Gallery, London, 7.10.1976-16.1.1977 / Feest, Christian F.

187
Zeitschriftenrezension: Ted J. Brasser: "Bo'jou, Neejee!" - Profiles of Canadian Indian Art. Ausstellungskatalog. National Museum of Man, Ottawa. 1976 / Schulze-Thulin, Axel

189
Zeitschriftenrezension: Gisela Völger: Indianer Nordamerikas - Zirkumpolare Völker. Ausstellungskatalog des Deutschen Ledermuseums. Heft 4 / Läng, Hans

190
Zeitschriftenrezension: Les Esquimaux hier ... Aujourd'hui: Ausstellungsveröffentlichung des Musée d'ethnographie de Neuchâtel. 4.7.-31.12.1976 / Müller-Wille, Ludger

191
Leerseite

[192]
Autorenindex

[193]
Nachsatzblatt

-
Hinterer Buchspiegel

-
Hinterer Einband

-
Farbkeil

-

Volltext

172 
Buchbesprechungen 
Konrad Theodor Preuss: 
Nahua-Texte aus San Pedro Jicora in Du- 
rango. Dritter Teil: Gebete und Gesänge. 
Auf gezeichnet von Konrad Th. Preuss. Aus 
dem Nachlaß übersetzt und herausgegeben 
von Elsa Ziehm. Mit einem Kapitel über 
die Musik der drei von Preuss besuchten 
Stämme. Veröffentlichungen des Ibero-Ame 
rikanischen Instituts Preußischer Kultur 
besitz. Bd. XI. Berlin: Mann. 1976. 282 S., 
22 Textfotos (davon 1 in Farbe). 
Die Aufarbeitung des umfänglichen Nach 
lasses von Konrad Theodor Preuss über die 
den Cora benachbarten „Mexicanos“ des Staa 
tes Durango, also jener vor 70 Jahren gesam 
melten Nahua-Texte, durch Elsa Ziehm findet 
in Band XI der „Quellenwerke zur Alten Ge 
schickte Amerikas“ ihren sorgsamen Abschluß. 
Nach Mythen und Sagen (vgl. Rezension 
1969 in „Tribus“ Nr. 18: 217—218) bzw. Mär 
chen und Schwänke (vgl. Rezension 1973 in 
„Tribus“ Nr. 22: 284—285) liegen nun die 
Gebete und Gesänge aus San Pedro Jicora 
vor. Zusätzlich wird ein Kapitel über die Mu 
sik der Cora, Huichol und Nahua geboten, 
dessen Beispiele von ganz verschiedenen For 
schern zwischen 1898 (Carl Lumholtz) und 
1968 (Fernando Beni'tez) gesammelt wurden. 
Den Wert der Notationen kann ich nicht 
beurteilen. Aber auch wer kein Musikethnologe 
ist, wird die Ausführungen über den originär 
indianischen Gesangstil und fortlaufenden Stil 
wandel ebenso mit Aufmerksamkeit lesen wie 
die Hinweise auf die indianischen Musikinstru 
mente und vor allem die Erörterung azteki- 
scher Tonsilben in den „Cantares Mexicanos“ 
für Felltrommel (huehuetl) und Zungenschlitz 
trommel (teponaztli). 
Kern des Buches sind die Texte (S. 37—148, 
zweispaltig Nahua/Deutsch), denen ein gut 40 
Seiten starker Kommentar folgt, in den Ziehm 
eigene Beobachtungen aus ihrer Feldarbeit 1962 
und 1964 einbringen konnte, die durch Foto 
grafien vom Pachita-Fest in San Pedro Jicora 
anschaulich illustriert werden. Sprachwissen 
schaftlich aufschlußreich in diesen Texten sind 
die Veränderungen grammatikalischer Art 
gegenüber dem klassischen Aztekisch. 
Höhepunkt der Textdarbietung sind län 
gere Gebete von Medizinmännern bei der 
Krankenheilung. Die Anrufung der Gottheiten 
folgt einem gehobenen Sprachstil; Kunstmittel 
solcher Anrufung sind seltene Nahua-Wörter, 
dunkle Metaphern und verschleiernde Aus 
drücke des benachbarten Tepehuano. Die getra 
gene und langgezogene Vortragsweise soll die 
„Sprache der Götter“ imitieren. Die Gebete 
richten sich in erster Linie an die Tonantsi, 
