Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Zentralblatt für Anthropologie, 11.1906

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Suche in: Zentralblatt für Anthropologie, 11.1906

Bibliographische Daten

fullscreen: Zentralblatt für Anthropologie, 11.1906

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistenter Identifier:: BV041701500

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Weitere Titel:: Anthropos

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709676

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709676

Persistenter Identifier:: DE-11-001896205

Titel:: Anthropos, 50.1955

Erscheinungsjahr:: 1955

Signatur:: LA 1118-50

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Bd. 50, H. 1./3., 1955

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Divers rites de purification du sud-ouest de l'Angola

Sonstige Person:: Estermann, Charles

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Inhaltsverzeichnis

Zentralblatt für Anthropologie

-
Zentralblatt für Anthropologie, 11.1906

-
Vorderer Einband

-
Vorderer Buchspiegel

-
Vorsatzblatt

-
Titelseite

-
Titelseite

-
Zeitschriftenheft: 11. Jahrgang 1906, Heft 1

[1]
Zeitschriftenrezension: 1. L. Manouvrier: L'individualité de l'anthropologie. Rev. de l'École d'anthrop. 1904. Année XIV / Hovorka, Oskar von

[1]
Zeitschriftenrezension: 2. Franz Lukas: Psychologie der niedersten Tiere. / Liebetrau

[1]
Zeitschriftenrezension: 3. Walter Channing und Clark Wissler: Comparative measurements of the hard palate in normal and feeble-minded individuals. Amer. Journ. of insanity 1905, Vol. LXI / Bartles, P.

2
Zeitschriftenrezension: 4. C. Röse: Zahnverderbnis und Militärtauglichkeit. Deutsche Monatschr. f. Zahnheilkd. 1904. Bd. XXII / Hovorka, Oskar von

3
Zeitschriftenrezension: 5. John Benjamin Nichols: The sex-composition of human families. Amer. Anthropol. 1905. Vol VII / Bartles, P.

Zeitschriftenrezension: 5. John Benjamin Nichols: The sex-composition of human families. Amer. Anthropol. 1905. Vol VII / Bartles, P.

3
Zeitschriftenrezension: 6. F. C. Shrubsall: Physical Characters and Morbid Proclivities. St. Bartholomew's Hospital Reports 1904. Vol. XXXIX / Warda

4
Zeitschriftenrezension: 7. W. Schallmayer: Die soziologische Bedeutung des Nachwuchses der Begabteren und die psychische Vererbung. Arch. f. Rassen- u. Gesellschaftsbiologie 1905. Jahrg. II, Heft 1 / Warda

4
Zeitschriftenrezension: 8. W. Bateson: The problems of heredity and their solution. Smithsonian Report for 1902 / Warda

5
Zeitschriftenrezension: 9. Edward Anthony Spitzka: Hereditary resemblances in the brains of tree brothers. American Anthropologist 1904. Vol. VI, Nr. 2 / Warda

6
Zeitschriftenrezension: 10. C. Hess: Über die Rolle der Vererbung und Disposition bei Augenkrankheiten. Medizin. Klinik 1905, Nr. 18 / Warda

6
Zeitschriftenrezension: 11. I. Grober: Die Vererbung der Immunität. Medizin. Klinik 1905, Nr. 18 / Warda

6
Zeitschriftenrezension: 12. A. Hoche: Zur Frage der "erblichen Belastung" bei Geisteskrankheiten. Medizin. Klinik 1905, Nr. 18 / Warda

7
Zeitschriftenrezension: 13. L.S.A.M. von Römer: Die erbliche Belastung des Zentralnervensystems bei Uraniern, geistig gesunden Menschen und Geisteskranken. Jahrbuch f. sexuelle Zwischenstufen 1905, Jahrg. VII, Bd.1 / Warda

7
Zeitschriftenrezension: 14. K. Th. Preuss: Der Ursprung der Religion und Kunst. vorläufige Mitteilung. Globus 1904. Bd. LXXXVI, Nr. 20 / Liebetrau

7
Zeitschriftenrezension: 15. Ed. Hahn: Das Alter der wirtschaftlichen Kultur der Menschheit / Buschan

8
Zeitschriftenrezension: 16. M. Höfler: Weihnachtsgebäcke. Zeitschr. d. Ver. f. österr. Volkskde. 1905. Jahrg. XI, Suppl.-Heft 3 / Jauker, Otto

10
Zeitschriftenrezension: 17. Edvard Hammarstedt: Sákaka och saöl. Meddelanden fran Nordiska Museet 1902 / Buschan

11
Zeitschriftenrezension: 18. R. Meringer: Wörter und Sachen. III. Indogerm. Forschungen 1905. Bd. XVIII, Heft 3-4 / Foy, W.

