285

d'apporter une Bible (da), nous ne pmes réciter les passages
de FREvangile relatifs au lieu oà nous étions. Alexandre avait
beaucoup de considération pour Anaximèêène, Payant eu pour
maistre. Elle avait plus de quatre ans, 6tant née le
20 mars 1762.
c. (Particip des Perfects des Passivs). La ville de Londreés,
ayant été brülée en 1666, fut rebâtie en trois années.
Anm. Ein appositives periphrastisches Particip kann sich auf das
passive oder das active Object oder auch (anakolnthisch) auf eine durch
ein Possessivum angedeutete Person beziehen; 3. B. On l'emmena dans sa
ente, ayant perdu toute comaissance. — II pénétra trois fois
au milieu de la garde du roi; mais enfin, ayant été renversé de son
meval d'un coup de crosss de mousquet, le désordre se mit dans
z0n armé«e.

III. Periphrastische Participien attributiv; z. B.
Durrage donne FP'idéé de tel produit ayant requ telle forme
u telle fagon (welches ... erhalten hat). Livr.

358.

III. Das Particip des Präsens des Activs.
1. Flexibilität. Das Particip des Präsens des Activs ist 8 359.
inflexibel, wenn es (verbal) eine im Verlauf begriffene Thätigkeit,
ber flexibel, wenn es (nach Art eines Adjectivs) die Fähigkeit oder
Neigung zu einer Thätigkeit oder die Gewohnheit oder Eigen—
rhümlichkeit etwas zu thun, also einen Zustand, ausdrückt). —
Dieses Gesetz findet folgende Anwendung.
a. Das Partieip des Präsens tranfitiver und refsexiver Verben
ist inflexibel; z. B.
Daus la cour de la maison portant le ne 44 de la rue Royale
n trouva dix-sept tonneaux vides. — On était très sérieusement
protèêgé contre toute attaque se pronongçant par les Champs-Aysces.

Anm. 1. Als reine Adjective (vgl. 8 342 Anm.) sind flexibel
objectlos gebrauchte Participien transitiver Verben?):

) S. Anhang 34.
2) Neben den französischen Participialformen einiger entlehnten Verben
änden sich entlehnte lateinische Participialformen, jene in verbalem, diese in
idjectivischem Sinne:
excédant qeh. überschreitend, excédent überzählig;
2xpédiant qeb. befördernd, expédient dienlich;