Anthropos: Anthropos, 33.1938

Anthropos, 23.1928

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistenter Identifier:: BV041701500

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Weitere Titel:: Anthropos

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709550

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709550

Persistenter Identifier:: DE-11-001871394

Titel:: Anthropos, 33.1938

Erscheinungsjahr:: 1938

Signatur:: LA 1118-33

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Bb. 33, 1938, Heft 3, 4

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

762 Prof. Dr. Walter Lehmann, taedë ni-tixnöp núpa, s-pcièt-ân nt- (Von) heute (an) du wirst bleiben Zopilote (Aasgeier), um fegen [reinigen] zu (die) tük nas-üinköpdk. mis-ni-tixnöp napa. ganze Welt. Du bleiben wirst Zopilote. ï-môy-ü-p tük üïmpït-nü, t-yâk-bïmpït-ü-haîi ntiipu. Er gab eine Wendung (Umkehrung), er machte verwandeln (ihn) (in) Zopilote. i-pdèt-[t]âmdü nt-tük ndsru muât tsdb-bïnë. nt-ttx-pa nûpa * hasta Er reinigt draußen die ganze Erde und Himmels Antlitz. Du bleibst Zopilote bis kes-dña-d ndsru. ya-dt n-ydvda tîx-pa-hàk isâbi-tëk, tix-pa- beendet sein wird die Erde. Sie deine Kinder bleibend indem Affen (Brüllaffen), bleibend hdk küi-hdt-pi sü-l-nds-tük-ä-dn kui-xgt- indem Wald-Innerm in um sie gehen eintreten werden zu (um einherzustreifen) Wald-Innern pi. tîx-pa-hdü ï-ünà’ ndunàk muât tük mâhcui. hëtè-kë? köt- im. Es blieb übrig sein Sohn der Alte [Bauer] und eine Tochter. Sie? Schaffen kers-dm tidmüa yd hûküpà’. endlich zu [haben] neu hier (das) Dorf [die Welt]. Cuento del Viejito. Aufgenommen mit Serapia Ricarda aus Sayula in'Puerto México (Coa- tzacoalcos), den 27. Jänner 1926. Nduaiüai i-ydk tuük nds nlik; t-nüm-p, tän-udi kd dyäp nd-ygs- Alterchen ließ einen Erde auf; er sagte, mein Sohn nicht heute wir Arbeit uat-käp. nupühun nds nd-[a]k-togoi-gäp, pitägd verrichten [können]. Alle Welt wir gänzlich zugrunde gehen [werden], es wird sich nöö nds. t-nüm: nip tuük mdsän-güx pux! umkehren (in) Wasser (die) Erde. Er sagte: säe eines Zeder-Baums [Chicosapote] Samen haböm tsaèaen tuük tsdèts-pai, mâ-udt tûâk müx àx mît ï-düa- ’ Morgen suche einen Zimmermann, möge machen ein großes Kanoe mit seinem tsdpan! tagoi mit in üdx-ät nupühun mit nï-àtuktdxk-âu! Verschluß [Deck]! Tritt ein mit deiner Familie ganzen und du bedeckst dich! Tük tsüü yaèdèk hdran-hdran mdsän-güx. srüp srêëm, (In) einer Nacht wuchs sogleich-sogleich (der) Zeder-baum. Es bläst (der) Wind, hô-hàs-p küi-dxi-ät. i-hüdt u tsdèts-pai tük dx Geräusch tönen (es rauschen) des Baumes Blätter. Er machte (der) Zimmermann ein Kanoe miix-üai. großes. Tüx mim-p püx-tsüü-m, mïm-p tüx tsüü nöö pdts nds, mit Regen kommt mitternachts, kommt Regen Nacht(s) Wasser füllt Erde, mit nöö ; nö dèspùt u küiit dx [pd] tsdxp. tägoi nds mit tzäp Wasser; Wasser mitten stieg Kanoe bis Himmel. Zugrunde ging Erde und Himmel müet nds. nebst Erde [= Welt], nds pttük nöö. mdnäk-nü üöö, kü-tdats-nup tzdp müet Erde ward Wasser. Es senkte sich (das) Wasser, trocken ward Himmel nebst nas. Erde [die Welt].

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Anthropos, 23.1928

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung