Anthropos: Anthropos, 32.1937

Anthropos, 32.1937

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistenter Identifier:: BV041701500

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Weitere Titel:: Anthropos

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709549

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709549

Persistenter Identifier:: DE-11-001871392

Titel:: Anthropos, 32.1937

Erscheinungsjahr:: 1937

Signatur:: LA 1118-32

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Bd. 32, 1937, Heft 1, 2

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Déva, das Höhste Wesen der Ngadha. (Fortsetzung.)

Sonstige Person:: Arndt, P.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Déva, das Höchste Wesen der Ngadha. 195 Déva, das Höchste Wesen der Ngadha. Von P. P. Arndt, S. V. D. (Flores). (Fortsetzung.) 6. Nano a Bâté aus Bo Ngiso: Déva kenana gazi lata dfioini se agata; gazi vi da cana xaki cacai yo da cana fai cocai, kena kita bhaï yo beo; dhomi y er a méd da dela da dhanga punu, gazi kenana latu néé fai cana bhila kita; agii bhila kenana tu il tuii kéé gazi da catta xaki. Déva ist nur einer; ob er ein Mann oder eine Frau ist, das wissen wir nicht; nur sagen die Alten, daß er Frau und Kinder wie wir habe; deshalb wird er wohl sicher ein Mann sein. Méâ da dhanga pumi, Déva kenana latu da ngai tnézé; gazi kena mori masa masa nama ngaza; dhano gazi da nena ya masa masa; bhila gazi da nena ya méd go nitu noca banéé masa kita cata. Man sagt allgemein, daß Déva große Macht besitze ; er ist der Herr aller Dinge; er hat ja auch alles gemacht, wie z. B. die Nitu und die Noca und uns Menschen. Nitu noca kenana cému dhano dzéro néé Déva; veki kita kita cata mali kita nga mata, kita dhano dzéro néé cému vali nga lad dongo penga néé cému; levé kita da mata, kita pumi „bheka veki“; kenana go mae Déva da cénga nga rédzo go veki lad penga néé Déva. Die Nitu und Noca sind auch Déva gleich (an Gestalt); wenn wir Menschen aber sterben, dann werden wir ihnen auch gleich sein und werden kommen, um mit ihnen zusammen zu wohnen; wenn wir sterben, sagen wir „den Leib verlassen“; dann ruft Déva die Seele, die den Leib verläßt und zu Déva geht. Déva gazi dongo zèta vavo lizu yo zèta léna; kena kita dhanga fedha paia pumi: Cebu Cava zèta léna. Deya kenana cola bhaï yo véru vonga; deya kenana dongo masa méd mae cata da goto, puü ngii cému kena da mata néé ngaza li; cala veki nama méd cata da mata cadé, cému kenana dongo zalé nitu. Déva wohnt im Himmel oder droben in der Höhe; das ist der Ort, wo niemand zu etwas gezwungen wird; dort befinden sich alle, die eines gewalt samen Todes gestorben sind, denn sie sind gestorben, und alles redete davon; die aber auf gewöhnliche Weise sterben, befinden sich bei den Nitu unten. Déva kena kita tei talo; dhomi yera sabu da nipi zega, kena kita bayaya tei; gazi kena go lo mu cana molo kadhi; xabo veki da bila, kumi lé rangu rau, lo mu cana bhara kadhi, bhila cata da dhanga tau paia teké punu: Cana Déva nga bhara mona sei sama; gazi kena buia go ngaru kana; ngaru gazi sama néé go vara da yi. 13*

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Anthropos, 32.1937

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung