Formenlehre.

13

da so; die affissi Dat. si, Acc. si. Ihre Anwendung ist wie im
vateinischen.

§ 38. Possessiva.
Pronomina possessiva sind:
Sing. il mio meinil tuo sein il suo sein
Plur. il nostro unser il vostro euer — il loro ihr.
Sie werden wie Adjectiva declinirt, doch haben sie (nostro und vostro
ausgenommen) unregelmäßige Plurale im Masculinum, mio — miei,
tuo — tuoi, suo — suoi; loro bleibt in allen Zahlen, Geschlechtern
und Casus unverändert. Bei loro gelten überhaupt dieselben Regeln,
wie beim französischen lour und dem griechischen gérοοα, d. h. es
gilt nur, wenn von mehreren Besitzern die Rede ist, z. B. der Nach—
bar bebaut seinen Garten heißt il vieino coltiva il suo giardino;
dagegen: die Nachbarn bebauen ihren Garten (ihre Gärten) i vieini
coltivano il Ioro giardino (i loro giardini).
Vor dem Possessivpronomen steht abweichend vom Deutschen
stets der Artikel, im Singular sowohl als im Plural. Jedoch
fällt er regelmäßig weg 1) vor Verwandtschaftsnamen, z. B. padro
Vater, madre Mutter, figlio Sohn ꝛc., also mein Onkel mio 2i0;
dagegen steht der Artikel bei den Wörtern höheren Stiles, z. B.
genitoro Erzeuger, gormano Bruder, sposa Gemahlinn u. dgl.,
ferner im Plural, wenn das Possessivpronomen nachsteht, wenn ein
Adjectiv hinzutritt, auch immer bei loro, z. B. il loro padre;
2) vor Titeln, z. B. Sua Maestu Seine Majestät, dua Altezza
Seine Hoheit.

§ 39. Demonstrativa.
Die Pronomina demonstrativa sind 1) questo (lat. hic),
Fem. questa dieser; im Nominativ Singular Masculinum kann
dafür auch questi stehen, jedcch nur ohne Substantiv. 2) quello,
quella (lat. illoe) jener; wie im Lateinischen illo — hie heißt im
Italienischen quello — questo jener — dieser, der Erstere — der
Letztere; im Nominativ Singular Mascul inum kann dafür quegli
stehen, jedch nur ohne Substantiv. — 3) codesto, codesta, besser
ootesto (cotesti, cotesto) bedeutet wie das griechische doͤe den Gegen⸗
stand, dem man nahe ist, von dem man spricht, auf den man deutet,
4) 6ostui dieser, costoi, Plur. costoro und 5) colui, colei, Plur.
coloro verhalten sich zu einander wie questo und quello; 6) diò
dies, eine ungenauere Bestimmung als questo, kommt nur im
Singular substantivisch vor, gewöhnlich in Verbindung mit eche, cid
che das was, porciocchò sintemal.
Anm. Questa verkürzt sich vor mane und mattina Morgen, sera
Abend, notte Nacht in sta; also sStamane, stamattinu, gtasera. stanotte.