12
Zeitschriftenrezension: 19. L. Wilser: Altgermanische Zeitrechnung. Verhandl. d. Naturwiss. Ver. z. Karlsruhe 1905, Bd. XVIII / Hovorka, Oskar v.

13
Zeitschriftenrezension: 20. N.Colajanni: Latins et Anglosaxons / Hovorka, Oskar von

13
Zeitschriftenrezension: 21. E. Blind: Rassenpsychologie und Unfallheilkunde. Monatsschr. f. Unfallheilkde. 1905, Nr. 8. / Fischer, E.

14
Zeitschriftenrezension: 22. J. Teutsch und K. Fuchs: Ethnographische Mitteilungen aus den Komitaten Kronstadt und Fogaras in Siebenbürgen. Mitt. d. anthropol. Ges. in Wien 1905, XXXV. Bd. / Hovorka, Oskar von

15
Zeitschriftenrezension: 23. Arthur Petak: Grabschriften aus Österreich. Zeitschr. d. Ver. f. österr. Volkskde. 1904. Jahrg. X, Suppl.-Heft II / Jauker, Otto

15
Zeitschriftenrezension: 24. R. Meringer: Beitrag zur Geschichte der Bauernhausglocken. Zeitschr. d. Ver. f. österr. Volkskde. 1904 / Jauker, Otto

15
Zeitschriftenrezension: 25. M. Haberlandt: Raufwerkzeuge d. Innviertler Bauernburschen. Zeitschr. d. Ver. f. österr. Volkskde. 1905. Jahrg. XI / Jauker, Otto

16
Zeitschriftenrezension: 26. Fr. Stolz: Über die Leichenbretter im Mittelpinzgau. Zeitschr. d. Ver. f. österr. Volkskde. 1903, Jahrg. IX. 27. J. Blau: Totenbretter in d. Gegend von Neuern, Neumark und Neukirchen. Ebenda 1904, Jahrg. X. 28. K. A. Romsdorfer: Leichenbretter in Saalfelden / Jauker, Otto

16
Zeitschriftenrezension: 29. L. Snajdr: Die Urheimat der Slaven. Pravek 1904. Bd. II / Matiegka, H.

17
Zeitschriftenrezension: 30. J. Richlý: Die Uransässigkeit der Slaven in Böhmen. Pravek 1904. Bd. II / Matiegka, H.

17
Zeitschriftenrezension: 31. Zaborowski: Origine des Slaves. Bull, de la Soc. d’anthrop. de Paris 1904. Tome V / Hovorka, Oskar von

18
Zeitschriftenrezension: 32. Raph. Blanchard: Persistance du culte phallique en France. Bull, de la Soc. franc. d’hist. de la méd. 1904 / Buschan

18
Zeitschriftenrezension: 33. Eugène Pittard: La couleur des yeux et des cheveux et la forme du nez chez 1270 Tsiganes des deux sexes de la péninsule des Balkans. Rev. de l’Ecole d’anthropol. de Paris 1905. Année XV / Buschan

19
Zeitschriftenrezension: 34. August Haffner: Erinnerungen aus dem Orient. Wiener Zeitschr. für d. Kunde des Morgenlandes 1904. Bd. XVIII, u. 1905, Bd. XIX / Messerschmidt

20
Zeitschriftenrezension: 35. Pierre Guigues: Les noms arabes dans Sérapion, "liber de simplici medicina". Essai de restitution et d'identification de noms arabes de médicamentes usités an moyen áge. Journ. Asiatique 1905. Série X, tome V / Messerschmidt

21
Zeitschriftenrezension: 36. A. Büchler: Das Schneiden des Haares als Strafe der Ehebrecher bei den Semiten. Wiener Zeitschr. für d. Kunde des Morgenlandes 1905. Bd. XIX / Messerschmidt

21
Zeitschriftenrezension: 37. H. Parmentier et E.-M. Durand: Le trésor des rois Chams. Bull, de l’École franc. d’Extrême-Orient 1905. Tom. V / Hillebrandt, A.

22
Zeitschriftenrezension: 38. Henri Parmentier: Les monuments du cirque de Mï-so-n. Bull, de l’École franc. d’Extrême Orient 1905. Tome IV. 39. L. Finot: Notes d’epigraphie XI. les inscriptions de Mî-so-n. Ebenda / Hildebrandt, A.

