8 57. BWortbildung durch Zufammenfegung und Ableitung. 205

pafuelo Schnubituch (pako Tuch, Zeug), plazuela (plaza) Hei-1er
 Plag.
Hinter einem Bokal nimmt die Endung -uelo ein h vor fih, da fie
Jan zu Anfang einer Silbe fteht: Judihuelo (Judio) Jüdlein, aldehuela
 (aldea) Dörflein. Ir einigen Wörtern {ft diefes h zu g geworden:
bategüela (batea) Bräfentiertellerdjen, corregüela (correa) Riemen. In
lemoäuelo (demonio) ift für ni ein A eingetreten.
autorzuelo (autor) Xutorlein,
pecezuelo (pez) Filddhen, dentezuelo (diente) Zähnden,
Mdjektive: cojuelo (cojo) Hinkend, fortezuelo (fuerte) ein wenig ftark,
Mit dem Begriff der Kleinheit modifiziert fih bei einigen Wörtern
der Begriff: pajuela Schwefelhölzdjen (paja Stroh).
e. -ete, -cete. Bezeichnet häufig die Meine Art von dent durch das
Stammwort Ausgedrücten und daher im folgen Fällen etwas von dem
Begriff des Stammmwortg VBerfchiedenes.
cojinete (cojin) Meines Kiffen, aleta (ala) Meiner Flügel.
ojete Schuürlod) (0Jo Auge), lengüeta Zunge an der Wage (lengua
 Zunge),
meloncete (melon) feine Melone,
Unregelmäßig gebildet ift narigueta von nariz Mafe, fowie, wegen
Abweichung im Sefchlecht, carreta von carro Wagen.
MAdjektive: alegrete (alegre) Kurzweilig, pobrete (pobre) ärmlid,
aud) erbärmlid.
f. -ejo. Kommt vorzüglid) bei Wörtern auf I zur Anwendung.
alguacilejo (alguacil) Heiner Häfcher, animalejo (animal) Heines
Tier, arbolejo (Arbol) Feiner Baum, candilejo (candil) Yäntpchen, ana-Jeja
 (änade) Ente, canaleja (canal) Rinne.
M Mojektive: amarillejo (amarillo) qelblidh, azulejo Kornblume (azul
au).
Sm einigen Wörtern, weldhe mur in diefer Form vorhanden find, Hat
die Endung den Begriff der Verkleinerung verloren, den fie (als Nadbildung
 der kat. Endung -iculus) urfprünglich hatte: conejo Kaninden,
veja Schaf.
Schr vereinzelt ftcht die Endung -aja in migaja (miga) Krünidhen.
g. -in, -ino. Nur für einige Subftantive und nur in der männlichen
 Form gebränchlih, in welche auch die weiblichen Stammwörter
Abergehen,
fortin (fuerte) feine Schanze, peluquin (peluca) Meine Perüde,
palomino (palomo) Zäubchen, cigonino (cigüena) Heiner Storch.
Außer diefer Dintinutivendung giebt e$ noch eine andere Endung auf
in, durch welche Subftantive, die cine den Begriff des Zeitwort® aus-Hihvende
 Perfon bezeichnen, von Zeitwörtern abgeleitet werden: cantarin
cantar) Sänger, bailarin (bailar) Zänzer.
RR. -ezno. Nur für einige Tiernamen gebräuchlich: perrezno (perro),
‚obezno (lobo), osezno (0so) junger Sund, Wolf, Bär.
Für einzelne Wörter Haben fich od) einige andere Dinkiuntivendungen
ausgebildet, welche als unregelmäßige Anwendung einer der aufgeführten
yormen fi barftellen: lengüesica, lengüesita, lengüesilla von lengua
Zunge, campesico (ncben campecico) von campo Reld, piececito,
piececillo, piecezucelo von nie Xuß.

er