Unbeftimmte FünwSrter,

113

Ka | nichts (hat non vor dem Beitwort).
L’un Valtro, f. una Valtra, ;
zli uni gli altri, f. le une le altre, | EEE
uno (-a} e Valtro (-a), \ Gelde
zli uni (le une) e gli altri (e le altre), f )
Tutto, Alles; pl. tutti, Ale; f. tutte.
Altro, etwas anderes.
Altra, eine Andere.
Desso, -a, e$ felbft, ver (vie) Nüämlidhe (f. S. 95. 4. 5).
Ognuno, -a, ein ever.
Chiunque, 2)
Chicchessia, 3} (meiftens mit Dem |
Chicche si vöglia, Berb im Sogg.) {
Chicche si sia,
Qualcuno, 1
umlchednuo, ) irgend JemanD.
Certuno, -a, irgend Semand, ein Gewifjer.
Uno, -a, Einer, e; Semand.

Bemerkungen.

1) Mehnlid wie questi und quegli (vergl. Leit. 24) fteht auf
altri al8 Nom. Sing. Masch. und ohne Hauptwort. 68 Heißt
in Diefem Fall der eine — der andere (im algenteinen Sinne),
>. B.: Altri & buono, altriı & cattivo Der eine it gut, Der andere
Göfe. — Gtatt vefien Jagt man audy: Chi — chi; qual — qual;
questi — quegli; 3. B.: Chi & dotto, chi & ignorante, Der eine
it gelehrt, der andere unwiffend.
2) Altrui Bat feinen Nominativ*). Gen. d’altmi, An:
verer; Dat. ad altrui, Anvdern; Abl. da altrui, von Anvern. —
— Dit fällt die Präpofition ganz weg, 3. B.: Cio che si deve
altrui (Jfür ad altrui\, Das was man Andern fchulvig Yt. —
L’altrui, als Hauptwort, heißt fremdes Sigenthum.
3) Certuno ift nur bie Umfehrung von un certo, und Kann
vdefhalb Keinen unbeftimmten Artifel mehr zu fih nehmen.
4) Nulla erfcheint gleid) niente zuweilen auch mit Dent Artikel
al8 Hauptwort, 3. BD.:
Vergogna e dovere sono un nulla per lui (M.).
Scham und Bilicht {ind für ihn nichts.

* Doch fintet er fi bei Arioft, aber nur mit dem SJnfinitiv ver:
Gunden: per offerir altrız pi ..., da ein Anderer nichr bot.
1) Aus ne-ens; Prov. neien, nien; Frz. ndant (das frz. rien aus
rem. 2) Von gquicumgue; Frz. quiconque. 3) Zusammengez. aus
chi che si sia, wer es auch sei, gleich dem Frz. qui que ce so1t.
Aehnl. Zusammensetzung ist chicche (= chi che) und checche (= che
ehe).
Sauycr, Stalien. Conv.:Oranmim.