22
Zeitschriftenrezension: 40. Eduard Huber: Études indochinoises. Bull. de l´École franc. d'Extrême-Orient 1905. Tome V / Hillebrandt, A.

23
Zeitschriftenrezension: 41. Walter E. Roth: North Queensland Ethnography. Bull. Nr. 7: Domestic Implements, Arts, and Manufactures / Foy, W.

23
Zeitschriftenrezension: 42. J. D. E. Schmeltz: Beiträge zur Ehtnographie von Neu-Guinea, VIII u. IX. Internat. Arch. f. Ethnogr.1904, Bd. XVI, Heft 6 / Foy, W.

28
Zeitschriftenrezension: 43. Dwarfs in British New Guinea. Internat. Arch. f. Ethnogr. 1904. Bd. XVI, Heft 6 / Foy, W.

30
Zeitschriftenrezension: 44. L. A. van Oosterzee: Eene verkenning in het binnenland van Noord-Nieuw-Guinea. Tijdschr. v. h, Kon. Nederl. Aadrijkskundig Genootschap 1904. Deel XXI, 6 / Foy, W.

31
Zeitschriftenrezension: 45. R. Pöch: Beobachtungen über Sprache, Gesänge und Tänze der Monumbo anläßlich phonographischer Aufnahmen in Deutsch-Neuguinea. Mitteil. d. anthrop. Ges. in Wien 1905. Bd. XXXV, H. 4 u. 5 / Hovorka, Oskar v.

32
Zeitschriftenrezension: 46. Stephan: Beiträge zur Psychologie der Bewohner von Neupommern. Globus 1905, Bd. LXXXVIII, Nr. 13 u. 14. / Liebetrau

32
Zeitschriftenrezension: 47. Sophus Müller: Urgeschichte Europas. Grundzüge einer prähistorischen Archäologie / Hoernes, M.

33
Zeitschriftenrezension: 48. Robert Munro: Man as artist and sportsman in the palaeolithic period. Proc. of the Roy. Soc. of Edinburgh 1904. Vol. XXV, part 1 / Buschan

36
Zeitschriftenrezension: 49. A. Ludwig: Kvjiqoc, cuprum. Wien. Zeitschr. f. die Kunde des Morgenlandes 1905. Bd. XIX, / Messerschmidt

36
Zeitschriftenrezension: 50. George Grant Maccurdy: Prehistoric surgery, — a neolithic survival. Amer. Anthropol. 1905. Vol. VII / Bartles, P.

36
Zeitschriftenrezension: 51. E. Neuweiler: Die prähistorischen Pflanzenreste Mitteleuropas mit besonderer Berücksichtigung der schweizerischen Funde / Buschan

37
Zeitschriftenrezension: 52. Paul Goby: Sur quelques meules à grains et un moulin ancien ressemblant au "Trapetum“ découverts dans l’arrondissement de Grasse (A.-M.). Annales d. l. soc. des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes 1905. Tome XIX / Buschan

37
Zeitschriftenrezension: 53. Bouchet: Les sépultures de l'áge du bronze de la grotte de Courchapon (Doubs). L'Anthropologie 1905, Vol. XVI / Wilser, Ludwig

38
Zeitschriftenrezension: 54. Le baron A. de Loe: Les Marchets. Annales de la fédération arch. et hist de Belgique (Namur) 1904. Tome XVII / Doudou, Ernest

39
Zeitschriftenrezension: 55. E. Houzé: Les néolithiques de la province de Namur. Ann. de la féd. arch. de Belgique 1904. T. XVII / Doudou, Ernest

40
Zeitschriftenrezension: 56. Dom Grégoire Fournier: Le Trou Félix, à Flamignoul. Ann. de la féd. arch. et hist. de Belgique 1904. T. XVII / Doudou, Ernest

40
Zeitschriftenrezension: 57. Le Baron Charles Gillès de Pélichy: Notes sur les fonds de cabanes de la vallée de la Mandel (Belgique). Ann. de la féd. arch. et hist. de Belgique 1904. T. XVII / Doudou, Ernest

41
Zeitschriftenrezension: 58. Dom Jules Jonckere: Les chemins anté-romains de l’Entre-Sambre-et-Meuse. Ann. de la féd. arch. de Belgique 1904. T. XVII / Doudou, Ernest

41
Zeitschriftenrezension: 59. Edmond Rahir: Le trou de la Mâchoire à Furfooz. Ann. de la féd. arch. et hist. de Belgique 1904. T. XVII / Doudou, Ernest

