231

zardienne de Vinnocence (Bossuet). Le gardien d’un monument publie.
— Garde wird nur im eigentlidgen Sinne (Wächter) und faft gar nicht,
8 ei denn im Plural, ohne nähere Beftimmung gebraucht (3. B. Le prizonnier
 a trompe ses gardes, il s’est evade). Man jagt: le garde forestier,
 le garde champetre, le garde de nuit (zur Bezeichnung des deutfhen
Nachtwächter3). Speciell: der Gardift, aber audh nur in Ausdritden wie
un garde royal, un garde municipal (un soldat de la garde royale, de
ia garde municipale), un garde du corps. Außerdem bezeichnet garde
mit näherer Beftimmung gewijfe höhere Auffichts= und Verwaltungs»
Beamte (3. B. garde des archives, garde de la bibliotheque du roi,
zarde des meubles de la couronne, garde des sceaux), wofür jeßt zum
Teil conservateur üblid) ift (3. B. conservateur des manuserits & la Bibliotheque
 imperiale). Der Bolftändigkeit wegen fann auch nod) erwähnt
yerden: une garde vd. une garde-malade, eine Kranfenwärterin (männlid)
nur le garde-malade, in welder Art Kompofition garde verbaler Natur
ift)., Die entjprechenden deutfhen Wortformen find Wart u. Wardein
‘ital. guardiano). — Lat. eustos.

Waffenftilftand (Waffenruhe): tre&ve; suspension d’armes, armistice,
— Tröve (od. treve, wie einige lieber {Areiben) wird von der Akademie
»yflärt: cessation de tout acte d’hostilite pour un certain temps, par
zonvention faite entre deux Etats, entre deux partis qui sont en guerre,
Suspension d’armes ıt. armistice (ein evft feit dem vorigen Jahrhundert
in Gebrauch gefommenes Wort) follen nad) Lafaye nicht von verfdhiedener
Bedeutung fein; die Wkademie erklärt fie: cessation momentanee des actes
]’hostilites. Die Akademie erklärt aber aud) tröve durd): suspension
l’armes, indem fie al Beifpiel hinzufügt: tröve de tant de jours, de
mois, d’annges. Mad) Lafaye, der diefe Wörter erft in Jeinem Supplement
1865) verglichen hat, ift treve fchon „eine Art Friede” und wird zum
Unterfchied von den beiden anderen Ausdrücken gern von einem längeren
und allgemeineren Waffenftillftand gefagt. Er führt Beijpiele an, in denen
28 heißt: une tröve de quatre ou cinq ans, un armistice de deux mois,
une suspension d’armes pour six heures. C’est quelquefois pour arriver
 A former une tröve qu'on demande ou qu’on accorde une suspension
 d’armes ou un armistice (id.). Indefjen hat suspension d’armes
edenfals dasz Bejondere, daß eS auch eine von Jelbft, ohne Übereinkunft
der Vertrag, bloß durch die Notwendigkeit der Umftände eintretende Waffencuhe
 bezeichnet. So fagt Schiller (30jähr. Kr., B. IID: Suftay Adolf beaußte
 „die Nırhe, melde die Yahreszeit feinen friegerifchen Operationen auflegte
 und Frau v. Carlowig überfeßt: la suspension d’armes que les
neiges et les glaces avaient rendue indispensable. — — Aud) verdient
zwijdjen tröve und suspension d’armes nod) der Unterfchied (vielleicht der
bedeutendfte) geltend gemacht zır werden, daß jene3 ein alltäglihes Wort,
»iefeS eigentlich ein officieller Ausdruck ift. Wer une tröve de vingt-