wobei nicht nur der weibliche Aspekt als „Un 
sere Mutter“, sondern oft auch die doppel 
geschlechtliche Gottheit „Unser Vater und 
Unsere Mutter“ gemeint ist. 
Ethnographisch interessant sind ferner die 
„Morgenstern“ (xurawet)-Texte anläßlich der 
Tänze und Zeremonien für die einzelnen Nut 
zungsstadien des Maiskolbens von der Ernte 
bis zum Rösten. Das Xurawet-Fest dürfte in 
der Zeit des Übergangs vom Jägertum zum 
Pflanzertum entwickelt worden sein. Ziehm 
versucht ferner, das Maisjahr der im „Huicot“ 
zusammengefaßten Ethnien mit der Folge der 
aztekischcn Monatsnamen und -feste zu paral- 
lelisieren, was freilich nur gelegentlich zu über 
zeugen vermag. 
Das Pachita-Fest, in den Tagen vor Ascher 
mittwoch begangen, ist ein Beispiel für die Ein 
passung indianischer Verehrung einer großen 
Fruchtbarkeitsgöttin in das katholische Pro 
zessionswesen. Tonantsi als Muttergottes doku 
mentiert die Lebenskraft synkretistischer An 
passungsformen. Mit dem Pachita-Fest enden 
übrigens die Maiszeremonien des Agrarjahres. 
Das zugehörige Liedgut breitet detailliert das 
Programm solcher Festivität aus, wobei die 
Melodien spanischen Ursprungs sind, während 
die vielsilbigen Nahua-Texte in ein ihnen 
fremdes Metrum gezwängt werden. Auf den 
S. 178—181 stellt Ziehm lohnende Überlegun 
gen zur Technik der Improvisation durch 
schriftunkundige Künstler an. 
Insgesamt bleibt das „Mexicano“-Material 
aber doch etwas zurück hinter der oralen Lite 
ratur der Cora einerseits (Preuss 1912), der 
Huichol andererseits (hierzu vor allem aus dem 
letzten Jahrzehnt die Veröffentlichungen von 
Benitez, Benzi, Fürst und Myerhoff). — 
Wenn man auch kein analytisches Wörterver 
zeichnis im Stile Schultze-Jenas für den 
Nahua-Dialekt erwarten durfte, scheint mir 
doch das Verlangen nach einem Sach- und 
Namensindex für die drei Gesamtbände 
nicht unbillig zu sein. Querverweise in Fuß 
noten helfen da nur teilweise. 
Noch eine allgemeine Bemerkung: Der 
Kurswechsel auf dem Feld der „Quellenwerke 
zur Alten Geschichte Amerikas“ — abzulesen 
am Kontrast der Mexicanos-Texte gegenüber 
den zeitlich relativ homogenen und niveaustar 
ken ersten acht Bänden — zeichnet sich übri 
gens auch im folgenden Band XII (1976) ab, 
der wiederum rezente Nahua-Texte (diesmal 
aus Veracruz und Puebla) bringt. Fäden mit 
der voreuropäischen Vergangenheit sind frag-

Download

Downloads

Ganzer Datensatz

METS METS (Gesamtwerk)

TOC

Mirador

Diese Seite

Mirador

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Die Metadaten stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Außerdem gibt es Links zu externen Systemen.

Formate

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Zitieren

Folgende Zitierlinks stehen für das gesamte Werk oder die angezeigte Seite zur Verfügung:

Ganzer Datensatz

RIS

Diese Seite

Zitierempfehlung

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Suchtreffer

10 / 86

Zurück zur Trefferliste

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Name: (Pflicht)

Nachname:

E-Mail: (Pflicht)

Nachricht: (Pflicht)

Sicherheitsfrage:

Wie lautet die vierte Ziffer in der Zahlenreihe 987654321?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.

Akzeptieren:

Nein Ja