41
Zeitschriftenrezension: 60. A. Mathieu: Notice sur la villa romaine de Mettet. Ann. de la féd. arch. et hist. de Belgique 1904. T. XVII / Doudou, Ernest

42
Zeitschriftenrezension: 61. Edouard de Pierpont: Fouille et exploration archéologique dans la grotte de Han 1902—1904. Ann. de la féd. arch. et hist. de Belgique 1904. T. XVII / Doudou, Ernest

42
Zeitschriftenrezension: 62. G. Kossinna: Über verzierte Eisenlanzenspitzen als Kennzeichen der Ostgermanen. Zeitschr. f. Ethnol. 1905. Bd. XXXVII / Almgren, O.

42
Zeitschriftenrezension: 63. Julius Naue: Sechs Wandbilder aus vorgeschichtlichen Kulturperioden. 64. Pfahlbau-Ansiedlung. Kunstblatt / Buschan

45
Zeitschriftenrezension: 65. Anton C. Kisa: Die Hansaschüsseln des 12. und 13. Jahrhunderts / Kemke, Heinrich

46
Zeitschriftenrezension: 66. Festschrift zum 25jährigen Jubiläum der Altertumsgesellschaft Insterburg. Heft 9 der Zeitschrift. 1905 / Kemke, Heinrich

47
Zeitschriftenrezension: 67. J. L. Cervinka: Funde in der Ziegelei bei Austerlitz, Mähren / Matiegka, H.

47
Zeitschriftenrezension: 68. K. Fisara: Funde von Náklo, N.-Mähren. Pravek 1904, Bd. II / Matiegka, H.

47
Zeitschriftenrezension: 69. A. Procházka: Archäologische Ausbeute vom Jahre 1904. Casopis mor. mus. zemsk. Bd. V / Matiegka, H.

48
Zeitschriftenrezension: 70. J. L. Cervinka: Bronzedepot in Zadveritz, O.-Mähren. Casopis vl. sp. muz. v Olomouci 1905, Bd. XXII / Matiegka, H.

48
Zeitschriftenrezension: 71. G. Schweinfurth: Prähistorische Kjökkenmöddinger auf der Insel Riou bei Marseille. Vossische Zeitung v. 5. Sept. 1905 / Walter

48
Zeitschriftenrezension: 72. Captain et A. D'Agnel: Rapports de l'Égypte et de la Gaule à l'époque néolithique. Rev. de l'Ecole d'anthrop. 1905, t. XV / Walter

49
Zeitschriftenrezension: 73. G. Schweinfurth : Steinzeitliche Forschungen in Oberägypten. Zeitschr. f. Ethnol. 1904, Bd. XXXVI / Walter

49
Literaturverzeichnis: Literatur-Übersicht des Jahres 1905

50
Zeitschriftenartikel: Tagesgeschichte

64
Zeitschriftenheft: 11. Jahrgang 1906, Heft 2

[65]
Zeitschriftenheft: 11. Jahrgang 1906, Heft 3

[129]
Zeitschriftenheft: 11. Jahrgang 1906, Heft 4

193
Zeitschriftenheft: 11. Jahrgang 1906, Heft 5

[257]
Zeitschriftenheft: 11. Jahrgang 1906, Heft 6

[321]
Personenindex: 1. Autoren-Verzeichnis

[385]
Sachregister: 2. Sachregister

387
Autorenindex

390
Nachsatzblatt

[uncounted]
Hinterer Buchspiegel

[uncounted]
Hinterer Einband

[uncounted]
Farbkeil

[uncounted]

