Plaindre ete,

Bedauern 26,

207

N se console de Ia mort de
.on enfant.
’suyeg les larmes.
Sschez vos larmes. [phelin,
Elle console la veuve et Voril
 faut se consoler de tout,
Elle m’apporte des consolations,
 [heureux.
(est Ia consolation des mal-Cr

 iröftet fiG über den Tod
feine8 Kindes,
MWilcht Cure Thränen ab.
Frocknet eure Thränen,
Sie tröftet Wittwen und Waifen.,
Man muß ich über Alles tröüjen.
Sie dringt mir Trofl.
; (lichen.
Das it der Troft der Unglüds

PLAINDRE, SE PLAINDRE,
DEPLORER.

Bedauern; fich beklagen,
bejummern.

Man Hat fein Unglüc bedauert.
Sch werde mich darüber bei
Ihrem Bater beflagen.
Sch bin nie glücdlich gewefen.
Er Rellt Ach HägligH (jämmerz
lich) an.
Vous avez mauvaise gräce GSie haben Unrecht (e6 fteht Ihnen
de vous plaindre. übel an), fih zu beklagen,
De qui vous plaignez-vous? Morüber beklagen Sie id?
Je m’en plaignais & Juif. Ich beflagte mich darüber bei ihm
Ce m’est pas bien de vous & if nicht fchön von Ihnen,
n plaindre de cela, fich darüber zu beklagen.
reche touj isere. ra
N ri A Ar Gr fpricht immer vom Elend.
HN y a lien de la plaindre., Man hat Urfache, fie zu bedauern.
1 se lamente sans cesse, Er jammert vhne Unterlaß.
Elle ne fait que soupirer. Sie jeufzt in einem fort.
Je gemis sur les maux de ma 3 feurze über dag Unglück
patrie, Da meines Baterlandegs. [mübde.
Je suis las de ses jeremiades, Sa bin feines ewigen Kiagens

On a plaint son mahlheur.
Je m’en plaindrai & votre
pere.
Je n’ai jamais ete heureux.
El fait bien le piteux.

}

SE REPENTIR DE QUELQUE
CHOSE_

Ctiwas bereuen.

11 s’en repent, | .
Vest la derniere fois que Je
M'y hasarderai.

Fr bereuet e8.
Es ift das leßtemal, daß ich mid
dem Zufall ausfegen will.