8 68, Konjunktiv.

235

2. Der Konjunktiv in felbftändigen Säben:
Der Konjunktiv dient alg Ausdruck:
a. einer Aufforderung. Er erfebt die fehlenden Verfonen des
Yinperativa und tritt für die zweite Perfon Singulars und Plurals ausjchließlih
 an deffen Stelle, wenn der Begriff oder die Aufforderung mit
ner Berneinung verbunden ft: no PienSEs que mi destino pueda
jamas separarse del tuyo denfe nicht, daß mein Gefchick fid) jenral®
yon dem deinigen trennen fönne, Cerv., D. Q. 2, 26: detentos, mal
nacida canalla, no le sigdis ni persigdis haltet, Lumpengefindel, folgt
ihn nicht und verfolgt ihn nicht. Im ®ebet: alaben 08, Sehor, los
cielos y los ängeles prediquen siempre vuestras maravillas die Himmel
 follen dich Toben, Herr, und die Engel fret8 deine Wunder verkündigen.

In der erften Perfon des Singular8 Kann, der Natur der Sache 10h,
der auffordernde Konjunktiv nicht wohl vorkommen; Häufig aber ift die
erfte Berfon des Plurals: pongamos fin & nuestra conversacion madjen
mir unferer Unterhaltung ein Ende, Cerv., D. Q. 1, 44: sepamos que
28 esto laßt fjehen, was dies ift. 2, 15: sepamos cuäl es mas loco
[aßt fehen, wer der närrifchfte it.
Die Aufforderung an eine Perfon, ehvas zU thun, wird Häufig In
Form eines Berlangens, daß etwas gefhehen möge, ausgejprochen: 1, 17:
pdqgueseme lo que se me debe man zahle mir (e8 zahle fih mir), was
man mir fhuldig ift. Venga pan (wörtlich: e® komme Brot) ich bitte
um Brot.
Das Tempus des auffordernden Konjunktivs kann nur das Präfens Jein.
b. einer Genehmigung. Cerv., D. Q. 2, 36: venga esta duecha
y pida lo que quisiere e& möge jene Frau Fommen und bitten, was fie
mill. Auch hier findet nur dag Präfens feine Stelle,
C. eines Wunfjhes. Hier wird der Konjunktiv des räfens gebraucht,
 wenn e8 fich um einen erfüllbareın oder nicht von Bedingungen
abhängig gemachten Wunfch handelt, der Konjunktiv des Konditionale
ader des Imperfektums, wenn die Erfüllung des Wunfhes al8 unmöglid)
oder als von gewiffen Bedingungen abhängig bezeichnet werden fon, Gracias
 sean dadas & los cielos dem Himmel jet gedankt. Sea su nombre
bendito fein Name jet gefegnet. Cerv., D. Q. 2, 20: eres de aquellos
que dicen: viva quien vence du gehörft zu jenen, welche fagen: e8 Lebe
der Sieger. Dejdrame & mi en mi casa möchte ev doch mich zu Haufe
(affent. Plugwiera (pluguiese) & Dios mödte e8 Gott gefallen. Calderon,
 La devocion de la Cruz. J. 1: Julia es mi hermana, Pluguiera
 & Dios no lo fuera 3. ift meine Schwefter; wollte Gott, daß
je e8 nit wmüre, Dafelbft: no permitieseis, Cruz santa, Muriese
zin confesion o daß du nicht zufießeft, Heiliges Kreuz, daß ich olıme
Beichte jtürde.
Der BWunfeh kann auch die Form der erften Perfon Singulars habeu:
no me hables mas ni te vea yo fprid nicht mehr mit mir, und möge
id dig nicht fehen. Cerv., D. Q. 2, 32: viva el y viva yo möge er
feben und ich. 2, 50: pisen ellos los lodos y dindeme yo en mi
coche mögen fie den Kot frampfen und ich in meiner Kutfide fahren,
Dafelbft: indeme yo caliente y riase la gente möge ih warm fiben
und das Volk laden. Calderon, La vida es sueno. J. 1: digalo yo,
aunque mejor Lo dirän sucesos mios mtöge ich e8 fagen, wenn aud