198 $ 55. Bemerkungen über einzelne Konjunktionen.

4, que daß.
a. que ift alg einführende Konjunktion bezeichtet, weil es Säpe als
zin Ganzes zufanımenfaßt und darftellt, um fie von einem vorhergehenden
Sage oder Begriffe abhängig zu machen. Die Konjunktion que ift ver»
wandt mit dem Fürwort que, wie im LateinifgHen quod daß und quod
Das und im Deutfhen daß und das. -
Als Konjunktion hat que neben diefer angegebenen Orundbedeutung
noch die Bedeutung als, in welder es nad) Komparativen gebraucht wird.
Ö. In den vermifchten Konjunktionen verhält fiH que zu dem mit
ihm die Konjunktion bildenden Wort, wie in den vermifchten Präpofttionen
 de {id zu dent mit ihm die Bräpofition bildenden Wort verhält:
que bient zur Verbindung im allgemeinen, das davortretende Wort bringt
die befondere Beziehung hinzu.
Hür die vermifchte Präpofition porque, fowohl in der Bedeutung
benn wie in der Bedeutung damit, kann auch das bloße que gebraucht
werden: Cerv., D. Q. 1, 11: que estas (aunque) las doy por bien
recibidas, las renuncio para desde aqui al fin del mundo denn jenen
Dingen, obgleich id für das Auerbieten verbunden bin, entfage ih für
von jeßt an bi8 ang Ende der Welt. Die Bedeutung damit Hat es
nach) dem Imperativ: Dale dinero que vaya por pan gieb ihn Geld,
damit er Brot Hole,
c. In einem zwei» oder mehrgliederigen Satze, deffen erftes Glied
durch eine vermifchte RNomjunition eingeleitet wird, wird vor dem
zweiten und den folgenden Gliedern das bloße que wiederholt. Para
JuE veas qUE SOY SINCETO yY QUE NO Creas que yO te engaho daniit
dur fiehft, daß ich aufrichtig bin, und nicht glaubft; daß id di tänfche.
No pudo venir porgue su padre estaba malo 6 que €l fue retenido
de los suyos er Fomnte nicht fommen, weil fein Vater frank war oder
weil er von den Seinigen zurücgehalten ward. Puesto que no sabe
üada y que nadie gusta de 61, se ha hecho soldado da ev nichts
weiß und niemand ihr mag, ift er Soldat geworden.
d. Hängt der durd que eingeführte Saß von einem Subftantiv oder
Adjektiv ab, welche, wenn man an die Stelle jenes Sabes ein Subftantiv
jeßte, mit diefem durd de verbunden werden würden, fo kommt ein joldhes
de in der Regel auch vor que zur Anwendung. La esperanza de que
convalecerä die Hoffnung, daß er genefen wird. Kstoy seguro de que
convalecerä& id) bin ficher, daß er genefen wird. Durch diefes de wird
der nachfolgende Sag zu dem vorangehenden Subftantiv- oder Adicktiv-Segriff
 in ein Genitivverhältuis gefett.
Au nach BZeitwörtern ift in gleidem Falle die Verbindung durd
de que zufäjfig, jedod) in weniger augfchließlichem Gebrauch: me alegro
de que ha convalecido id freue mid, daß er genefen ift.
Das über de Bemerkte gilt auch von & und anderen Präpofitionen :
TE 0 ante d& que me escuches um dich zu verpflichten, mid zu
Ören.

e. 3ur Zeitbeftimmung dient que nicht bloß als Beftandteil ver»
mifchter Nonjunktionen (despues que, äutes que u. f. mw.), fondern aud)
nad) Subftantiven, die einen Zeitbegriff enthalten: al momento que
in dem Augenblie, wo, un dia que eines Tages ale, CEhenfo aud) nad
Partizipien oder Adjektiven mit einen BZeitbenriff: Cerv., D. Q. 2, 60: