50

DE L’ADJECTIF.

couche le plus souvent sans souper. — Plusieurs
Zetto delle volte senza vcena. —
personnes m’ont prevenu de ses mauvais desseins.
m’ hanno prevenuto de’ suoi CATTIVO DISEGNO.
— Peu de gensle croient de bonne foi. — Les hommes
— lo credono BUONO fede, —
resterent tous ä leurs places; quant aux femmes,
rimasero TUTTO ai loro POSTO;
la plupart disparurent en un clin d’eeil; tant
disparvero in un batter d’occhio,
elles eurent peur des Eclairs, du tonnerre et des
ebbero paura LAMPO , tu0n0
foudres qui eclataient ä chaque instant. — Nous
FULMINE Che scoppiavano ad ognt momento.—
vimes plusieurs lJaboureurs arrachant les mauvedemmo
 BIFOLCO che svellevano CATvaises
 herbes pour les brüler. — Nous franchimes
TIVO ERBA Per abbruciarle. — PAssaMMO
les deserts sablonneux de la Syrie, et nous contem-DESERTO
 ARENOSO Siria, ammtplämes
 les ruines majestueuses de l’ancienne Palmyre;
rammo ROVINA MAESTOSO ANTICO Palmira;
mais avant d’y arriver, nous fümes contraints de
ma prima di giungervi, fummo costretiti a
marcher plusieurs jours et plusieurs nuits sans
samminare di NOTTE senza
rencontrer aucun 6tre vivant,
incontrare alcun essere ‚rivenle.