Syntar.

51

Imperfecti „hätte“ setzt, ist nur zu merken das lateinische si
dabeéreom pecuniam, Romam profieiscerer, oder dag griechische 80
elον αιο, vα Puινν jeν uv.
F 145. Der Conditionalis des Präteritums wird
im Lateinischen und Griechischen angewendet, um zu sagen, daß
etwas in einem gewissen Falle stattgefunden hätte, aber nicht
stattgefunden hat. In der Protasis steht der Conjunctiv
des Trapassato porfotto, in der Apodosis der Conditionalis
 der Vergangenheit, z. B. wenn ich Geld gehabt hätte,
wäre ich nach Rom gereist, ss Avessi avuto danaro, sarei andato
a Roma (si pocuniam habuissem, Romam profectus essom e
xcquara lxov, eis Põöpny Mονr uV).
Consecutio temporum.
F 146. Ueber die Zeitenfolge im Italienischen lassen sich
genau dieselben Regeln aufstellen wie über die conseontio im La⸗
teinischen. Auf eine präsentische Zeit oder auf ein Futur
folgt wieder ein Präsens, auf ein Präteritum wieder ein
Präteritum; z. B. ich befahl dem Diener, daß er dies thue
servo imperavi, ut hoc faceret; comandai al servitoro che fadosse
questo. Es folgt also auf das Präsens und Futurum im con—
junctivischen Nebensatze das Präsens, auf das Imperfect, das Passato
zemplico, das Perfect, Plusquamperfect, Prapassato porfetto und
auf beide Conditionale das Passato semplice, beziehungsweise das
Prapassato perfotto im conjunctivischen Nebensatze. — Ausnahmen
finden selten Statt. So kann nach dem Perfect, besonders nach
Ausrufen, Phrasen wie das lateinische quis unquam fuit, qui
u. dgl,, Senten zen, wo das Perfect die Stelle des gnomischen
Aoristes vertritt, das Präsens folgen; ebenso stehen in Con—
ditionalsätzen oft das Pass ato semplice und das Prapassato
 porfotto, von einem Präsens regiert; z. B. ich glaube
nicht, daß Philipp gesiegt hätte, wenn die Griechen einig gewesen
wären, non credo che bilippo avesse vinto. se i Groci fossero
gtati uniti.

Modi der Verba.
F147. Der Indicativ, als Modus der Thatsächlich—
keit, steht in allen Sätzen, wo von einer Handlung etwas Wirk—
liches, Factisches ausgesagt wird, darum auch nach choe, wenn
im Deutschen auch der Conjunctiv steht (wie im Griechischen
bei 870). Ferner steht der Indicat iv statt' conditionaler
Ausdrücke sehr oft, um eine besonders lebhafte Schil derung
zu bezeichnen; z. B. wenn du später gekommen wärest, wäre das
Unglück nicht geschehen se vVenivi piö tardi, la disgrazia non