Der Vorwurf, daß dieser Le reéprocho qu'on fait à
Schriftsteller diesen Ausdruck zu Pauteur d'employer trop souvent
häufig anwendet: ceetto expression.
Ähnlich ist folgende Hinzufügung. De simple soldat qu'il
stait, on le sit sergent.
2. Ce dont wird vielfach ersetzt durch do quoi. Dites-moi de
Juoi vous vous plaignez.
3. Aus dem, von dem u. s. w. — d'od im örtlichen, S dont im
bildlichen Sinne. La maison d'ou il vient (... aus dem er kommt)
.. dont ... (von dem er stammt).
4. Welcher ja auch, welcher selbst auch — qui mit dem un—
verbundenen Personalpronomen und aussi. Naxime, qui lui aussi
aime Pmilie, s'aperqoit qu'il ne fait que servir son rival.

V. Jas Intercar

nen.

1. Bei Fragen: „welches ist —? welches sind —? was für — ?“
muß quol in der für das folgende Substantiv passenden Form ein⸗
treten. Welches ist die Hauptstadt dieses Landes? quelle est la
capitale de ce pays? Was für Leute glauben Sie, daß das sind?
quelles gens eroyez vons que ee soient? Was ist das für ein
Streit: qu e IIe est cetto querello? — Quel wird auch verstärkt durch
zorte und genré mit nachfolgendem de in der Bedeutung: was
für ein ...
2. Vom allgemein fragenden quel unterscheidet sich le qu el, laquelle
 u. s. w, das sich im allgemeinen auf eine Wahl und Ent⸗
scheidung innerhalb einer bestimmten Anzahl bezieht. Laquelle des
deux villes ost la plus illustre, d'Athènes ou de Romo? Statt lequel
findet sich auch vor dem persönlichen Pronomen der ersten und zweiten
Person qui: qui d'entre vons? Unter den anderen Fragen mit
ztro bezieht sich qui auf Namen und Person, quoe auf den Stand
und die Bedeutsamkeit, quel auf Eigenschaften (Charakter, Macht
u. s. w)
Wer ist unser Vater?

Qui est notre père? Paul
Laplaceo.
Qu'est votre pèro?

Was ist Ihr Vater?