18 8 11. Verhältnis des Gefchlecht8 ZU Bedeutung,
I. Sn padre Vater, madre Mutter, yerno Schwiegerfohn, nuera
Schwiegertochter 1. a. wird das dem müönnlichen entfprechende weibliche
Berhältnis durch ein Wort von anderem Stamme auggedrüct. Sewöhn-(id
aber dient bei Wörtern, welche eine Vermandtjhaft, und ebenfo auch
hei Wörtern, weldhe einen Beruf bezeichnen, das möännlide Wort zugleich
zur Bezeihnung des ent{predhenden weibliden Verhältniffes, entweder 10,
daß das männlidje Wort unverändert aud) meiblidhes Gefjchlecht annehmen
fann, oder fo, daß e8 fülr jedes Geflecht eine befjondere Endung hat.
2, Ableitungsendungen für das weibliche Sefchlecht find:
a, die Endung a:
dir Oo eintretend:
hermano Bruder,
abuelo Großvater,
eunado Schwager,
sobrino Neffe,
hijo Sohn,
tio Oheim,
primo SDBetter,
suegro Schwiegerbater,
esposo Watte,
nieto Entel,
amigo Freund,
cocinero Rod),
;jir e eintretend:
sastre Schneider, sastra Schneiderin;
representante Schaufpieler, representanta Schanfpielerin ;
pariente (der) Berwandte, parienta (die) Bermwandte;
infante Snfant, infanta Infantin.
an die Endfonfonanten d, 1, n, r oder Ss gehängt:
huesped Wirt, huespeda Wirtinz
zagal Schäfer, . zagala Schäferin;
coronel Oberfi, coronela Frau des Oberften;
aleman (der) Deutfhe , alemana (die) Deutfche;
bailarin Tänzer, bailarina Tänzerin;
Sehor Gerr, Sehora rau;
pintor Maler, pintora Malerin;
prior Prior, priora Briorin;
mercader Händler, mercadera Händlerin;
ingles Engländer, inglesa Engländerin;
Dios ®ott, Diosa ®öttin;
marques Marquis, marquesa Marquife.
Neben der Endung a, alg der Hauptbildungsendung, find für einzelne
Wörter noch folgende Endungen in Gebrauch:
d. die Endung -esa:
Ar e eintretend ;
alcaide Richter,
alcalde Schultheiß,
conde @raf,
duque Herzog,
hermana Schwefter ;
abuela Großmutter ;
cufada Schwägerin ;
sobrina Nichte;
hija Tochter;
tia Tante;
prima Coufine;
suegra Schwiegermutter ;
esposa Gattin;
nieta Entelin;
amiga Freundin;
eoecinera Köchin.