ax
} } . " x
4430 (Sn
X Pf N
* Universitätsbibliothek *)
Zum Titelbild N Berlin
„Nous avons entendu de la bouche de nos schizophrenes africains parfois textuellement les
meme phrases que chez les schizophrenes d’Europe, parfois meme nous avons trouve les
m&mes dessins, et parfois aussi ce meme sourire guinde de la ’Joconde’ de da Vinci, sans
parler de tant d’autres attitudes et comportements typiquement schizophrenes et qui se
revelaient tous Etre Etrangement les memes ici et en Europe.“
(„Aus dem Munde unserer afrikanischen Schizophrenen hörten wir zuweilen wörtlich die
gleichen Ausdrücke wie bei unseren schizophrenen Patienten in Europa, manchmal fanden
wir sogar dieselben Verhaltensweisen und gelegentlich sogar dasselbe gezierte Lächeln der
Mona Lisa’ von Leonardo da Vinci, wobei ich gar nicht all die anderen typisch schizo-
phrenen Haltungen und Verhaltensweisen erwähnen will, die sich hier in der gleichen auf-
fälligen Weise darstellten wie in Europa.“ Übersetzung A.B.)
Vyncke, J. 1958: L’assistance psychiatrique au Ruanda-Urundi. PP. 52-55 in CSA (Conseil
Scientifique pour l’Afrique au Sud du Sahara): Mental Disorders and Mental Health in
Africa South of the Sahara. CCTA/CSA — WFMH — WHO Meeting of Specialists on Men-
:al Health. Publicaation No. 35. Bukavu, 1958. London: CCTA.
im VWB — Verlag für Wissenschaft und Bildung erscheint:
Jahrbuch für Transkulturelle Medizin und Psychotherapie
Yearbook of Cross-Culturall Medicine and Psychotherapy
ISSN 0939-5806
herausgegeben von Dr. Walter Andritzky
Jg./Vol. 1990: 208 Seiten * 1991 * ISBN 3-927408-60-3
Jg./Vol. 1991: 208 Seiten * 1992 »* ISBN 3-927408-61-1
Jg./Vol. 1992: 428 Seiten * 1994 * ISBN 3-927408-90-5
Themenband: Alternative Medizin und Psychotherapie/
Thematic Issue: Alternative Medicine and Psychotherapy
Jg./Vol. 1993: ISBN 3-927408-91-3
Themenheft: Ethnopsychotherapie/ Thematic Issue: Ethnopsychotherapy
Jg./Vol. 1994: ISBN 3-927408-92-1
Thematic Issue: Constructive Potentials of Psychedelics and Hallusinogens
Michael Winkelman & Walter Andritzky (Hg./Eds.)
