206

DU VERBE.

PERSONNES DU PLURIEL :

17%
Ds
3°

Noi, Nous.
Voi, VOUS.
Eglino, elleno, ils, elles.

Le gerondif marque une action passagere, Subordonnee
 a une autre action, il finit toujours en
italien en ANDO, OU ENDO.

EXPMPLES '

Glı dissi RIDENDO.
Venne P1IANGENDO.
Camminavano FISCHIAN-DO.


Je lui dis en riant.
Elle vint en pleurant,
Ils marchaient en sifflant.

Le participe est ainsi appele, parce qu'il tient A
Ja fois de la nature du verbe et de celle de l’adjectif.
Comme verbe, il marque une action; comme adjecfif,
 ıl est soumis aux modifications de genre et de
nombre.
11 y a deux especes de participrs, le PRESENT et
le pASSE.

Le participe present finit toujours, en italien, en
ANTE, OU ENTE, COMME ONDEGGIANTE, flottant : CRE-DENTE,
 Croyant ; VEGGENTE, Voyant. Il marque une
action presente ; mais il est peu usite en italien, et
on le rend ordinairement par le prösent, ou V’imparfait
 de Vindicatif.