288

Vektion 17.

Allontanare, entfernen; 3. B.: Allontanätevi da quei luoghi
funesti, entfernt euch von jenen verhängniguellen Orten.
Astenersi, fid eine Dinges enthalten: Non posso astenermi
dal ciarlare (des Plauvderns).
Avere da, miüfijen; 3. B.: Ella ha da sapere, Cie miüfien
wiffen.
Cadere, herabfallen, entfallen: E cadutn dal tetto (vom Dache).
Comineciare, bet etw. anfangen: Cominciate dal primo, faınget
bein erften an.
Derivare, von etw. herleiten: Non si pudo derivare questa
voce dal greco? fann man Diefes Ädort nicht aus Dem
Sriechifchen herleiten ?
Difendere, | fügen vor... Non mi posso difendere dalle
Schermire, | u ‚chiäcchiere, id fanır nich ber feinem Ges
, J fhwäß nicht [Hügen,
Dispensare, entheben: Dispensätemi da questo 6bbligo, ent:
hebt mid) viefer Verpflichtung.
Dividere, | trennen, [Oheiven: Dio dividera i buoni dai cattivi,
Separare, } Gott mird vie Guten von den Böfen [cheiven.
Guardare, hüten vor. ..: Guardatevi dal mentire, hHütet euch
vor Lügen.
Liberare, beijveien: Liberätemi da questo peso, befreit mid
von biefer Yalt.
Preservare, |düßen: Io preserverb dal pericolo, idh werde
- ihn vor der Gefahr fchlißen.
Risvegliarsi, erwacen aus: Si risveglio da quel sogno di
sangue (27.), er erwachte au? jenem blutigen Zraunme,
Sbrigarsi, fig Iosmadjen: Mi sbrigherö da quel noioso affare,
id werde mid) von Diefenı wiverlihen Sefchäfte Iosmachen.
+ berften vor...: Tutti volevano scoppiar dalle
risa, Alle wollten vor Yachen berlen. Era
cosa da sbellicarsiı dalle risa, €8 war zum
SS’ abilachent.

}

Mufanbe. 98.
Lt. Cntfernt die arnıe Frau von Diefem Ichredlidhen Orte,
An mem ift die Neihe zu Jpielen? E3 ft an dir. Diejfe Weften find
aus Der (di) Mlove gekommen (cadere). Cr bat ung eine fo Prolliae

Nerben: Dipendere, abhängen von . . .; distinguere, Untericheiden ;
ben Borzug geben vor . . .; giudicare, urtbeilen nad . . .; preservare,
bewahren vor, . .; provenire, berfommen von . . .; Näscere. entfiehen
AS , . .; scacelare, Derjagen au8 . . .; tirare, weben aus . . 7 {b.
Winde): uscire, herauskommen aus . . .; venire, berfommen von . . .}
cadere, . . . ete.