8 52, DBeariff und Einteilung der Präpofitionen. 185

0 Oobstante ungeachtet, No obstante su temor ungeachtet feiner
Furcht. .
Yucd) pflegt man den Präpofitionen beizuzählen:
excepto und salco anggenommen. Salco el amo ausgenommen der
Bert.

b. Bermitchte Präpofitionen,
Sedes Adverbiun (mit Eihnrfehluß der zufammengefegten AYdverbien),
welches mit einem folgenden de oder & zur Bezeichnung eines Verhältniffes
 dient, bildet in diefer Verbindung eine vermifchte Präpofition,
Einige der Hierzu verwendeten Adverbien kommen nur in diefer Verbins
duug vor, andere Fönnen aud) felbftändig gebraucht werden, 3. B. despues:
 despues de pocas horas nad) wenigen Stunden, pocas horas
despues wenige Stunden hHernad, In dem erfteren Saße ift das mit
de verbundene despues vermifchte Präpofition, in dem elsteren, wo despues
 odue ein folgendes de und hinter dem SCubftantiv fteht, ift c& Ads
verbium.
por acäa de ) «1 or.
mas acäa de} diesjeits
acerca de wegen, in betreff
Ha Gn nebft, außer
ea e ) sr
mas allä 1} jenfeits
alrededor de um etwas herum
al cabo de nad) (Verlauf von)
A casa de zu (franz. chez)
de casa de von (franz, de chez)
en casa de bei (franz. chez)
por causa de wegen
serca de bei, uım die Zeit von
an comparacion de im Vergleich zu
an cuanto & in betreif
despues de nad)
sin embargo de ungeachtet
ancima de über, auf
& SEEN de außer
en fren N
 Kente te de } gegenüber

fuera de außerhalb, aus etwas
hinaus
a fuerza de mittel®
en fuerza de fraft
junto de
junto & | neben
por el lado de länge
a lo largo de längs
an lugar de ftatt
en medio de in, immitten
en örden & in betvreff
a pesar de troß
en razon de im Berhältnig zu
por Fazon de wegen
respecto de .
respecto & | mit Bezug auf
tocante & in Betreff
vecino de bei
en vez de ftatt
an virtud de fraft
A la vista de anaeficht®.

Bei Aufeinanderfolge von zvei vermifchten Präpofitionen wird das zu
beiden gehörige de oder & nr bei der au zweiter Stelle ftehenden gefelzt:
fuera y dentro de Espana außerhalb und innerhalb Spaniens,
3, Cinzelne Subftantive, weldje alg Beftandteile eines zufammengefeßten
 Adverbiums zu einer vermifchten Präpofition gehören, Können,
venn das durd) de abhängige Wort ein perfönliches Fürwort ift, ftatt
deffen das poffelfive Fürwort annehmen: en lugar de €l oder en su
iugar für idn. Malgrado (vom fat, gratum, franz. malgre) hat bie
zigentümliche Konftruktion, daß de mit einem Fürwort in die Mitte tritt:
mal de mi grado wider meinen Willen; ebenfo: mal de su grado, mal
de nuestro grado, mal de vuestro grado.
4, Um ein zufanımengefetstes Berhältnig auszudrücken, werden fehr
häufig Yräpofitionen verbunden (val. das deutfchHe von wegen):