»10

Pektion 2,

il cuoio,1) dag Leder; — le cuoia.
il miglio, die Meile; — le miglia,
un migliaio, 1000 Stüd; — le migliaia.
mille, Zaufend; — le mila, bie Taufende.
il möggio,2) ver Cheffel; — le moggia,
un päio, ein Paar; — le pala.
il rubbio, Das Üalter; — le rubbia.
lo stäio, der Schefiel; — Ie stala.
Tuovo, dag Ei; — le uova.
Verichiedene Ausgänge in der Einzahl Haben folgende Wörter ;
1) Die auf ere haben aud) ero, 3. B.: Pensiere und pensiero
 (@®edanfe). — Ebhenfo: lo scolare und lo scolaro (Schüler);
il cönsole, zuweilen aud) il cönsolo, der Conful.
2) Die auf aro haben aud) aro, z. B.: I libräio oder ıl
libraro, der Buchhändler; gennaio oder gennaro, Sanuar.
3) Folgende Haben neben a auch e: |
L’ala ob. ale, ver Flügel. | Larma od. arme, die Waffe.
la canzone vd. canzona, dag Xied.
la dote ob. dota, Die Mitgift. | la frode od. froda, ver Betrug.
la fronda 09. fronde, dag Laub.
Ja greggia ob. gregge, Die Örerde (audh il gregge).
la lode vB. loda, das Xob (bei Dante auch il lodo).
la redina oD. redine, der Zügel.
la scure 05. scura, Das Beil. | la veste od. vesta, das Keid.
Doc ift die erfte Form die gebräuchlichfte.
Blos in der Einzahl gebräuchlich find:
Pasqua, ff. Oftern. stirpe, f. Seldlecht, Stamm.*)
Pentecoste, Pfingiten. la cancrena, der Brand (Krank
Quaresima, Die Saftenzeit, heit).
prole, f. Nacfommenfcdhaft. laroba, Sepäd, Sachen überhaupt.
progenie, f. Stamm, Ciuder. la cärie, Der Deinfraß.
mane, m, Y f. der Mioyacıt. la rosolia, vie Miafern.
BloS in der Mehrzahl gebräuchlich:
I calzoni, die Hoffen. le nozze, die Hochzeit.
le brache, bie Muiehofen. 75 gponsali, die Verlobung.
Vesequie, das Veichenbegänanit vannı, tie CSchwungfedern.
le interiora, \ x Gi A Sigel.
le viscere, | die Cingeweite i annali, die Sahrbücher.
le fauci, der Schhwuid, Hachen, nstacchi.
le förbici, aud) la forbice, Dit ‚ustacci, | der Schnuurrbart,
Scheere. baffı,
le molle (-i), die Zange.
Stirpe findet fi, wenngleich felten, auch als Plur. le stirpi.
1) Lat. corium; Frz. eur; Span. cuero; Prov. ecner. 2) Lat,
modius; Frz. muid; Span. moyo: Prov. muel.