8 70. Suftnitiv.

953

brazos er erfanıtte, daß e8 nicht möglid) war, fid bis zum Singauge
Bahr zu machen anders als durH Anwendung der Arme,
Über die Verbindung diefer Zeitwörter mit einem durd que eingeletteten
 Sat vgl. & 68, 3, ce. Diele Verbindung ft bei decir die qewöhnfichere,

d. Der Infinitiv nad) den Beitwörtern der Bewegung kan, da
diefe Beitwörter meiftens8 intranfitiv find, nicht als eigentlidher Objekts:
Infinitiv aufgefaßt merden; er dritkt vielmehr den Zweck oder das Biel
ber Bewegung aus. Andar buscar gehen um zu fırchen, fuchen gehen
(franz. aller chercher). Fue entregar er ging zu überliefern. Cerv.,
D. Q. 1, 11: viene adorar ex Fonmumt anzubeten. Über die Berbindung
bes InfinitivsE mit den Zeitwörtern gehen dur & vgl. unten 5, d.
e. Hinfichtlid) eines zu dem Subjekt des Infinitivs hinzutretenden
Prädikats, fowie eines von demielben abhängigen Objekts wird der Objekts
Infinitiv ganz wie der Subjektsinfinitiv behandelt.
5. Der Infinitiv nad) einer Präpofitionm,
Der Infinitiv Kann in Abhängigkeit von allen Präpofitionen treten,
deren Bedeutung diefer Verbindung nicht entgegenfteht. Dabei ift eine
doppelte Funktion der Präpofition zu unterfcheiden. Die Mräpofition
dient entweder, einen Infinitiv mit einen einzelnen Wort, zur näheren
Beftimmung und zur Bervollftändigung feines Begriffe, In Berbindung
zu feben, oder fie feßt, olne eine folche engere Beziehung auf ein einzelnes
Wort, den Infinitiv zu dem gauzen Sake in Verhältnis, oder ft, wenn
aud) an ein einzelnes Wort anfchließend, doch nicht als VBervollftändigung
de8 Begrifis diefes Wortes anzufehen. Man Fann den Gebrauch der
rfteren Art den abhängigen, den der Lekteren den unabhängigen nennen,
a. Unabhängiger Gebrauch der Prüpofjition. Im Deutjehen
 muß hier meiftens cine Verwandlung des Infinitivs in ein veine®
Subfiautiv oder ein dırdz eine Konjunktion eingeleiteter Sa eintreten,
A zu, bei.
x. Al sonar la trompeta beim Srtönen der Trompete, Al romper
el dia beim Anbrud des Tages. Al ver la hija de Leoncio & su
esposo en tan lastimoso estado, se arrojö al suelo para socorrerle
als die Tochter des ©, ihren Gemahl in einem fo traurigen Zufiande
Tah, legte fie fih zu Boden, um ihnı beizuftehen. A} perder el cuerpo
la vida während der Körper das Leben verlor. ;
3. A saber esto, no hiciera aquello wenn id) diefe8 gewußt hätte,
würde id) jenes nicht gethan haben. A ser otra cosa wenn 0$ anders
 wäre, Cerv., D. Q. 1, 34: d no estar avisada Camila ella
zin duda cayera en la red de los zelos wann €. nicht benachrichtigt
gewefen wäre, wiirde fie ohne Zweifel in das Nez der Siferfucht gejallen
 fein. 2, 25: d& no estar muerto (el asno), €1 rebuznara si
a08 oyera falls er (der Cjel) nicht tot wäre, würde er freien, wenn
zv ung hörte, Calderon, La devocion de la Cruz. J, 1: yo confieso
 que hiciera Lo mismo, d darme una dama Para servirla
licencia id) befenne, daß ic dasfelbe thıum würde, wenn eine Dante
mir erlaubte, ihr zu dienen.
f. Le ganö d correr ev fiegte über ihn im Laufen.
Über & mit dem Infinitiv alg Aufforderung val. 8 69,