Syntar.

55

Infinitiv treten; ist nun der vorhergehende Accusativ vom Particip
abhaͤngig, so muß das Particip congruiren, ist er aber durch den
Infinitiv gefordert, so bleibt das Particip unveränderlich, z. B.
—B
le ho vedute arrivare, — also in jenen Fällen, wo im La—
teinischen das Particip Präsens stehen kann; dagegen, wo
im Lateinischen der passive Infinitiv oder das passive
Particip eintreten würde, bleibt das Particip unver—
ändert, z. B. Goldoni's Lustspiele sind gut; ich habe sie spielen
gesehen io dommedie di Goldoni sono buons, le ho veduto rapprosontaro.
 — Endlich bleibt das Particip unverändert 1) bei
allen impersonellen Verbis, 2) bei allen intransitiven Verbis,
z. B. die Mädchen haben gelacht le ragazze hanno riso; 3) immer
wenn der Objectsaccusativ nach dem Participe steht oder wenn kein
solcher im Satze ist, z. B. Hannibal hat die Römer besiegt Annibale
 ha vinto i Romani, wir haben gelacht abbiamo riso.
5154. Wie die lateinische Sprache den Ablativ, die griechische
den Genetiv als absoluten Casus hat, so benützt die italienische
Sprache analog der französischen den Nominativ (Nominativo
assoluto) mit einem Particip, z. B. sobald die Sonne aufgegangen
war, begannen wir zu studiren levato il sole, cominciammo a studiaxe
 (— solo orto, Jacov duaouαοçÿ.
F155. Eine Anzahl Participien hat eine Apokope erlitten,
in Folge deren sie unveränderlich wurden und gleichsam in die
Kategorie der Adjectiva rückten. Gewöhnlich führen die Grammatiker
folgende sechssund zwanzig an:
Acconciato, zubereitet — acconcio
adornato, geschmückt — adorno
asciugato, ausgetrocknet — asciutto
avvezzato, gewöͤhnt — avvezzo
daricato, beladen — oarico
ꝛolmato, überhäuft — colmo
destato, aufgeweckt — desto
kermato, angehalten — fexrmo
gonfiato, ausgeschwollen — gonfio
guastato, verdorben —, guasto
lacerato, zerrissen — lücero
macorato, erweicht — mcoro
manifestato, bekannt gemacht
mostrato, gezeigt — mostro
mozzato, abgeschnitten — mozzo
nettato, geputzt — netto
pagato, bezahlt — pago
pestato, gestampft — pesto
privato, beraubt — privo
scemato, gemindert — soomo
sconoiato, verunstaltet — sconcio