160

DES ADJECTIFS

EXEMPLES :

Non ne dite nulla A’ miıgı N’en dites rien a4 mes pa-(sous-ent.
 genitori). rents,
Si nascose co’ SUOI (com- Ilse cacha avec ses compapagni)
 in una selva fol- gnons dans une G&paisse
Eissima. foret.
Mentr’ egli cost ragiona- Pendant qu'il parlait ainsi
va A’ SUOL (guerrierd). ses guerriers.

126. Pour faire disparaitre les amphibologies,
et aussi pour eviter les repetitions desagreables, on
remplace fort souvent les adjectifs pronominaux
possessifs son, sa, ses, par les pronoms personnels
DI LUL, DI LEL.

EXEMPLES :

Ella ama Pietro, e i fi- Elle aime Pierre et ses engliuoli
 DI LUL fants.
Abbiamo parlato al ma- Nous avons parle &ä son
TifO DI LEL marl.

127. On remplace aussi fort souvent les adjectifs
 pronominaux possessifs par les pronoms personnels
 conjonctifs MI, TI, Si, Cl, VI, GLI, LE.

EXEMPLES :

SE LO mise in tasca. Il le mit dans sa poche,
GLI SI gettö al collo pian- Ilse jeta & son cou en pleugendo,
 rant.