Volltext

10 
A. Referate. Ethnologie und Ethnographie. 
wohl bewußt, denn oft genug gesteht er zu, daß dies und jenes noch in der 
Luft schwebe, er hofft aber zuversichtlich, daß die späteren Keilschrift 
forschungen seine ganze Lehre bestätigen werden. — Trotz alledem bleibt 
Hahns Werk eine vorzügliche Leistung, dessen Lektüre wegen der vielen 
geistreichen Ausblicke auf selbst fernliegende Gebiete (auch die Politik) jedem 
Genuß bereiten wird. Buschan-Stettin. 
16. M. Hofier: Weihnachtsgebäcke. Zeitschr. d. Ver. f. österr. 
Volkskde. 1905. Jahrg. XI, Suppl.-Heft 3. 
In neuester Zeit hat sich der bestbekannte Forscher in Sachen der Volks 
kunde, Hofrat Dr. M. Höfler, wiederholt der Untersuchung der in hohen 
Festzeiten gebräuchlichen Festgebäcke zugewendet und so ein reiches Mate 
rial der volkskundlichen Forschung zugeführt. Die Gebildbrote als Beweis 
stücke für manche religiöse Gebräuche heranzuziehen, ist nicht neu; oft 
begegnen wir dieser Gewohnheit bei Grimm, D. M., Simrock, D. M.; 
Wuttke: Der deutsche Volksaberglaube der Gegenwart; Lippert: Deutsche 
Festbräuche; Usener: Das Weihnachtsfest; Holzmann, D. M., u. a.; aber 
nun wird die Sache planmäßig in die Hand genommen und mit Zugrunde 
legung der einschlägigen Literatur und eines reichen Beobachtungsmaterials 
zu gesicherten Ergebnissen geführt. 
Die größte Aufmerksamkeit muß naturgemäß den hohen Festzeiten zu 
gewendet werden, die sich vielfach an die Gebräuche des Feldbaues an 
schlossen (vgl. A. Mogk in Wuttkes sächsischem Volkskalender und Bil- 
finger: Das germanische Julfest; Lippert: Deutsche Festbräuche). Finden 
wir schon in der Osterzeit Fladen und Strützel, so wächst die Menge der 
Gebäcke um die Mittwinterzeit. M. Höfler hat schon früher einzelne Ab 
schnitte behandelt, so: Gebäcke in der Zeit der sogenannten Rauchnächte 
(Zeitschr. f. österr. Volkskde. 1903, S. 15 ff.), Neujahrsgebäcke (ebenda, 
S. 185 ff.), Gebäcke an anderen Neujahrstagen und zum Dreikönigstage 
(Zeitschr. f. Volkskde. 1902, 1904). 
Wie bei diesen seinen anderen Arbeiten beginnt Höfler auch in cler 
neuesten mit einer Besprechung der Festnamen und des zeitlichen Ansatzes 
und läßt sich dann im Anschlüsse in eine Besprechung der verwickelten 
Frage des Weihnachts- und Julfestes ein. Mit Bilfinger weist er den 
Zusammenhang mit einem germanischen Julfest zurück und erklärt das 
deutsche Weihnachtsfest als ein ehemaliges Neujahrsfest. Damit hängen 
auch die sonst unverständlichen Anklänge an ein Seelenfest zusammen, wie 
sie sich in den Gebräuchen und teilweise auch in den Gebildbroten erhalten 
haben. Danach bespricht er alle in diesen Vorstellungskreis fallenden Sagen 
gestalten, die bösen Geister, den Schimmelreiter, die Feen usw. und 
eine Menge von Sitten und Gewohnheiten dieser Zeit. Die alten Opfertiere, 
deren Besprechung er sich nun zuwendet, bringen uns schon dem Thema 
nahe, denn es zeigt sich, daß wir in vielen Gebäcken entweder stellvertretende 
oder Ablösungsopfer vor uns haben. Nach der Behandlung der Weihnachts 
speisen geht Höfler über zur Schilderung der verschiedenen Gebäck- und 
Kuchenformen, deren Bedeutung und Zusammenhang mit alten Vorstellungen 
und Gebräuchen der Verfasser nachgeht, ohne sich in gezwungene Theorien 
oder allgemeine Deutungen einzulassen. Seiner Anschauung von Weihnachten 
als einem Neujahrsfeste gemäß wendet er sich entschieden gegen die An 
schauung, daß wir in den Kringeln, Brezeln und Fladen Abbilder des Sonnen 
rades hätten. Auffallend ist aber trotzdem das Zusammenfallen der Winter 
sonnenwende mit der so oft erwähnten Geburt der verschiedenen Lichtgötter:

Download

Downloads

Ganzer Datensatz

METS METS (Gesamtwerk)

TOC

Mirador

Diese Seite

Mirador

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Die Metadaten stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Außerdem gibt es Links zu externen Systemen.

Formate

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Zitieren

Folgende Zitierlinks stehen für das gesamte Werk oder die angezeigte Seite zur Verfügung:

Ganzer Datensatz

RIS

Diese Seite

Zitierempfehlung

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Suchtreffer

1 / 91

Zurück zur Trefferliste

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Name: (Pflicht)

Nachname:

E-Mail: (Pflicht)

Nachricht: (Pflicht)

Sicherheitsfrage:

Welche Farbe hat der blaue Himmel?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.

Akzeptieren:

Nein Ja