130

Lektion 29.

Piove, e®$ regnet.
Jampeggia, € bligt.
tuona, e$ DdoNnNert.
nevica, e8 [Onelt.
dimöia,
dighiäccia, | e8 haut,

zrändina, e8 hagelt.
gela, en
ghiäccia, } e8 gejriert.
avvliene, e8 ereia yet fi &.
accade, A
guccede, | e8 gefchieht, 2C.

Ferner Zufammenfeßungen mit fare, machen, essere und
anderen Zeitwörtern:;
Fa caldo, e$ ift warm.
fa freddo, e8 it falt.
tira vento, e8 iff windig.
z’& chiaro di luna, e$ iit Mond-Ichein.

& meglin, e8 ift beiter.
merita la pena, e8 i{t der Mühe werth, 2C.
2) Soldje, die von perfönlichen Zeitwörtern unperfönlich
gebraucht werden :
Conviene, } e8 fchidt ich,
occorre, eS ift nöthig.
importa, } e$ liegt daran.
preme,

basta, e8 genügt.
pare, Kst
sembra, | es {deint.
s’intende, e& verftcht fich.
3) Manche Zeitwörter, Die im Deutfhen unperfönlich
find, werden im Italienifchen per] önlicdh gebraucht, z. B.:
Riuscire, gelingen.
Riesco, e$ gelingt mir, riusciamo, €8 gelingt un8.
riesci, e$ gelingt Dir. riuscite, e$ gelingt eud).
riesce, e$ gelingt ihm, ihr, Ihnen. riescono, e8 gelingt ihnen, 20.7)
4) Su zufammengefeßten Zeiten werden die Das Weiter
Bezeichnenden Zeitwörter gewöhnlid) mit «vere comjugirt :
Ha piovuto tutta la notte, e8 hat Die ganze Nacht geregner.
Ha nevicato tutto l’inverno, e$ hat den ganzen Winter gefchneitt.
Ha sempre fatto bel tempo, cS War IMMer 1O8nes Üerter.
Die übrigen werden meiftens nit essere confiruirt:
Che cosa & successo, was i{t geichehn?
Il tuo denaro non & bastato, Dein Geld Hat nicht hHingereicht.
Sei riuscito a scoprire il ladro, ift es vir gelungen den Zieb
zu entveden?
E suonata un’ ora, e$ hat ein Uhr geflagen.
Sono suonate le dieci, e$ hat zehn Uhr gejdlagen.
Ti & (auch ha) piaciuto il concerto, Hat Dir Das Concert yes
fallen 2

*) Riusecire wird jedoch auch unperfönlich gebraucht, 3. B.: Mi &
riuscito. e8 ift mir gelungen, ftatt sono riuscito.