Soigner ete,

Pflegen 26. <33

Ma bourse vous est ouverte Meine Börfe Aeht Ihnen offen,
comme mon ceur. wie mein Herz.
Je ferais encore davantage Sch würde mehr thun, um Ihnen
pour vous obliger. zu dienen.
Puis-je vous servirou vous e&tre ann {ch Ihnen in diefer Sache
utile dans cette affaire? dienen ?
Faites-Je a votre commodite, & Thun Sie e&8 nady Ihrer Bes
votre loisir, & votre aise, quemlichfeit.
Vous avez infiniment oblige Sie haben feinen Freund unends
son ami. li verpflichtet.
Vous pouvez disposer de moi Sn Allem, was von mit abs
toute la vie, en tout ce qui hängt, fiche iG Ihnen mein
dependra de moi. Lebenlang zu Dienfien.
Je l’ai fait par egard pour vous. Ic habe es aus Rücfiht für
[besoin de moi. Sie gethan. [follten.
S’il arrivait que vous eussicz Wenn Sie je meiner bedürfen
Si je puis voas E&tre d’une Wenn i& Ihnen nüßlicher feyn
plus grande utilite, fann.
Disposez de moi en toute SBerfügen Sie bei jeder Geles
occasion. genheit über mid.
Obligez-moi en cela. Thun Sie mir den Gefallen.

SOIGNER, PRENDRE SOIN.

Pflegen, warten, Sorge tragen.

Cest un homme qui ne pense Gr ift ein Mann, der nur an
ou ne songe qu’ a son plaisir. fein Vergnügen denft.
1 i z
N] Sen derge 0u 8C Soigne.| Gr läßt fih’s wohl feyn.
Il ne songe qu’Ase divertir., Cr it nur auf Beranügen bes
C’est un homme de plaisir. } dacht.
Vous prenez trop de soin delui. Sie geben fi zu viel mit ihm ab,
Vous le soignez trop. Sie bemühen fich zu viel mit ihm,
Elle soigne ses enfants, Sie wartet ihrer Kinder.
1! aime la bonne chere. Er hält viel auf guten Til,
U prendra un peu plus de soin. Wr wird ein wenig mehr Sorge
tragen.
Gr liebt feine Bequemlichkeit.
Er liebt die YBequemlichkeiten
des Lebens.
Vous vous &coutez trop. Sie geben fich zu viel nach.