Anthropos: Anthropos, 52.1957

Anthropos, 52.1957

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistenter Identifier:: BV041701500

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Weitere Titel:: Anthropos

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709678

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709678

Persistenter Identifier:: DE-11-001896209

Titel:: Anthropos, 52.1957

Erscheinungsjahr:: 1957

Signatur:: LA 1118-52

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Bd. 52, 1957, Heft 1, 2

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Seetzens Áffadéh: Einführung in die Bearbeitung eines älteren Kotokovokabulars

Sonstige Person:: Sölken, Heinz

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

200 Heinz Sölken Anthropos 52. 1957 Auf dieses „Affadeh“-Vokabular wurde m. W. erstmalig in Johann Chri stoph Adelungs „Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde“ durch Johann Severin Vater (Dritter Theil, Berlin 1812, pp. 232-235) hingewiesen, der über dieses und die Wiedergabe der von Seetzen selbst bereits 1810 mit geteilten einheimischen Namen der ihm bekannten Kotokodialekte 1 (Monat- at Smyrna, at Aleppo, at Damascus, and for the last eighteen months at Cairo, from whence his letter to Mr. Barker is dated on the 9th of February last. After remarking that he had sent off from Cairo to Gotha a collection of fifteen hundred manuscripts and three thousand different objects of antiquity, he informs Mr. Barker that he is waiting for the next caravan to set out for Suez ; that he means to go down the eastern coast of the Red Sea, and then entering Africa to the southward of the line, to explore its interior parts. Such are his expressions 1 „Amszihg Affadeh“ [amsi'.g afade: ?], Bezeichnung seiner eigenen Sprache durch Seetzens Gewährsmann Abd Allah. — „Amszihg Mpdde, die Sprache von Mpäde“ [angeblich sechs Tagereisen nördlich von Afade gelegenes Land ; nach Abd Allah], — „.. . die Sprache Mszam mkalone Kdmma, die Sprache von einem Lande, welches Ara bisch [?] Kalphey [offenbar gleichbedeutend mit Gulfei ; vgl. Anm. 3] genannt wird, und 7 Tagereisen ostwärts von Affadeh liegt." [Nach Abd Allah.] Zu Mszam mkalone Kdmma vgl. Seetzen, Über das große afrikanische Reich, 272 [Ort] Edü'mszam ; 331 Mszam (Name einer der von Abd Allah genannten Städte der „Provinz Affadeh“), ferner Al/514 abdmszambdm Schwätzer; Al/132 el-kammd lümgareh Weizen, Al/133 el -kammd muskwareh Gerste, Al/174 alkamar etlelim Schwarzkümmel. — Vgl. Anm. 9. — Der Name Mpdde ist sicherlich identisch mit dem der Kotokostadt Maffate (Nachtigal). Nach Lukas (vgl. Anm. 10) heißt die Sprache von Makari „ämse Mphäde“. Ein karto graphischer Vergleich läßt erkennen, daß die topographische Fixierung des Ortes Maffate (Nachtigal : Völkerkarte Kanem’s, der Inseln des Tsäde und des Bahär el-Ghazäl; Völkerkarte von Bornü) mit der des Ortes Makari (fig. 5 — Carte de la zone des fouilles. Lebeuf/Masson Detourbet, La civilisation, 58) im wesentlichen übereinstimmt. [Barth unterscheidet indes „Makari und Mäfate“. Vgl. Anm. 5.] Zum Vorkommen des Namens Makari sei noch erwähnt, daß dieser als Landschaftsname (Makari) auf der „Special karte der Länder im Süden des Tsad-See’s, zur Übersicht der Reisen von G. Rohlfs 1866 und aller übrigen Europäischen Reisenden in diesem Gebiete. Von A. Petermann, Ergänzungsheft No. 34 [zu] Mittheilungen aus Justus Perthes’ Geographischer Anstalt über wichtige Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie. Gotha 1872. Tafel 1“ für einen Teil des zwischen dem Cad und dem Unterlauf des Shari nahe dessen Mündung gelegenen Sumpfgebietes verzeichnet ist. (Barth erwähnt Reisen III, 583 Makari als letzten unter den flußabwärts von Bügomän am Schäri gelegenen Orten : „. . . ein sehr wichtiger Ort, sowohl wegen der Schiffahrt auf dem Schäri und Tsad, als auch wegen seiner Färbereien ; ... “) Die „Karte von Kamerun, bearbeitet von M. Moisel (1 : 300 000), Berlin" enthält in keinerlei Form ein topographisches Datum für den Namen Makari. (Man vergleiche dazu die beiden den Kotokosiedlungsbezirk topographisch dar stellenden Blätter A4. Tschad/B4. Kusseri, gezeichnet von K. Schulze/1912.) Der Orts name Mafate ist hier in der dem Wort Mpdde lautgesetzlich wohlentsprechenden Form Mäfate wiedergegeben. Es wäre in diesem Zusammenhang zweifellos äußerst wünschens wert zu erfahren, wo das von Lukas genannte Makari gelegen ist. — Möglicherweise ist der Name Makari auch in dem von Lebeuf (Vocabulaires, [160]) berichteten, in Afade zur Kennzeichnung der Gesamtheit der Kotoko benutzten Namen makarye enthalten. Guerpillon, der sechs Kotokodialekte («le lagouane, le makarie, Yafadema, le mantague de Kusseri, le mantague de Goulfei, le djilbe ») kennt, bezeichnet « le makarie » als « le plus important de tous les dialectes kotoko » (beides p. 27). Nach Guerpillon (vgl. pp. 25, 27/28) ist u. a. das Kotoko von « Chaoue » (vgl. Anm. 5), Sao (vgl. Gaudefroy- Demombynes und Lebeuf, Vocabulaires kotoko) und «Ngalla» «Makarie». Diese Meinung wird noch des näheren zu überprüfen sein. Hier sei indes nur festgestellt, daß

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Anthropos, 52.1957

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung