183

iramatique, historien) paßt, nennen fid und werden genannt: litterateur,
ähnlich wie ber un8 das Wort Litterat gebraucht wird, 3. SD. Charles Monselet,
 litt&rateur francais; n6 en 1825 (Vapereau). — KEcerivain ift uriprünglid):
 Schreiber, Schreiblehrer, z. B. N y avait autrefois des Eerivains
 jures, daher noch jet der Ausdruck öcrivain public, den man in
Rari8 hier und da an einer in frequenter Gegend aufgeftellten Bude lieft,
in meldjer ein Mann figt, der für Leute geringen Standes Briefe, BPetitionen
 2c. auffeßt; ital. scrivano, Don einer volkstümlich-lat. Form seribanus;
 (at. scriba. — Schriftfteller Lat. seriptor 1. auctor (eig. Urheber,
9. augere, eig. Herborbringen, vermehren); Ickteres ift im at. gerade die
befondere, Höhere Bezeihnung fir den mufterqültigen, ftiliftifh ausgezeich:
neten Schriftiteller (derivain).

Schüler: Ecolier; eve, disciple; — ecolier hatte früher eine all:
zemeine und Höhere Bedeutung, wird aber jeßt nur noch gelegentlidh von
seinen Rindern oder verächtlih gebraucht (während &cole u. 6coliere
diefer Entwertung nicht verfallen find); eleve Zögling, if jebt das allgemein
 gebräuchlighe Wort für Schüler eines PrivatlehrerS, einer Elementarichule,
 einer höheren Lehranftalt, eines‘ Rünftler8; disciple, Jünger, An-Hänger
 eines Weifen oder Gelehrten, einer Lehre oder Richtung. — Faire
ane faute d’ecolier. — Ce precepteur ne quitte jamais son el&ve. Les
petits Eleves ranges aux tables ont chacun devant soi une ardoise.
Les eleves d’un college. Raphaösl fut eleve du Perugin. — Les diseiples
 de Jesus-Christ, de Socrate, de Leibnitz. Disciple convaincu
des doctrines spiritualistes, M, Garnier a fait du soin de les defendre
et de les propager le devoir de sa vie. — Su ber Behauptung, daß
gcoliere nicht ebenfo wie Ecolier heruntergefommen ift, ein Beleg. „Pan-‘heon
 litteraire des jeunes filles“ est le titre d’une collection d’ouvrages
 destinge A donner aux jeunes Ecolieres une connaissance nette et
precise de tout ce qui peut entrer dans une Education complete (Bulletin
 du libraire et de l’amateur de livres): — Eleve v. dlever; lat.
alevare (ex u. levare), eig. emporheben, dann vermindern. Ecolier v. lat.
Adi. scholaris, zur Schule gehörig. Lat. discipulus v. discere, lernen,
aljo überhaupt der Lernende. — Der Bed. nad) kann man einigermaßen
sntfprechend den franz. Wörtern gegenüberftellen: tiro (Anfänger), alumnus
“BBalina), sectator (Anhänger).
jÖwagen: babiller, jaser; bavarder; caqueter, — Babiller ift ein
findlides oder KindifheS Schwaben, das nicht aufhören Kann; jaser
it das vedfelige Schwaben; aus beiden wird auch gelegentlich ein Au8=olaudern.
 Bavarder ift rücfidht8lojes Schwagen und Ausplandern.
Caqueter ift lautes Geflatfh, einfältige oder bösartige Zungenbrefcheret.
_ Cet enfant ne fait que babiller. Un enfant babillard. Un babillard
 est un moulin A paroles (Lafaye). Le babillard nous amuse quelquefois:
 le bavard deplait toujours. Cette petite fille a un joli babil.