Vorrede.
Es ist zwar zur Stunde an italienischen Lehrbüchern kein
Mangel, aber, wie gewiß Jedermann, der sich mit dem Studium
dieser Sprache nur einigermaßen abgegeben hat, finden wird, auch
kein Ueberfluß, und schon dies könnte das Erscheinen einer
neuen Grammatitk rechtfertigen. Doch der Umstand, der gegen⸗
wärtiges Buch hervorgerufen hat, trifft alle moderne Sprachen,
soll aber aus ganz besonderen Gründen zuerst der italienischen
gelten. Man muß selbst auf dem Gebiete der Sprachen be⸗
wandert sein, um die verschiedenen Versuche beurtheilen zu koͤnnen,
die seit Jahren gemacht wurden und alle nichts Anderes bezweckten,
als die Methode aufzufinden, durch die man am leichtesten, am
bequemsten und in möglichst kurzer Zeit eine Sprache erlernen
könnte. Dahin gehoört vor Allem Ollendorfs Lehrgang. Ohne
über diese allverbreiteten Grammatiken eine Kritik zu erheben,
möchte ich einfach die Urtheile Derer anführen, die sich längere
Zeit mit diesen Werken beschaͤftigt und nach ihnen gelernt haben.
Leute, die ohne sprachliche Bildung waren, lobten diese Me—
thode und verdankten ihr ihre ganze Wissenschaft; dagegen
versicherten mir andere, die als Autodidakten in den verschiedensten
Sprachen diese Bücher zur Hand nahmen, daß sie mit Wider—
willen und Langeweile erfüllt wurden und die „geisttödtende“
Arbeit bei Seite legten. Ich selbst habe mich für
die Orientirung in den slavischen Sprachen dieser Lehrbücher
bedient und immer blos den theoretischen Theil studirt, den
sogenannten practischen aber als unüberwindlich nie be⸗
rückñichtigt.
Man staunt oft Menschen an, die vieler Sprachen mächtig
sind, als wäre das etwas Unbegreifliches; das eine schon, daß