Rougir,

Srröthen, 209

Je regrette beaucoup mon ami Sch Bebaure den Tod meines
qui est mort, Freundes fehr.
Il doit bien regretter d’avoir @®r empfindet wohl Neue über
perdu 8a jeunesse. feine verlorne Jugend,
Y’ai tous les regrets possibles Sehr groß ift mein Leidwelen,
de .. daß...
J’ai regret que vous n’ayez Sch bedaure, daß Sie diefe Nede
pas entendu ce discours. nicht gehört haben,
Je regrette de n’aVoir pas .. Sg bedaure, daß ich Fein .. habe.
On regreitera cet homme-la. Man wird diefen Mann zurück:
wünfchen. [Leidwefen.
I empfinde darüber großes
Gr bereut e8 ernfligh.

ROUGIR.

Erröthen, roth werden.

Vos civilites me font rougir
04% me rendent confus,
Je rougis presque.
Elle change de visage.
Klle devint eEcarlate.
Vous la faites rougir.
Vons Vavez fait rovugir.

Ihre Artigfeiten machen mich
erröthen.
Sch erröthe beinahe,
Sie ändert die Farbe.
Sie wurde rothH wie Scharlach.
hr macht fie errtöthen.
SOr habt file roth gemacht (zum
(Erröthen gebracht).
Sie erröthet aus Schaam.
Sie erröthet hierüber.
Das Blut feigt ihr in’s Seficht,
Man Hat ihn deßhalb befhämt.
Gr fchämt fih feiner Handlung.
Ih fhäme mich fehr meiner
Nachläffigkeit.
Sie wurde darüber roth vor Zurn.

Elle rougit de honte.
Elle rougit de oela, [au visage.
Larougeuroule rougeluimonte
On Iui en a fait honte.
On Ven a fait rougir. |
N a honte de son action.
Je suis tout honteux de ma
negligence.
Elle cn a rougi de colere.

Nicht erröthen.
Elle a mis bas toute honte. Sie hat alle Schaam verloren,
ll n’y a pas de honte & bien Mechtihun ift Feine Schande,
faire, [conduite, | [Kragen
Elle ne rougit pas de sa Sie etröfhet nicht über ihr Bes
Franz. Converfationebuch, 8. Aufl,

NE PAS ROUVUGIR.