8 44. Megelmäßige Konjugation. 137

ntranfitiven Zeitmörtern, Die Endung des mit haber verbundenen
Bartizipiums folgt weder dem Subjekt noch dem Objekt, fondern ft un
yeränderlich: ella de habia temido fie hatte ihn gefürchtet. El la habia
amado er hatte fie neliebt. Todos han desanarecido alle find bver-Omunden.

Wo ein Bartizipium von intranfitiver Bedeutung mit ser verbunden
ift, da ift das Partizipium in den Begriff eines Adjektivs übergegangen:
erw, D. Q. 1, 40: los Turcos son tdos die Türken find abwefend,
ind fort.

7. Statt des Hilfezeitworts haber kommt bei den tranfitiven
Zeitwörtern bisweilen tener zur Anwendung, welches im Portugiefifchen,
Do e8 ter lautet, das ausfhließlich für die Bildung der zufjammengefeßten
Zeiten des Aktivums zur Anwendung Fommende Hilfszeitwort ift, In
Spanifdhen wird tengo gebraucht, um das VolMendete als ein für die
Gegenwart vorliegendes Kefuktat daxzuftellen, bei weldjem nicht der, weicher
z8 gethan hat, ing Auge gefaßt wird, fondern nur in Betracht kommt,
baß es für eine beftimmte Perfon alg Refultat vorliegt. Bal. S 64, 4.
Wenn ein Objekt von dent Zeitwort abhängt, fo richtet fi das Partizipium
in Sefchleht und Numerns nad) diefemt; fonft bleibt c8 unverändert.
Las cartas que eseritas tiene die Briefe, welche ev gefhrieben hat.
Tiene escrita una carta er hat einen Brief gefchrieben. A los capilanes
 tengo avisado lo que han de hacer die HGauptleute Habe iq
benachrichtigt (von dem), was fie zu tHum Haben, Ya veis cuan grande
ejercito tengo juntado ihr feht um, was für ein großes Heer ich beijammen
 habe. Cerv., D. Q. 1, 44: asi se llama el que dicho tengo
jo heißt der, welchen ich genannt Habe, 2, 24: como yo tengo dicho
mic id) gefagt habe. Das Subjekt von tener Jann von dem Urheber der
durch das Partizipium als vollendet aunggedrücten Handlung ein ganz
verfchiebenes fein: Jimpiäronle el rostro que cubierto de polvo tenta
man reinigte ihn das Geficht, welches er mit Staub bedeckt Hatte, d. h.
welches er mit Stanb Gedeckt führte, welches mit Staub bedeckt war.
Wo das Subjekt von tener an der in dem Bartizipium anusgedrückten
Handlung nicht als Urheber beteiligt ft, Faun nur tener, nicht haber
yebraucht werden.

‚8, Gewöhnlich findet man iu den Baradigmen der Konjugation 1100
ine andere Art der Zufamnunenfjetzung mit haber aufgeführt, ivelche man
ale Futurum des Infinitivs und des Gerundiums zu bezeihuen pflegt.
Die erftere Iautet: haber de amar, haber de temer, haber de partir;
die Ießtere: habiendo de amar ut, f. mw. Indes ift diefe Verbindung
von haber mit de und dem Infinitiv eine Umfehreibung des Sollens
ader Miüffens, alfo and) des Künftigen, welche fig nicht auf den In-Änitiv
 und das Gerundium befchränkt, fondern durch alle Zeiten hindurd)
3eht. Im Deutfchen jagt man gleichfalls: du Haft zu feweigen, er
hat dies auszurichten I. f. w. Hus de saber du mußt wiffen. Si
he de hacer A Vds. un retrato fiel de mi uuevo amo, debo decirles
wenn id Ihnen ein treues Bild meines neuen Herın entwerfen fol, fo
muß id Shuen jagen. Trueca los breves males con los que han de
durar para siempre er vertaufcht die Kurzem Leiden nit denjenigen, welche
Hir immer danern follen. Considerando que la hambre Aabia de
hacer su oficio y que clla habia de ser bastante & quitarles las
vidas indem ich ermwoa, daß der Hunger feine Pflicht thun und genügen