Zeitschrift für Volkskunde: Zeitschrift für Volkskunde, N.F.1=39.1929/30

Zeitschrift für Volkskunde, N.F.1=39.1929/30

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-714790

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714790

Persistenter Identifier:: BV041717830

Titel:: Zeitschrift für Volkskunde

Weitere Titel:: Zeitschrift für Volkskunde

Erscheinungsort:: Münster [u.a.] ; München ; Berlin

Verlag:: Waxmann, Deutsche Gesellschaft für Volkskunde

Erscheinungsjahr:: 1929

Lizenz:: Rechte vorbehalten - Freier Zugang

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709792

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709792

Persistenter Identifier:: DE-11-001921210

Titel:: Zeitschrift für Volkskunde, N.F.1=39.1929/30

Erscheinungsjahr:: 1929

Signatur:: LA 8001-39

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Fliegen- und Mottenfeste in Berlin. (Mit einem neu aufgefundenen Volkslied bei E. T. A. Hoffmann.)

Sonstige Person:: Kügler, Hermann

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

157 Fliegen- und Mottenfest in Berlin. (Mit einem neu aufgefundenen Volkslied bei E. T. A. Hoffmann.) Von Hermann Kügler. In einem Aufsatz über den Stralauer Fischzug 1 ) habe ich auf ein Lied hingewiesen, dessen erste Zeile E. T. A. Hof f mann in den „Neuesten Schick salen eines abenteuerlichen Mannes“ (gedruckt 1823; in Ellingers Ausgabe, Bongs Klassikerbibliothek, 12, 177) erwähnt und das bisher noch nicht auf- gefunden worden sei. In einem Sammelbande von Liedern, den mir der ehemalige Verlagsbuchhändler Herr Ernst Frensdorff gütig einmal lieh, habe ich es aufgefunden. Nach der Eintragung eines früheren Besitzers, A. Schultze, stammt der Oktavband aus dem Jahre 1820; er enthält zu meist Liederdrucke aus der Druckerei Zürngibl in Berlin. Das Lied ist eine Parodie auf das Gedicht von Theodor Körner, Treuer Tod (Der Ritter muß zum blut’gen Kampf hinaus), das nach Goedeke und Hans Zimmers Ausgabe der Werke Körners in dem Poetischen Nachlaß des Dichters, Zweyter Band: Vermischte Gedichte und Erzählungen, Leipzig 1815 (bei Johann Friedrich Hartknoch), S. 61—62 steht. Böhme, Volkstümliche Lieder der Deutschen, S. 542f., bringt die Melodie nach der Notation für Erks Germania Nr. 251; sie gehört zu einer französischen Romanze La Sentinelle, komponiert von Alexandre-Etienne Choron, in einer Kollektion schon 1806 gedruckt. Im Preußischen Soldatenliederbuch (hg. vom Kgl. Pr. Kriegsministerium, Berlin 1881) Nr. 32 mit einer kleinen Ab weichung der Melodie. In geschriebenen Soldatenliederheften fand Böhme den Anfang: Der Krieger muß usw. Seine andern Angaben über Drucke kann ich zur Zeit nicht nachprüfen; sie sind aber wahrscheinlich irre führend. In der von Körners Vater herausgegebenen Sammlung Leyer und Schwert (Berlin 1814) z. B. steht das Gedicht nicht. Auch bei Hoff- mann-Prahl, Unsere volkstümlichen Lieder (Leipzig 1900) Nr. 215 steht nur die Angabe, die schon Goedeke macht, und die Herkunft der Melodie von Choron mit einem Hinweis auf die Collection des romances, chansons et poésies mises en musique, Paris 1806. Zimmer gibt außerdem noch sechs andere Vertonungen an. Es muß vorläufig also vermutet werden, daß die Parodie zwischen 1815 und 1820 entstanden ist. Der Terminus post quem geht auch aus den in dem Sammelbande vorhandenen „Fünf neuen Liedern“ hervor, die Zürngibls Nr. 186 führen (die Nummern bis 191 fehlen bei mir). Als jüngstes Lied darin wird ohne Verfassernamen Schenken- dorfs „In dem wilden Kriegestanze“ (Nr. 5) gedruckt; es erschien zuerst in dessen Gedichten, Stuttgart und Tübingen 1815, S. 30 (nach der Me lodie „Prinz Eugen, der edle Ritter“). Einen Druck der Parodie auf einer öffentlichen Bibliothek habe ich nicht auftreiben können. Aber mein Freund Felix Hasselberg hat mir noch drei andere aus späterer Zeit 1 ) Niederdeutsche Zs. für Volkskunde 1928, Heft 1, Anm. 21; Nachtrag in den Mitteillingen des Vereins für die Geschichte Berlins 1929, Heft 3. Zeitschrift für Volkskunde, Heft 2. 11

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift für Volkskunde, N.F.1=39.1929/30

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung