$ 51. Eigentümlichfeiten im Gebrauch der Adverbien, 175

cabellas de oro, estos si que son ojos de esmeraldas freilid) fanı
man jenes ©oldhaar nennen, freilidh find jenes Smaragdaugen,
In einer Alternative, wo das erfte Olied bejahenb, das zweite vers
Adeinend und das Zeitvort das gleife ft, Kann im zweiten Gliede das
bloße no ohne Zeitwort ftehen: no se si vengo 6 no fuera de camino
ih weiß nicht, ob id mid) verirre oder nicht.
2, Dem nada, weam e8 als Abverbium vor einent Adjektiv fteht,
mird gewöhnlidh ein no vorgefebt: Cerv., D, Q. 2, 46: no nada perezos0
 Teine8mwegS träge. 2, 62: no nada ligero durchaus nicht Keicht.
Bal. S 36, 6, b.

3. nunca niemals, jamas niemals, jemals,
a, nunca niemals (lat. nunquam) geht dem Zeitivort meiftens voran:
munca el consejo del pobre, por bueno que sea, fu@e admitido nie
ward der Nat der Armen, wie gut er auch fet, zugelaffen. Prometiö que
munca pretenderia tales favores er verfpracd), daß er niemals folche
Duufterweifungen in Anfprucd nehmen würde,
Holgt nunca dem Zeitwort, fo geht dem Keizteren ein anderes negatives
 Wort voran, deffen Negation durch nunca wiederholt wird: A nınguno
 importaba un bledo que la ciudad hubiese sido lo que ya no
era ni habia de volver & ser nunca niemandem war im geringften
daran gelegen, daß die Stadt das etwa gewejen war, was fie nicht mehr
mar nod) jemals wieder werden follte,
Nach sin wiederholt nunca die in sin Miegende Verneinung: sin nunca
baberme visto ohne mid) je gefehen zu Haben.
b. jamas (zujanmımengefett aus lat. jam und magis) vereinigt in fich
die beiden im Deutjdhen gefchiedenen Begriffe ntemals und jemals,
In der Bedeutung nientaks ftehHt e& vor dem BZeitwort ohne Negation,
 hinter dem BZeitwort mit einer diefernm vorausgehenden Negation:
tal cosa jamas se ha visto dergleichen ift niemals gefehen worden.
Cerv., D. Q. 2, 65: cayö mi ventura para jamas levantarse mein
Befchiek fiel, unt fih nie wieder zu erheben. 1, 20: quiso irse donde
aus 0jos no la viesen jamas ev wollte hingehen, wo feine Augen fie
niemals fähen. Derfelbe, La Gitanilla: la codieia por jamas sale
de nuestros ranchos die Habfucht fommt nie aus unferen Lagern heraus,
Su der Bedeutung jemals fteht es in Fragen Hinter dem Zeitwort,
fonft vor demfelben: ha ido Vd. jamas al teatro? find Sie jemals
ing Theater gegangen? Cerv., D. Q. 1, 19: la mas mala figura que
jamas he visto die fcdlechtefte Geftalt, welde id) je gefehen habe, 1, 20:
a0 creo que jamas estuvieron & salario, sino &ä merced ic glaube
;ticht, daß fie jemals auf Sold ftanden, vielmehr umfonft dienten.
Nach sin: sin abusar jamas la licencia ohne ie die Erlaubnis zu
arißbrauchen,
ce. In Sägen ohne Zeitwvort, 3. DB. in Antworten, iu welchen das
Zeitwort aus der Frage ergänzt wird, bedeuten nunca und jamas nie
mals, ohne vorgefebtes no. In foldhen Sägen wird nunca vorzugsmeife
 von der Vergangenheit, jamas von der Gegenwart oder Zukunft
gebraucht, , , ;
Jamas Kann auch einerfeitg dem nunca, andererfeit$ dem siempre
als Berftärkung beigegeben werden: nunca jamas niemals, por siempre
jamas für immer.